Traduction de «niveau opérationnel adéquat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niveau opératif | niveau opérationnel de la guerre
operational level of war

Entente sur les niveaux opérationnels [ ENO | Accord de niveau opérationnel ]
Operational Level Agreement

système au niveau opérationnel
operational-level system

Conclusions sur la coordination opérationnelle [ Conclusions du Conseil du 28 mai 1996 sur le renforcement de la coordination entre la Communauté et les États membres au niveau opérationnel ]
Council Conclusions on Operational Coordination

niveau opérationnel du système d'atterrissage automatique
autoland status annunciators

niveau operationnel-mois
working level month | WLM [Abbr.]

niveau opérationnel
operational level

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Forrestall: On nous a dit qu'il était difficile d'initier les membres du personnel au matériel que nous avons, de leur permettre d'atteindre un niveau opérationnel adéquat, si bien que des appareils demeurent inutilisés ou à coup sûr sous-utilisés.
Senator Forrestall: We have heard of some difficulty with respect to training people to an adequate operational level on equipment we already have, with the result that the equipment is sitting idle or certainly underutilized.

La réalité opérationnelle de mon organisation aujourd'hui, c'est que j'ai dû dissoudre mon unité vouée au trafic ainsi que mon unité de lutte antidrogue et forcer ces gens à revêtir l'uniforme de nouveau afin qu'on puisse assurer un niveau adéquat de maintien de l'ordre.
The reality of policing in my organization today is that in order to provide adequate policing on the frontline this summer, I had to disband my traffic unit and my street drug enforcement unit to put those people back in uniform and on the street.

Certains critiques du projet de loi affirment que celui-ci ne respecte pas les obligations du Canada en vertu de la Convention dans la mesure où il n'offre pas aux jeunes contrevenants un niveau adéquat de protection spéciale de leurs droits et libertés, ce qui est l'un des principes opérationnels du projet de loi lui-même.
Critics of this legislation have argued that the bill does not in fact live up to Canada's obligations under the children's rights conventions in that it does not provide young offenders with an adequate level of special protection for their rights and freedoms, which is one of the operative principles of the bill itself.

Enfin, notre niveau de cohésion est adéquat, car les unités existent depuis longtemps et ont acquis beaucoup d'expérience opérationnelle.
Our cohesion is adequate, since units have been together for a long time and have considerable operational experience.

Le prestataire de services de navigation aérienne doit être capable de fournir ses services, qui seront compatibles avec tout niveau raisonnable de demande dans un espace aérien déterminé, d’une manière sûre, efficace, continue et durable. À cette fin, il doit maintenir une capacité et un savoir-faire adéquats sur les plans technique et opérationnel.
Air navigation service providers shall be able to provide their services in a safe, efficient, continuous and sustainable manner consistent with any reasonable level of overall demand for a given airspace. To this end, they shall maintain adequate technical and operational capacity and expertise.

4. Les programmes opérationnels conjoints sont établis par les États membres et les pays partenaires concernés, au niveau territorial adéquat, conformément à leur système interinstitutionnel, tout en tenant compte du principe de partenariat visé à l'article 4.
4. Joint operational programmes shall be established by the Member States and partner countries concerned at the appropriate territorial level, in accordance with their institutional system and taking into account the principle of partnership referred to in Article 4.

Le prestataire de services de navigation aérienne doit veiller à ce que le personnel technique, y compris le personnel des entreprises sous-traitantes, qui utilise et entretient des équipements de la GTA homologués pour leur utilisation opérationnelle possède et entretienne des connaissances lui conférant un niveau de compréhension adéquat des services de la GTA qu'il appuie ainsi que des incidences réelles et potentielles de son action sur la sécurité de ces services, ainsi qu'une connaissance suffisante des contraintes à respecter dans l'exécution des tâches.
A provider of air traffic services shall ensure that technical and engineering personnel including personnel of subcontracted operating organisations who operate and maintain ATM equipment approved for its operational use have and maintain sufficient knowledge and understanding of the services they are supporting, of the actual and potential effects of their work on the safety of those services, and of the appropriate working limits to be applied.

Le prestataire de services de navigation aérienne doit être capable de fournir des services, qui seront compatibles avec tout niveau raisonnable de demande dans un espace aérien déterminé, d’une manière sûre, efficace, continue et durable. À cette fin, il doit maintenir une capacité et un savoir-faire adéquats sur les plans technique et opérationnel.
An air navigation service provider shall be able to provide services in a safe, efficient, continuous and sustainable manner consistent with any reasonable level of overall demand for a given airspace. To this end, it shall maintain adequate technical and operational capacity and expertise.

5. Les groupes concernés du Conseil sont invités à élaborer des conclusions du Conseil sur la gestion stratégique et opérationnelle, le financement et le lieu d'implantation à plus long terme du SIS II d'ici juin 2005, après une évaluation au niveau adéquat des avantages comparés des différentes options, des coûts y afférents et de toute question juridique qu'elles soulèvent".
5. The relevant Council Workings Groups are requested to prepare Council Conclusions on the longer term strategic and operational management, financing and location of SIS II by June 2005 following an evaluation at the relevant level of the relative merits of different options, associated costs and any legal issues arising.

- Augmenter leur capacité opérationnelle en matière informatique et de garantir un fonctionnement continu des systèmes nationaux à un niveau de qualité adéquat dès leur accession à l'Union Européenne.
- increasing their IT operational capacity and guaranteeing continuous operation of the national systems at an adequate standard when they join the EU.