Vertaling van "niveau mondial continueront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

patineur de niveau mondial [ patineuse de niveau mondial | patineur de niveau de compétition mondial | patineuse de niveau de compétition mondial ]
world class skater

Déclaration sur la contribution de l'Organisation mondiale du commerce à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial
Declaration on the contribution of the World Trade Organisation to achieving greater coherence in global economic policy-making

chiffre d'affaires mondial | chiffre d'affaires réalisé au niveau mondial
world-wide turnover

ralentissement économique mondial [ ralentissement économique au niveau mondial ]
global economic slowdown

dispositif mondial d’alerte vulnérabilités et impacts [ système d'alerte destiné à suivre les effets de la crise et la vulnérabilité au niveau mondial ]
Global Impact and Vulnerability Alert System

Groupe de travail commun OSNU/OSCE sur les nomenclatures au niveau mondial
Joint UNSO/SOEC Working Group on World-Level Classifications

Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial [ DGPM ]
Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking [ DGPM ]

Tableau de bord de l'innovation au niveau mondial | Global Innovation Scoreboard [ GIS ]
Global Innovation Scoreboard [ GIS ]

Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial, annexe III.2
Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking

Système mondial d'observation du niveau de la mer | GLOSS
Global Sea-level Observing System | GLOSS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a estimé que l’opération ne poserait pas de problème de concurrence, notamment parce que les parties ne sont pas des concurrents proches et parce que plusieurs concurrents puissants au niveau mondial continueront d’exercer leurs activités à l’issue de l’opération.
The Commission concluded that the transaction would not raise competition concerns, in particular because the parties are not close competitors and since a number of strong global competitors will remain active after the transaction.

Même si les premiers signes de relance commencent à apparaître au niveau mondial, les pays en développement, et notamment ceux d’Afrique subsaharienne, continueront toutefois d’accuser un retard important.
Despite some first signs of global recovery, developing countries, particularly in sub-Saharan Africa, will certainly lag behind.

Considérant que les infrastructures de recherche européennes sont en concurrence avec celles des partenaires de la Communauté au niveau mondial, qui investissent massivement dans des infrastructures de recherche modernes à grande échelle et continueront à le faire, et que lesdites infrastructures deviennent de plus en plus complexes et coûteuses, ce qui les met souvent hors de portée d’un seul État membre, voire d’un seul continent, il est désormais nécessaire d’exploiter et de développer tout le potentiel de l’article 171 du traité en instaurant un cadre qui prévoit les procédures et conditions nécessaires à la mise en place et à l’exploitation des infrastructures européennes de recherche à l’échelle communautaire nécessaires à l’exécution efficace des programmes communautaires de RDT.
Considering that European research infrastructures are in competition with those of the Community’s global partners which are and will be strongly investing in modern large-scale research infrastructures, and that these infrastructures are becoming increasingly complex and expensive, often placing them beyond the reach of a single Member State or even continent, it is now necessary to exploit and develop the full potential of Article 171 of the Treaty by establishing a framework containing the procedures and conditions for the setting-up and operation of European Research Infrastructures at Community level which are necessary for the efficient execution of the Community’s RTD programmes.

Étant donné qu'elles sont toutes deux actives dans le domaine nucléaire au niveau mondial, GE et la société française Areva notamment continueront à concurrencer fortement Westinghouse, GE étant particulièrement puissante dans le secteur des centrales nucléaires, et Areva faisant figure de leader sur le marché des systèmes de contrôle et des services post-installation en Europe.
In particular GE, and the French company Areva would continue to be strong competitors to Westinghouse, since they are active in the nuclear power industry on a world-wide scale, GE being particularly strong in nuclear power plants, and Areva as a market leader in control systems and nuclear post-installation services in Europe.

Conscients que des réactions initiales rapides, y compris au niveau de la population, sont essentielles pour empêcher de manière effective la propagation de la grippe aviaire et pandémique, le Japon et l'UE, qui sont deux des principaux donateurs, continueront à coopérer au renforcement du partenariat mondial fondé notamment sur les résultats de la conférence de l'OMS tenue à Tokyo (Japon) et de la conférence des donateurs tenue à Pékin.
Recognising that rapid initial responses, including at grass-roots level, are key to effective containment of avian and pandemic influenza, Japan and the EU, as major donors, will continue their cooperation to strengthen the global partnership based on, inter alia, the results of the Japan/WHO Tokyo conference and the Beijing pledging conference.

Les deux constructeurs automobiles n'en continueront pas moins à se faire concurrence au niveau mondial dans le domaine de la conception de composants pour voitures autres que les transmissions ainsi que dans celui du montage, de la distribution, des marques, de la commercialisation et de la vente de voitures.
The two car manufacturers will, nevertheless, continue to compete world-wide in the design of vehicle's components not linked to powertrains as well as on the assembly, distribution, branding, marketing and sale of cars.