Traduction de «niveau par l’utilisateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Automation en documentation - - Échange de données en mode dialogué au niveau de l'utilisateur - - Protocoles de recherche et de support opérationnel
Automation in documentation - - User level interactive data interchange - - Search and operational support protocoles

niveau de langue utilisateur | niveau de vocabulaire utilisateur
user grade level

système d'évaluation opérationnelle au niveau de l'utilisateur
user operational evaluation system | UOES [Abbr.]

niveau de vocabulaire utilisateur | niveau de langue utilisateur
user grade level

niveau de vocabulaire utilisateur [ niveau de langue utilisateur ]
user grade level

configuré par l'utilisateur [ programmé par l'utilisateur | défini par l'utilisateur ]
user-defined

contrôles utilisateur | procédures de contrôle par l'utilisateur | contrôles par l'utilisateur
user controls | user control procedures

profil utilisateur | profil d'utilisateur | profil de l'utilisateur
user profile | access environment

guide de l'utilisateur | manuel de l'utilisateur
user guide | user's guide | user manual

couche agent d'usager | couche agent utilisateur | niveau agent usager | niveau agent utilisateur | UAL [Abbr.]
User Agent Layer | UAL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas des articles stockés au niveau national, l'utilisateur s'adresse à la section des approvisionnements, présente une demande visant l'article dont il a besoin et laisse le système automatisé faire le reste. Le produit est livré directement au consommateur.
For nationally stocked items, the user comes to the supply section, places a demand for whatever item he needs, and that is handled through the automated system and delivered directly to the customer.

Z. considérant que l'innovation mondiale dans le secteur de l'énergie durable (au niveau de la production comme au niveau de l'utilisateur) crée des emplois, stimule la croissance économique, renforce l'indépendance énergétique et générera un monde plus propre dans lequel le changement climatique est atténué et où un approvisionnement suffisant en énergie est garanti;
Z. whereas worldwide innovation in the sustainable energy sector (at both production and user levels) creates jobs, stimulates economic growth, increases energy independence and will result in a cleaner world in which climate change is mitigated and sufficient energy supplies ensured;

J. considérant que l'innovation mondiale dans le secteur de l'énergie durable (au niveau de la production comme au niveau de l'utilisateur) crée des emplois, stimule la croissance économique, renforce l'indépendance énergétique et contribue à un monde plus propre dans lequel le changement climatique est atténué et où un approvisionnement suffisant en énergie est garanti;
J. whereas worldwide innovation in the sustainable energy sector (at both production and user level) creates jobs, stimulates economic growth, increases energy independence, and cares for a cleaner world in which climate change is mitigated and sufficient energy supplies ensured;

Un pourcentage significatif de ces jeunes, soit 14 % d’entre eux pour la première langue étrangère et 20 % pour la deuxième, n’atteint même pas le niveau d’un «utilisateur de base».
A significant number, 14% in the case of the first foreign language and 20% in the second, fail to achieve even the level of 'basic user'.

1. Les États membres veillent à ce que les autorités réglementaires nationales soient en mesure, après avoir pris en compte l'opinion des parties intéressées, d'exiger des entreprises fournissant des réseaux et/ou des services de communications électroniques accessibles au public la publication, à l'attention des utilisateurs finals, d'informations comparables, adéquates et actualisées sur la qualité de leurs services et sur les mesures prises pour garantir un accès d'un niveau équivalent aux utilisateurs finals handicapés.
1. Member States shall ensure that national regulatory authorities are, after taking account of the views of interested parties, able to require undertakings that provide publicly available electronic communications networks and/or services to publish comparable, adequate and up-to-date information for end-users on the quality of their services and measures taken to ensure equivalence in access for disabled end-users.

Afin de garantir la viabilité économique tant au niveau de l'utilisateur que de l'État, l'élargissement de l'accès devrait être associé à des mesures favorisant la génération de revenus et la création d'emplois (utilisations productives de l'énergie).
To enable economic sustainability, both at user and at government level, access should go hand in hand with stimulation of income generation and job creation (productive uses of energy).

21. se félicite de l'orientation prioritaire relative aux contrôles postérieurs à l'exportation et invite instamment les États membres à convenir de procédures de vérification des livraisons et de l'utilisation finale dans les pays bénéficiaires; préconise que les États membres élaborent des mécanismes d'échange d'informations et examinent l'opportunité d'une extension de la base de données centralisée aux informations concernant les utilisateurs finals dans les pays bénéficiaires, les cas antérieurs de mauvaise utilisation ou de détournement, l'échange d'informations entre États membres sur la livraison et le contrôle des exportations au niveau de l'utilisateur final;
21. Welcomes the Priority Guideline on post-export controls and urges Member States to agree procedures for the verification of deliveries to, and end-use/user in, recipient countries; recommends that Member States develop information-exchange mechanisms and consider the usefulness of expanding the central database to include information on end-use concerns in recipient countries, past instances of misuse and/or diversion, information-exchange between Member States on delivery and end-use/user verification of exports;

20. se félicite de l'orientation prioritaire relative aux contrôles postérieurs à l'exportation et invite instamment les États membres à convenir de procédures de vérification des livraisons et de l'utilisation finale dans les pays bénéficiaires; préconise que les États membres élaborent des mécanismes d'échange d'informations et examinent l'opportunité d'une extension de la base de données centralisée aux informations concernant les utilisateurs finals dans les pays bénéficiaires, les cas antérieurs de mésusage ou de détournement, l'échange d'informations entre États membres sur la livraison et le contrôle des exportations au niveau de l'utilisateur final;
20. Welcomes the Priority Guideline on post-export controls and urges Member States to agree procedures for the verification of deliveries to, and end-use/user in, recipient countries; recommends that Member States develop information-exchange mechanisms and consider the usefulness of expanding the central database to include information on end-use concerns in recipient countries, past instances of misuse and/or diversion, information-exchange between Member States on delivery and end-use/user verification of exports;

Ce comité devrait être composé d'experts de haut niveau comprenant des utilisateurs publics et privés, des entreprises, des organismes de recherche, et toute autre partie intéressée.
The Board should consist of high-level experts including public and private customers, industry, research organizations and any other relevant stakeholders.

Un aspect particulièrement encourageant de la coopération internationale, dont cette annonce simultanée est un exemple, est le fait que les deux séries d'ordinateurs, l'une fabriquée en France et l'autre au Royaume-Uni, seront compatibles au niveau de l'utilisateur.
A particularly encouraging feature of the international cooperation shown by this synchronised announcement is that the two ranges of computers, one made in France and one in the United Kingdom, are to be compatible at the user level.