Traduction de «niveau minimum commun » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niveau minimum de subsistance [ niveau de subsistance minimum ]
minimum level of subsistence [ minimum-subsistence level ]

minimum de profit [ niveau minimum de profit | rentabilité minimum ]
minimum profitability

niveau d'eau minimal | niveau minimum d'étiage
lowest water level | minimum stage | minimum water level

niveau minimum d'étiage | niveau d'eau minimal
minimum water level | minimum stage | lowest water level)

niveau minimum de sécurité des stocks céréaliers mondiaux
minimum safe level of world cereal stock

niveau minimum de peuplement
minimum level of population

niveau minimum
bare bones level

niveau minimum de déclenchement
minimum triggering level

droit de vote au niveau communal | droit de vote communal
right to vote in communal matters

niveau de la communication
communication level

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission présentera une stratégie et une proposition de directive pour établir un niveau minimum commun de préparation à l'échelle nationale, notamment une plateforme en ligne pour prévenir et contrer les cyberincidents transfrontières, et des obligations d'informations sur les incidents.
The Commission will deliver a strategy and proposed Directive to establish a common minimum level of preparedness at national level, including an online platform to prevent and counter cross-border cyber incidents, and incident reporting requirements.

Au vu de ce contexte, j’estime qu’il est important que l’Union européenne réfléchisse à la mise en place d’un niveau minimum commun d’assurance pour tous les agriculteurs et aux seuils d’éligibilité au Fonds de solidarité.
In this context, I believe it is important that the European Union give consideration to establishing a common minimum level of insurance for all farmers and to the eligibility thresholds for the Solidarity Fund.

Les règles en vigueur aujourd’hui sont l’harmonisation minimum, à savoir un niveau minimum commun en dessous duquel aucun pays ne peut aller.
The rules that apply now are minimum harmonisation, i.e. a common lowest level is agreed below which no country may fall.

A cet égard, le niveau d’ambition des propositions de la Commission n’a pas toujours été respecté mais la politique des petits pas a permis des avancées considérables, celles-ci ont et vont avoir un impact positif pour garantir le traitement équitable des ressortissants des pays tiers qui résident légalement dans l’Union et qui visent à assurer – en ce qui concerne le droit d’asile – un niveau minimum commun de protection et de garanties procédurales dans tous les Etats membres, à ceux qui ont réellement besoin de protection internationale.
The level of ambition of the Commission’s proposals was not always respected but the policy of advancing step by step brought considerable progress within reach and this has had and will continue to have a positive impact in guaranteeing equal treatment for third-country nationals residing legally in the Union and ensuring a common minimum level of protection and procedural guarantees in all Member States for all those who genuinely need international protection as regards asylum.

(5) Compte tenu de l'importance du transport maritime de passagers pour le marché intérieur, une action au niveau communautaire constitue la solution la plus efficace pour instaurer un niveau minimum commun de sécurité applicable aux navires exploités dans la Communauté.
(5) In view of the internal market dimension of maritime transport of passengers, action at Community level is the most effective way of establishing a common minimum level of safety for ships throughout the Community.

La définition d’un tel niveau minimum commun pour l’ensemble de l’UE constitue une étape importante.
It is an important step that such a common minimum level should be established for the whole of the EU.

Le rapporteur cherche à garantir un niveau minimum commun de protection, en incluant le renversement de la charge de la preuve dans les affaires civiles de discrimination raciale et en permettant aux individus d’intenter des actions civiles s’ils s’estiment victimes d’une discrimination raciale.
The rapporteur seeks to ensure a common minimum level of protection including the reversal of the burden of proof in civil race discrimination cases and giving individuals the right to take civil proceedings if they are harassed or victimised on the grounds of race.

Le projet de directive définit également un niveau minimum commun de recours au sein de l'UE afin de garantir que les personnes victimes d'une discrimination bénéficient d'une protection juridique de base, avec des droits de recours comparables et d'un droit minimum à réparation.
The draft Directive also lays down a common minimum level of redress in the EU in order to guarantee that victims of discrimination receive basic legal protection, with comparable rights to seek redress and a minimum entitlement to compensation.

Elle reprend les dispositions contenues dans la directive "égalité de traitement sans distinction de race ou d'origine ethnique" en ce qui concerne le niveau minimum commun de protection en justice, de réparation et de dédommagement.
It includes the provisions of the Directive on equal treatment irrespective of racial or ethnic origin as regards the common minimum level of protection before the law, reparation and compensation.

Bien que l'action commune cherche à créer un niveau minimum commun de protection, aucun Etat membre ne sera empêché d'adopter une politique plus ambitieuse.
Although the Joint Action seeks to create a common minimum level of protection, no Member State will be prevented from adopting a more ambitious policy.