Traduction de «niveau mondial puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

patineur de niveau mondial [ patineuse de niveau mondial | patineur de niveau de compétition mondial | patineuse de niveau de compétition mondial ]
world class skater

Déclaration sur la contribution de l'Organisation mondiale du commerce à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial
Declaration on the contribution of the World Trade Organisation to achieving greater coherence in global economic policy-making

chiffre d'affaires mondial | chiffre d'affaires réalisé au niveau mondial
world-wide turnover

ralentissement économique mondial [ ralentissement économique au niveau mondial ]
global economic slowdown

dispositif mondial d’alerte vulnérabilités et impacts [ système d'alerte destiné à suivre les effets de la crise et la vulnérabilité au niveau mondial ]
Global Impact and Vulnerability Alert System

Groupe de travail commun OSNU/OSCE sur les nomenclatures au niveau mondial
Joint UNSO/SOEC Working Group on World-Level Classifications

Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial [ DGPM ]
Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking [ DGPM ]

Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial, annexe III.2
Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking

Tableau de bord de l'innovation au niveau mondial | Global Innovation Scoreboard [ GIS ]
Global Innovation Scoreboard [ GIS ]

Système mondial d'observation du niveau de la mer | GLOSS
Global Sea-level Observing System | GLOSS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les relations commerciales transatlantiques sont de loin les plus importantes au niveau mondial, puisque les échanges commerciaux, les investissements et les ventes réalisés annuellement par les filiales étrangères de sociétés sur les marchés respectifs des États-Unis et de l’Union européenne dépassent les 3 220 milliards d’euros, ce qui représente plus de 50 % du PIB mondial et 30 % du commerce mondial.
The transatlantic commercial relationship is by far the largest in the world, with the United States and the European Union surpassing €3.22 trillion in annual trade, investment and sales by foreign affiliates of companies in one another’s markets, representing over 50% of global GDP and 30% of global trade.

L'UE reste un leader au niveau mondial dans ce secteur, puisque d’après les estimations elle y compte entre 5 000 et 6 000 entreprises et près de 300 000 emplois directs.
The EU remains a world leader in this sector, with an estimated 5,000 to 6,000 companies and close to 300,000 direct jobs.

N. considérant que le potentiel de l'euro n'est pas suffisamment exploité au niveau mondial puisque la zone euro ne possède ni stratégie internationale rigoureusement définie ni représentation réelle au plan international,
N. whereas the potential of the euro is insufficiently exploited at global level as the euro area has neither a properly defined international strategy nor effective international representation,

La mesure contribue clairement aux objectifs environnementaux de l'UE puisqu'elle favorise la réduction des émissions de gaz à effet de serre au niveau mondial.
The measure clearly contributes to EU environmental objectives, as it reduces global greenhouse emissions.

Il s'agit d'une prolifération spectaculaire puisqu'on estime qu'en avril 2001, la proportion de messages électroniques non sollicités n'était «que» de 7 % au niveau mondial.
The growth is spectacular, since 'only' 7 percent of global e-mail traffic was estimated to be spam in April 2001.

Je pense que c'est un domaine où le Parlement pourrait agir, et la Commission peut parfaitement soutenir des campagnes ou initiatives de cette nature au niveau mondial, puisqu'il s'agit de questions que vous avez déjà évoquées.
I think that the European Parliament could act in this area and the Commission is ready and waiting to support such campaigns or initiatives at worldwide level, provided that they relate to the matters to which you have already referred.

Puisque la production de publications au niveau mondial en matière de thérapie génique est dominée par les États-Unis, il semblerait donc que l'Europe s'en rapproche.
Given that world-wide publication output in the gene therapy sphere is dominated by the US, Europe appears to be catching up with the US.

Les parts revenant aux parties dans le marché des logiciels de gestion et d'entreprise sont très modestes, tant au niveau mondial qu'au niveau de l'EEE, puisqu'elles sont bien inférieures à 15 %.
The parties' shares in the market for the management and business software both globally and at the EEA are very small, well below 15 %.