Vertaling van "niveau presque équivalent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

niveau continu équivalent pondéré A | niveau de pression acoustique continu équivalent pondéré A | LAeq [Abbr.] | LpAeq [Abbr.]
A-weighted equivalent continuous sound pressure level | LAeq | LpAeq [Abbr.]

niveau d'équivalent du bruit urbain | niveau équivalent de bruit pour la collectivité
community noise equivalent level | CNEL [Abbr.]

niveau continu équivalent | Leq | niveau de bruit équivalent
equivalent continuous noise level | equivalent continuous level | average sound level | Leq

équivalent de niveau scolaire [ équivalence d'année scolaire ]
grade equivalent score

équivalent de niveau scolaire | équivalent en grade
grade equivalent

niveau moyen Leq (1) | niveau continu équivalent Leq (2) [ Leq ]
equivalent continuous sound level Leq (1) | energy-equivalent continuous sound level Leq (2) [ Leq ]

niveau acoustique équivalent
equivalent sound level

niveau acoustique équivalent
equivalent sound level [ Leq | equivalent sound pressure level ]

Niveau doctorat ou équivalent [ Niveau 8 de la CITE | Deuxième cycle de l'enseignement supérieur | Niveau 6 ]
Doctoral or equivalent level [ ISCED level 8 | Second stage of tertiary education | Level 6 ]

niveau équivalent de bruit pour la collectivité
community noise equivalent level | CNEL

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. relève que le Conseil a disposé en 2009 de crédits d'engagement d'un montant total de 642 000 000 EUR (contre 743 000 000 EUR en 2008), et que leur taux d'utilisation a atteint 92,33 %, soit un niveau presque équivalent à celui de 2007 (93,31 %), mais encore inférieur à la moyenne des autres institutions (97,69 %);
1. Notes that in 2009 the Council had commitment appropriations available amounting to a total of EUR 642 000 000 (2008: EUR 743 000 000), with a utilisation rate of 92,33 %, almost on par with 2007 (93,31 %), and still below the average of the other institutions (97,69 %);

1. relève que le Conseil a disposé en 2009 de crédits d'engagement d'un montant total de 642 000 000 EUR (contre 743 000 000 EUR en 2008), et que leur taux d'utilisation a atteint 92,33 %, soit un niveau presque équivalent à celui de 2007 (93,31 %), et encore inférieur à la moyenne des autres institutions (97,69 %);
1. Notes that in 2009 the Council had commitment appropriations available amounting to a total of EUR 642 000 000 (2008: EUR 743 000 000), with a utilisation rate of 92,33 %, almost on par with 2007 (93,31 %), and still below the average of the other institutions (97,69 %);

La récession a touché notre secteur comme tous les autres, mais nous avons pu retomber rapidement sur nos pieds et revenir à un niveau d'emploi presque équivalent à celui d'avant la récession.
The recession hit our sector as it did everywhere, but we have been able to quickly rebound and are almost at pre-recession levels of employment.

1. se félicite de ce que, dix ans après le lancement de l'Union économique et monétaire (UEM), tant la BCE que l'euro sont respectés et globalement acceptés au sein de l'économie mondiale, et observe que l'euro est devenu une monnaie au niveau global équivalant presque à celui du dollar américain;
1. Welcomes the fact that ten years after the launch of economic and monetary union (EMU), both the ECB and the euro are well-respected and generally accepted within the global economy and notes that the euro has become a currency of global standing that almost equals that of the US dollar;

La plupart des pays ACP pourraient bien remplir les critères d’éligibilité et bénéficieraient ainsi d’un niveau d’accès au marché presque équivalent à celui actuellement prévu par l’accord de Cotonou pour les exportations, avec très peu d’exceptions.
Most ACP countries could well meet the eligibility criteria and would be provided with a level of market access almost equivalent to Cotonou for current exports, with very few exceptions.

1. se félicite de ce que, dix ans après le lancement de l'Union économique et monétaire (UEM), tant la BCE que l'euro sont respectés et globalement acceptés au sein de l'économie mondiale, et observe que l'euro est devenu au niveau mondial une monnaie possédant un statut équivalant presque à celui du dollar des États-Unis;
1. Welcomes the fact that ten years after the launch of economic and monetary union (EMU), both the ECB and the euro are well-respected and generally accepted within the global economy and notes that the euro has become a currency of global standing that almost equals that of the US dollar;

Les députés pourront maintenant toucher une pension équivalant à 75 p. 100 de leur traitement après 19 années de service au lieu de 15 comme auparavant, à comparer avec les 35 à 40 années de service qu'il faut à n'importe qui dans la tribune, à quiconque ne se trouve pas au niveau du parquet de la Chambre, pour bénéficier d'un régime de retraite; voilà la différence, et c'est pourquoi ce régime de retraite nous paraît trop lucratif (1220) Les généreuses allocations de retraite versées aux députés passent aux yeux de presque tout le monde pour une compensation raisonnable par rapport au fait qu'on ne paie pas aux députés un traitement suffisant.
In 19 years MPs will now get 75 per cent of their salary in pension, rather than 15, as it was before, rather than the 35 to 40 years it takes anybody in this gallery, anybody who is not down at this level, to receive a pension plan. That is the difference, and that is why it is too lucrative (1220) The generous pensions MPs are paid are almost universally viewed as reasonable compensation for the fact that we do not pay members of Parliament enough in salaries.

- 4 - Le niveau actuel (fin aout) des stocks de beurre depasse le 1,5 million de tonnes, soit l'equivalent de presqu'une annee de consommation communautaire.
The present (end August) level of butter stocks exceeds 1 500 000 tonnes, i.e. the equivalent of nearly a year's Community consumption.