Traduction de «niveau pleinement satisfaisant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niveau satisfaisant des réserves techniques
adequacy of technical reserves

niveau de vie satisfaisant
adequate standard of living

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malgré les nombreuses initiatives qui ont été mises en place et un accroissement considérable des ressources investies, il faudra encore bien des années d'efforts soutenus et de leadership résolu pour que l'Académie atteigne un niveau pleinement satisfaisant dans le dossier des langues officielles.
Despite the number of initiatives and significant additional resources invested, it will take years of sustained effort and focused leadership to bring the official languages issue throughout the CDA formation at a fully satisfactory level.

A. considérant que, dans un contexte où la crise économique et financière limite les moyens disponibles, les institutions de l'Union et les États membres devraient pleinement coopérer afin de mettre en œuvre efficacement le budget général de l'Union européenne et de le maintenir à un niveau satisfaisant au moyen de mesures préventives et correctives;
A. whereas in a situation in which resources are scarce on account of the economic and financial crisis, the institutions of the Union and the Members States should fully cooperate in order to efficiently implement the general budget of the European Union and adequately protect it by preventive and corrective actions;

Le Conseil reconnaît que la Serbie est parvenue, avec l'arrestation de Ratko Mladić et de Goran Hadžić, à un niveau de coopération avec le TPIY pleinement satisfaisant.
The Council acknowledges that Serbia has reached a fully satisfactory level in its cooperation with ICTY with the arrest of Ratko Mladic and Goran Hadzic.

A. considérant que, dans un contexte où les ressources sont limitées du fait de la crise économique et financière, les institutions de l'Union et les États membres devraient pleinement coopérer afin de mettre en œuvre efficacement le budget général de l'Union européenne et de le maintenir à un niveau satisfaisant via l'application de mesures préventives et correctives;
A. whereas in a situation of limitation of resources, caused by the economic and financial crisis, the institutions of the Union and the Members States should fully cooperate in order to efficiently implement the general budget of the European Union and adequately protect it by preventive and corrective actions;

Mais il a également proposé, sur un ou deux points précis, un durcissement de celui-ci et, en tout état de cause, du travail restait à faire pour parvenir à un niveau de sécurité juridique et de protection des libertés pleinement satisfaisant.
On one or two specific points, however, it also proposed the tightening up of the framework decision and, in any case, work was still needed to reach an entirely satisfactory level of legal certainty and protection of freedoms.

Le rapport de M. Jarzembowski, qui exploite pleinement le mandat du Parlement, montre qu'un accord satisfaisant l'ensemble des parties a été obtenu, en dépit de l'actuel déséquilibre entre les pays qui disposent de réseaux ouverts, ceux qui ont consacré du temps et des efforts à la modernisation de leurs infrastructures – comme en Espagne, par exemple, en ce qui concerne le problème de l'écartement des voies -, et ceux qui ont besoin de plus de temps pour établir le niveau minimum requis pour créer des conditions de concurrence égales.
Mr Jarzembowski’s report, which carries out Parliament’s mandate to the full, shows that an agreement has been reached that is satisfactory for all parties, despite the present imbalance between countries that have open networks, those that have put time and effort into modernising their infrastructure – in Spain, for example, with regard to the track gauge problem – and those who need more time to achieve the minimum level required in order to compete on equal terms.

Il convient de noter que toutes les mesures mises en oeuvre répondent, de façon satisfaisante, aux souhaits exprimés par les régions et qu'une politique de partenariat active a été mise en place. Par ailleurs, l'exécution des mesures a atteint un niveau pleinement satisfaisant, puisque la mise en oeuvre de ces actions a impliqué l'obtention des résultats escomptés.
They meet the wishes of the regions concerned in a satisfactory manner, and a policy of active partnership has been established. The process of implementation has also proved satisfactory, given that the expected results have been obtained.

Pour que les entreprises et organismes privés et publics puissent répondre pleinement au défi du marché unique de 1993, les systèmes d'information européens doivent se hisser au moins au niveau de leur homologues nationaux ou régionaux, lesquels ont bien souvent atteint un niveau de développement satisfaisant.
In order that public and private companies and bodies may fully respond to the challenge of the 1993 single market European information systems must hoist themselves up at least to the level of their national or regional counterparts which have very often reached a satisfactory level of development.