Vertaling van "niveau provincial nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

impôt de base provincial sur le revenu [ impôt de base sur le revenu au niveau provincial ]
basic provincial income tax

montant supplémentaire perçu au chapitre de l'impôt provincial sur le revenu [ perception supplémentaire au chapitre de l'impôt sur le revenu au niveau provincial ]
additional provincial income tax [ additional provincial income tax deduction | additional PIT | additional PIT deduction ]

programmes d'études au niveau provincial
provincial curriculum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, personne ne nous a aidés pour ce qui est de cette information extrêmement importante concernant les ressources exactes qui sont nécessaires au niveau national et provincial et, s'il y a un besoin au niveau provincial, si l'argent doit provenir du fonds fédéral qui va ruisseler sur les provinces, avec reddition des comptes, — comme vous l'avez mentionné dans votre dernier point — qui est excellent.
However, no one has helped us with the extremely important information on the exact resources required at the national and provincial levels and, if there is a need at the provincial level, whether it should come from the federal funds that will trickle down to the provinces with accountability — as you mentioned in your last bullet point — which is excellent.

Ce n'est qu'un exemple, mais les conseils sectoriaux, autant au niveau provincial—parce qu'ils existent au niveau provincial—qu'au niveau fédéral, pourraient constituer le nouveau système permettant de se pencher sur les questions entourant les choses que nous examinons ici.
It is only an example, but the sectoral councils, both at the provincial level—because they exist at the provincial level—and at the federal level might provide the new system to deal with issues relating to what we are talking about.

Le président : C'est déjà difficile pour nous, au niveau fédéral, de nous occuper des soldats et des anciens combattants, mais la participation des familles relève du niveau provincial. Imaginez la complexité.
The Chair: It's a challenge for us when we are taking care of the troops and the veterans federally, but the families fall provincially, so you can imagine the complexity.

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Ministre, Mesdames et Messieurs, vous n’avez pas tous entendu le discours impressionnant de la présidence du Conseil sur le changement climatique. Néanmoins, vous aurez déjà entendu, comme c’est mon cas, de nombreuses allocutions de ce type, et comme M. Gabriel, un vieil ami (nous avons en effet fait de la politique ensemble au niveau provincial), a horreur de la langue de bois, je voudrais juste dire que, si les mots pouvaient arrêter net le changement climatique, il n’en serait probablement plus question aujourd’hui.
– (DE) Madam President, Commissioner, Minister, ladies and gentlemen, not all of you heard the Council Presidency’s impressive speech on climate change, but, just as I have, you will have heard many of its kind, and, since Mr Gabriel, my old friend from our days together in provincial politics, is given to plain speaking, I would just like to say that, if it were possible for words to halt climate change in its tracks, the problem would probably be gone by now, but I have to tell both Mr Gabriel and the Commissioner that this situation has to be assessed in terms of what is being done about it rather than of what is being said about it.

- (NL) Nous disposions jadis d’un système de production et de distribution d’électricité organisé au niveau communal ou provincial et placé sous la responsabilité de la représentation populaire du territoire en question.
– (NL) In the past, electricity was generated and distributed on a small-scale, and organised for each municipality or province under the remit of the administration elected for that region.

Elles nous ont demandé vraiment de frapper chez nous d'abord, ce que nous avons l'intention de faire. Je crois qu'il va falloir réformer le système au niveau national, au niveau provincial, tout le monde est d'accord, et nous avons l'intention de procéder de cette façon.
I think the system needs to be changed at the national level, at the provincial level.

Au niveau de la bande, au niveau tribal, au niveau régional, au niveau provincial, au niveau national, nous avons des cogestionnaires, nous avons des séquestres, nous avons la province, nous avons le gouvernement du Canada, et nous avons des centaines et des centaines de comités à chaque palier des organisations de chefs.
At the band level, tribal level, regional level, provincial level, the national level, we have co-managers, we have receiverships, we have the province, we have the Government of Canada, and we have hundreds and hundreds of committees at every level of the chiefs' organizations.