Traduction de «niveau passe aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

passe de la poitrine [ passe au niveau de la poitrine | passe à deux mains au niveau de la poitrine | passe à deux mains de la poitrine | passe à deux mains à hauteur de poitrine ]
chest pass [ two-hand chest pass | two-handed chest pass ]

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

système de contrôle des clefs avec passe-partout à un seul niveau [ système de contrôle des clés avec passe-partout à un seul niveau ]
one-level master key system [ one-level master keying system | single-level master key system | single-level master keying system ]

à un niveau aussi proche que possible des citoyens de l'Union
as closely as possible to the citizens of the Union

amélioration de la qualité aussi bien que du niveau de la vie
improvement of the quality of life as well as of the standard of living

passe à deux mains de la poitrine | passe de la poitrine | passe de poitrine | passe à deux mains au niveau de la poitrine
two-hand chest pass

L'accroissement du niveau de vie passe par l'accroissement de la productivité
Improving Productivity: The Key to Raising Living Standards

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il nous reste encore beaucoup de travail, mais nous le ferons ensemble parce qu’il est indispensable qu’une bonne politique maritime de haut niveau passe aussi et surtout par le respect de ces femmes et de ces hommes durs au mal, qui souvent risquent leur vie pour répondre aux besoins des autres.
There is still much work to be done, but we will do it together because a sound, high-level maritime policy must also and, above all, respect those tenacious men and women who often risk their lives to satisfy the needs of others.

Mais on doit gérer, entre-temps, comme je vous l’ai dit, les séquelles du passé, aussi bien au niveau de certains pays que vous connaissez et qui sont sous programme – comme la Grèce et l’Irlande –, et d’autres pays dans lesquels on prend des mesures pour éviter qu’ils soient sous programme.
In the meantime, as I have already said, we have to manage the legacy of the past, both regarding certain countries that you know about and which are in the programme – such as Greece and Ireland – and regarding other countries where we are taking measures to prevent them from going into the programme.

Par exemple, le changement climatique et l’énergie sont en passe de devenir des priorités majeures non seulement au niveau de l’UE mais aussi dans une perspective de développement.
For instance, climate change and energy are becoming major priorities not only from an internal EU point of view but also in a developmental perspective.

L’intégration communautaire passe aussi par là et, selon moi, seuls les fonds publics peuvent garantir un investissement à long terme, incontournable dans l’industrie spatiale, tout comme le maintien des compétences de haut niveau.
This is also a requirement for Community integration and, as I see it, only public funds can guarantee long-term investment, which is crucial in the space industry, as is maintaining high-level skills.

10. souligne que la promotion de la santé passe aussi par une éducation des populations, et surtout des femmes, aux règles élémentaires de l'hygiène et sanitaire, ainsi que par un accès et une éducation à la gestion durable de l'eau, de l'air et de l'énergie afin d'améliorer durablement le niveau de vie et de santé des populations.
10. Stresses that health is also promoted by educating people, particularly women, in the elementary rules of health and hygiene and by providing access to, and education in, sustainable management of water, air and energy in order lastingly to improve people’s standard of living and level of health.

3.6.4. Le MI doit aussi se déclencher lorsque le contrôle du moteur passe au mode permanent de défaillance au niveau des émissions.
3.6.4. The MI must also activate whenever the engine control enters a permanent emission default mode of operation.

L’amélioration de la compétitivité au niveau mondial passe aussi par une harmonisation fiscale modérée et par la modernisation de nos systèmes de protection sociale de telle sorte que les pays de l’Union européenne à forte fiscalité puissent baisser la pression fiscale, qui grève l’emploi.
Global competitiveness also includes the notion of a reasonable level of tax harmonisation and the modernisation of our social system so that at least the countries in the Union with high rates of taxation can reduce those rates, which restrict employment.

Le MI doit aussi se déclencher lorsque le contrôle du moteur passe au mode permanent de défaillance au niveau des émissions, en cas de dépassement des limites d'émission indiquées au point 3.3.2 ou d'incapacité du système OBD à satisfaire aux exigences fondamentales de contrôle visées au point 3.3.3 ou 3.3.4 de la présente annexe.
The MI must also activate whenever the engine control enters a permanent emission default mode of operation if the emission limits given in 3.3.2 are exceeded or if the OBD system is unable to fulfil the basic monitoring requirements specified in section 3.3.3 or section 3.3.4 of this Annex.

Mais la décision de financement est prise au niveau de la Communauté (même si par le passé il y a aussi eu un financement PESC limité).
But the financing decision has been taken in the Community area (although in the past there has also been limited CFSP financing).

Le MI doit aussi se déclencher lorsque le contrôle du moteur passe au mode permanent de défaillance au niveau des émissions, si les limites d'émissions indiquées au point 3.3.2 sont dépassées.
The MI must also activate whenever the engine control enters a permanent emission default mode of operation if the emission limits given in 3.3.2 are exceeded.