Traduction de «niveau macro-économique nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

se situant au-dessous du niveau macro-économique
sub-macro level

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En premier lieu, nous nous intéressons à la productivité dans un contexte micro-économique, et de nos jours, je pense qu'il est heureux que nous le fassions, vu toutes les divergences de vues à propos de certaines des mesures au niveau macro-économique.
First of all, we focus on productivity in a micro-context, and these days I think we're lucky that we do, given all the disagreement about some of the macro-level measures.

En réponse à la question de M. Godfrey qui demandait si cela contribue à l'expansion du marché, je répondrai à deux niveaux, au niveau macro-économique et au niveau micro-économique.
If I go back to Mr. Godfrey's question of whether that grows the market, I would answer that question at a macro level and a micro level.

réaliser une analyse d'impact intégrée des options envisagées pour atténuer les effets du changement climatique et/ou s'y adapter, s'appuyant sur la mise au point d'une panoplie quantitative de modèles à l'échelle régionale et mondiale, allant du niveau sectoriel au niveau macro-économique.
Integrated impact analysis of options for climate change mitigation and/or adaptation based on the development of a quantitative tool set of models at regional and global scale, ranging from the sectoral to the macro-economic level.

4. fait observer que le GNSS, tout comme l'internet, sont davantage des catalyseurs de services que de simples services autonomes, étant donné qu'ils catalysent les activités économiques et créent ainsi de la valeur ajoutée et des emplois dans un large éventail de secteurs liés (marchés en amont et en aval) et au niveau macro-économique, avec des avantages socio-économiques pour la société dans son ensemble;
4. Notes that GNSSs - like the internet - are more a service enabler than just a standalone service, since they, act as a catalyst for economic activities, leading to the creation of added value and jobs in a wide range of connected sectors (upstream and downstream markets) and at macroeconomic level through socio-economic benefits for society as a whole;

Sachant que ce sont les pays les plus prospères de l’Union européenne qui tireront d’importants avantages économiques de l’élargissement alors que les pays dits «de la cohésion», notamment le Portugal et la Grèce, seront les pays les plus touchés par les coûts de l’élargissement au niveau macro-économique, mais également les plus menacés par une réduction possible des fonds structurels dans le contexte des réductions budgétaires et dudit «effet statistique», je voudrais poser la question suivante à la Commission:
In light of the fact that the more prosperous Member States will derive substantial benefit from enlargement, while cohesion countries, such as Portugal and Greece will be most affected by the costs of enlargement at macroeconomic level, and in turn by the threat of a possible reduction in structural funds as part of budgetary restrictions and by the 'statistical effect', I should like to ask the Commission the following.

Vous vous souviendrez probablement que dans son bilan de dix ans, Le Canada à la croisée des chemins, Michael Porter a essentiellement considéré ce que le Canada fait pour devenir plus compétitif. Il a conclu qu'au niveau macro-économique, nous avons fait des progrès sensibles même s'il reste encore beaucoup à faire, mais que la situation est différente au niveau micro-économique.
You'll recall, probably, when Michael Porter did his ten-year update of Canada at the Crossroads, he basically reviewed how Canada is doing in becoming more competitive, and he concluded that at the macro level we've made significant progress, though there's always more work to do, but at the micro level it was different.

Nous avons continué à appliquer les réformes lancées par le gouvernement slovaque après son arrivée au pouvoir en 1998 en vue de restaurer la stabilité au niveau macro-économique.
We continued implementing the reforms launched by the Slovak Government after its coming to power in 1998 with a view to restoring stability at the macro-economic level.

Un second point que nous pouvons avancer au niveau macro-économique est qu’en cas d’octroi au Portugal, à la Grèce ou à l’Irlande, d’un certain montant en provenance des fonds structurels, comme cela a été fait par le passé, cet argent est, en tout cas, transféré à ces États.
The other thing in the macro-economic sense that we can say is that, if a certain amount of Structural Funds is allocated to Portugal or Greece or Ireland, as it has been in the past, then that money goes into these states in any case and that is the first impact that it has.

Il me semble que ce à quoi on assiste ici, c'est que la politique de niveau fédéral a complètement échoué dans ce qu'on attend d'une politique de plein emploi, soit des politiques économiques, financières et budgétaires de niveau macro-économique, du niveau du gouvernement du pays.
Secondly, there are cultural, linguistic and ideological considerations-to which, it seems to me, the sponsor of this bill could have been sensitive-which put the provincial governments in a better position than the federal government to implement a micro-economic employment policy effectively. It seems to me that what we are seeing here is the complete failure of the federal policy to achieve what one would expect of a full employment policy, that is economic, financial and budgetary policies at the macro-economic level from the government of the country.

Premièrement, nous savons qu'au niveau macro-économique, nous avons tous pu nous débrouiller avec une réduction des dépenses dans le secteur hospitalier grâce à la disponibilité de nouveaux médicaments qui, en effet, éliminaient la nécessité de l'hospitalisation, dans certaines conditions, ou accéléraient la récupération pour les patients, et cetera.
One is that we know, at the macro level, that we were all able to cope with reduced expenditures in the hospital sector because the availability of new drugs did eliminate the requirement for hospitalization in certain conditions, or they enhanced the recovery process, et cetera.