Vertaling van "niveau ministériel notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

au niveau ministériel
at ministerial level

rencontre au niveau ministériel
ministerial-level meeting

Comité mixte au niveau ministériel
Mixed Committee at ministerial level

Forum international au niveau ministériel sur le choix des techniques industrielles appropriées
International Forum on Appropriate Industrial Technology, Ministerial-level

Comité intérimaire pour la réunion du Conseil du commerce et du développement au niveau ministériel
Interim Committee on the Ministerial Session of the Trade and Development Board

Centre d'informatique de niveau ministériel
Departmental - Level Data Centre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, notre gouvernement provincial s'est montré relativement ouvert, au niveau ministériel et au niveau immédiatement en dessous, à travailler avec le gouvernement fédéral à la réalisation des objectifs que nous visons.
So our government provincially has been quite open at the ministerial level and levels immediately below that to working with the federal government to achieve some of these direct ends that we're working towards.

À ce stade, je me propose de donner l’exemple: au cours du dernier conseil de ministres en Autriche, j’ai décidé de nous doter d’un coordinateur au niveau ministériel. Notre ministre de l’économie et du travail endosse donc, avec effet immédiat, le rôle de coordinateur politique pour l’ensemble de ce processus et j’invite tous les États membres à suivre cette voie.
This is where I am setting a good example: at the last Council of Ministers in Austria, I decided that we would have a coordinator at ministerial level, so, with immediate effect, our Minister for the Economy and Labour will be the political coordinator for this whole process, and I will invite every Member State to do likewise, so that we will have policy coordinators who can then – perhaps in the Competition Council – monitor our achievement of the goals we have set ourselves.

Mais à part cela, les choses se passent au niveau ministériel plutôt qu'à notre niveau.
Apart from that, things happen more at the ministerial level than at our level.

Par exemple, si nous trouvons un accord en octobre au niveau ministériel sur le contenu d’un amendement ou l’amélioration de notre code sur la convention antidopage ou des règles de l’Agence mondiale antidopage, et bien cela constituera l’action contre le dopage.
For example, if we agree in October at ministerial level on the content of an amendment or improvement to our code on anti-doping convention or rules within the World Anti-Doping Agency, then this is the action against doping.

Nous avons eu aujourd’hui notre premier processus de réflexion au niveau ministériel.
Today we have had our first ministerial reflection process specifically on this issue.

Il y a, au niveau ministériel, 20 dialogues sectoriels en cours avec différents ministres, pour préparer la Chine à ses obligations en tant que membre de l’OMC ainsi, par exemple, qu’à ses obligations pour ce qui est des droits de propriété intellectuelle et en ce qui concerne la protection de la main-d’œuvre, que notre collègue a également mentionnée.
There are 20 sectoral dialogues with the various ministers at ministerial level to prepare China for its WTO trade obligations and also, for example, for its obligations as regards intellectual property rights and as regards labour protection, which our colleague also mentioned.

Au niveau du gouvernement, au niveau ministériel, tous les ministres qui sont venus faire un tour dans notre région ou à la chambre de commerce sont d'accord également.
In the government, at the ministerial level, all the ministers who have visited our region and the chamber of commerce also agree.

Dans la poursuite de ces objectifs communs, nous demandons à notre groupe d'experts sur le terrorisme d'établir, pour présentation à une réunion de niveau ministériel, un rapport sur la mise en oeuvre de mesures coopératives spécifiques visant la dissuasion, la prévention et l'investigation des actes terroristes.
In pursuit of these shared aims, we charge our terrorism experts group to report to a ministerial level meeting on specific, cooperative measures to deter, prevent, and investigate terrorists acts.

Commençons donc par véritablement mettre en vigueur la politique d'éthique au niveau gouvernemental, donc au niveau ministériel, au niveau exécutif, et après il sera sans doute temps de se pencher sur l'éthique des députés, donc de la branche législative de notre Constitution (1645) [Traduction] M. Alex Shepherd (Durham, Lib.): Monsieur le Président, j'ai écouté attentivement les commentaires du député de Bellechasse.
Let us start by really enforcing a code of conduct throughout government, at the ministerial and the executive level. Then it will undoubtedly be time to examine the ethics of the members of this House, the legislative branch of our constitution (1645) [English] Mr. Alex Shepherd (Durham, Lib.): Mr. Speaker, I listened very attentively to the comments of the hon. member for Bellechasse.