Vertaling van "niveau nettement supérieur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stagiaire de troisième niveau [ agrégé supérieur de recherches | attaché supérieur de recherches ]
senior fellow [ postdoctorate fellow ]

niveau trophique supérieur [ niveau trophique le plus élevé ]
top trophic level [ highest trophic level ]

inscription possible au niveau secondaire supérieur [ inscription possible au niveau collégial ]
potential college entrant

consommateurs de niveau trophique supérieur
apex consumers

enseignement supérieur – premier niveau | premier cycle de l'enseignement supérieur | premier niveau de l’enseignement supérieur | premier niveau de l’enseignement tertiaire
first stage of tertiary education

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif
Definition: A specific developmental disorder in which the child's ability to use expressive spoken language is markedly below the appropriate level for its mental age, but in which language comprehension is within normal limits. There may or may not be abnormalities in articulation. | Developmental dysphasia or aphasia, expressive type

connaissance à l'étage supérieur | connaissance de niveau supérieur | connaissance liée au traitement haut-niveau
top-end knowledge

échelon supérieur | niveau supérieur | taux supérieur
premium rate | premium wage rate

salarié de niveau supérieur | salariée de niveau supérieur | haut-salarié | haut salarié | haute-salariée | haute salariée
high-salaried employee | high salaried employee | high salaried

alignement antiparallèle | niveau d'énergie supérieure | niveau de haute énergie | E2
antiparallel alignment | higher-energy level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela signifie que les achats à l'intervention ont actuellement perdu toute raison d'être, étant donné que les prix du marché se situent à un niveau nettement supérieur au prix d'intervention.
This means that buying into intervention has currently lost its relevance since market prices are significantly above the intervention price.

Il a été introduit avec les premières règles sur l'organisation commune du marché du sucre (OCM) en 1968, en même temps qu'un prix de soutien pour les producteurs à un niveau nettement supérieur au prix du marché mondial.
It was introduced with the first rules on the sugar common market organisation (CMO) in 1968, along with a support price for producers at a level significantly above the world market price.

Le régime des quotas applicable au sucre a été instauré par les premières règles de la PAC sur le sucre en 1968, parallèlement à un prix de soutien pour les producteurs fixé à un niveau nettement supérieur au prix du marché mondial.
The sugar quota system was introduced with the first CAP rules on sugar in 1968, along with a support price for producers set at a level significantly above the world market price.

De fait, le niveau des dépenses par rapport au PIB s'élève à Prague et dans la région environnante de Stiední echy prises ensemble à près de 2,5%, chiffre nettement supérieur à celui de toutes les régions espagnoles ou italiennes et supérieur à celui de toutes les régions françaises en dehors de l'Ile-de-France et de Midi-Pyrénées.
Indeed, the level of spending relative to GDP in Prague and the surrounding region of Stredny Cechy taken together amounted to almost 2½% of GDP, which is significantly higher than in any region in Spain or Italy and above the level in all French regions apart from Ile de France and Midi-Pyrénées.

Dans bon nombre d’États membres, le pourcentage de NEET, nettement supérieur au niveau le plus bas enregistré depuis 2008, reste proche du plus haut niveau observé.
In many Member States NEET rates are considerably above the lowest levels recorded since 2008 and still close to the upper bounds.

Typiquement, dans ces pays, tant que la personne n'a pas atteint un niveau nettement supérieur, comme par exemple 80 ou même de plus 100 milligrammes.Par exemple, en France, je pense qu'un taux d'alcoolémie de 50 milligrammes a des conséquences côté permis et amendes, mais pour ce niveau-là, il n'est pas prévu de peine d'incarcération.
Typically in these countries, until the person is at a higher level, like over 80 milligrams or even over 100 milligrams.For example, France, I believe, does have that 50-milligrams level for licence consequences and maybe for fines, but not for jail.

Selon les estimations de l'actualisation 2002 du programme de stabilité, le déficit public s'élève à 2,8 % du PIB en 2002, soit un niveau nettement supérieur à la projection de 1,4 % du PIB de la précédente actualisation.
The updated stability programme estimates the 2002 general government deficit at 2.8% of GDP, a level well above the 1.4% of GDP planned in the previous update.

Conformément aux prévisions de l'automne 2002 de la Commission, le programme actualisé table sur un déficit de 3 ¾ % du PIB en 2002, soit un niveau nettement supérieur à la valeur de référence du traité.
In line with the Commission's Autumn 2002 forecast, the updated programme projects a 2002 deficit of 3 ¾% of GDP, clearly exceeding the Treaty's reference value.

Des objectifs à moyen terme seraient définis pour chacun des stocks visés par le plan et le nombre de poissons adultes devant rester dans le stock concerné serait déterminé à un niveau nettement supérieur au minimum biologique acceptable, en respectant le principe de précaution.
Medium-term targets would be set for each stock subject to the plan using the precautionary approach by identifying the quantities of adult fish, well above the minimum biological acceptable limits, that should remain in the stock concerned.

En conséquence, la pression fiscale en 2001 devrait avoir augmenté de près de 2 points de pourcentage pour dépasser 47 % du PIB, soit un niveau nettement supérieur à celui de la moyenne de l'UE 15.
As a consequence, the tax burden in 2001 is estimated to have risen by almost 2 percentage points to more than 47% of GDP, a level clearly above the EU15 average.