Vertaling van "niveau local tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Créer des emplois au niveau local : initiatives locales de création d'emplois [ Créer des emplois au niveau local ]
Creating jobs at the local level: local initiatives for employment creation [ Creating jobs at the local level ]

au niveau local [ sur place | sur le plan local | à l'échelle locale | à l'échelon local ]
at field level [ at the field level | local scale ]

UAE locale | unité d'activité économique au niveau local | unité d'activité économique locale
local KAU | local kind-of-activity unit

unité de production homogène au niveau local | unité de production homogène locale | UPH locale
local UHP | local unit of homogeneous production

action au niveau de la communauté | action au niveau local
grass-roots action

actualiser les évènements locaux | tenir à jour les événements au niveau local | tenir à jour les événements locaux | tenir à jour les manifestations locales
keep up to date with local events | stay tuned with local events | keep up to date on local events | stay abreast with events on the local scene

action au niveau local | action au niveau de la communauté
grass-roots action

réseau local tout optique
all-optical local network

Amputation traumatique de membres supérieurs et inférieurs, toute association [tout niveau]
Traumatic amputation of upper and lower limbs, any combination [any level]

Amputation traumatique d'une main et de l'autre membre supérieur [tout niveau, sauf la main]
Traumatic amputation of one hand and other arm [any level, except hand]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le partenariat démontrera qu'il est possible de progresser rapidement vers la réalisation des objectifs de l'UE en matière d'énergie et de climat au niveau local, tout en montrant aux citoyens que les investissements réalisés dans l'efficacité énergétique, les sources d'énergie renouvelable et les solutions de gestion des systèmes énergétiques, telles que le comptage intelligent et les innovations basées sur les TIC, ainsi que des transports urbains plus efficaces contribueront à améliorer leur qualité de vie et leurs économies locales.
The Partnership will demonstrate the feasibility of rapid progress towards the EU's energy and climate objectives at local level while showing citizens that their quality of life and local economies can be improved through investments in energy efficiency, renewable energy sources and energy system management solutions, including smart metering and use of ICT innovations as well as more efficient urban transport.

En dépit d'un démarrage tardif, de moyens humains limités et d'un budget modeste par rapport à l'ampleur des tâches, l'AEL a exercé un effet catalyseur et a stimulé l'élaboration de plus de 8 000 projets au niveau local, tout en jetant les bases de stratégies futures à l'échelon national et européen.
Despite a late start, limited staff resources and a modest budget compared to the tasks required, the EYL was a catalyst which stimulated the development of more than 8000 activities at grass root level, and laid the foundations for future policies at national and European level.

5. rappelle le soutien apporté par la Commission à la dimension locale de la production d'énergies renouvelables; convient avec la Commission des nombreux bénéfices qu'apporte la production décentralisée d'énergie, notamment l'utilisation des ressources énergétiques locales, qui encourage le développement et la cohésion au sein des collectivités locales en créant des sources de revenus et des emplois au niveau local tout en réduisant la dépendance de certaines régions de l'Union européenne aux fournisseurs d'énergie de pays tiers; souligne que, si le potentiel des énergies renouvelables doit être pleinement développé, il est important de prévoir, dans la mesure du possible sur le plan économique, des incitations à l'utilisation des ressources locales, sachant que le marché public a, le cas échéant, un rôle important à jouer à cet égard;
5. Recalls the Commission’s support for the local dimension of renewable energy production; concurs with the Commission that decentralised energy production has many benefits, including the utilisation of local energy sources while fostering community development and cohesion by providing income sources and creating jobs locally while reducing the dependency of certain regions of the EU on third countries’ energy providers; stresses that if renewable energy is to fully unfold its potential, it is important to provide incentives for the use of local resources to the extent that is economically feasible, with public procurement playing an important role in this respect where necessary;

Le FEM s'est avéré être un instrument utile dans l'atténuation des effets de la crise économique et la prévention des catastrophes sociales au niveau local, tout en apportant une aide en faveur de la formation et du recyclage des travailleurs afin de les réintégrer sur le marché de l'emploi dans des conditions de travail difficiles.
The EGF proved to be a useful tool in mitigating the results of the economic crisis and preventing social disasters at local level while providing support for the training and retraining of workers with a view to reintegrating them into employment in difficult labour conditions.

D'utiliser tout indicateur de référence, toute méthode de recherche sociale empirique et tout mode de collecte de données pertinents pour contrôler et mesurer régulièrement les progrès, en particulier au niveau local, ce qui permettra d'établir des rapports fiables sur la situation des Roms dans les États membres, avec le soutien facultatif de l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne.
Make use of any relevant core indicators or methods of empirical social research or data collection for monitoring and evaluating progress on a regular basis, particularly at the local level, enabling efficient reporting on the situation of Roma in the Member States with the optional support of the European Union Agency for Fundamental Rights.

78. reconnaît que la nécessité d'investir en amont représente l'un des plus grands obstacles à la réalisation de l'efficacité énergétique au niveau local et au niveau régional; est convaincu que toute mesure engagée à l'échelon européen doit dûment prendre en compte les implications pour les municipalités et les régions, ainsi que les restrictions budgétaires auxquelles elles sont soumises; recommande par conséquent à la Commission de consulter les représentants locaux et régionaux en ce qui concerne la fixation des orientations du développement dans le domaine énergétique et le financement des projets mis en œuvre au niveau local et au niveau régional au moyen de programmes novateurs utilisant les ressources énergétiques existantes et les fonds structurels;
78. Acknowledges that one of the greatest obstacles to realising energy efficiency at local and regional level is the need to invest upfront; is convinced that any measure taken at EU level should take due account of the implications for, and budgetary restrictions of, municipalities and regions; therefore recommends the Commission to consult local and regional representatives in order to set up development guidelines in the energy field and to provide financial support to local and regional projects through innovative programmes using existing energy resources and structural funds;

Il est absolument nécessaire que toutes les parties prenantes sur place, au niveau local tout comme au niveau régional, y compris les partenaires sociaux et la société civile, participent à la planification et la réalisation des programmes.
It is absolutely crucial that all those concerned on the ground at local and regional level, including the social partners and civil society, be involved in the planning and implementation of programmes.

4. se félicite des efforts déployés par la Roumanie dans le domaine de la décentralisation et du gouvernement local, et en particulier de la stratégie de mai 2004; s'inquiète, cependant, de ce que la Roumanie n'ait pas encore abordé les problèmes que la Commission a cernés en la matière dans son rapport de 2003; souligne l'importance d'un renforcement de la capacité administrative et de l'encadrement financier au niveau local, tout en veillant à ce que le gouvernement local ait suffisamment de recettes et de ressources humaines et matérielles;
4. Welcomes the efforts that Romania has made in the area of decentralisation and local government, and in particular the strategy of May 2004; is concerned, however, that Romania has yet to address the problems identified by the Commission's 2003 report in this area; emphasises the importance of strengthening administrative capacity and financial management at the local level, while ensuring that local government has sufficient revenues and human and material resources;

Le caractère local des nuisances sonores ne signifie pas qu'il soit meilleur de prendre toutes les mesures au niveau local, car les sources de bruit ne sont pas toujours d'origine locale.
The local nature of noise problems does not mean that all action is best taken at local level, as sources of noise are not always of local origin.

En 2000, avec l'aide de spécialistes extérieurs, la Commission a procédé à une évaluation de ces projets et est parvenue à la conclusion générale qu'ils contribuaient nettement à une action originale en faveur de l'Europe électronique, intégrant des actions au niveau local avec celle qui est entreprise au niveau européen, tout en respectant le principe de subsidiarité.
In 2000 the Commission carried out an assessment of these projects with the help of external experts. The overall conclusion was that they contributed significantly to a pioneering measure toward e-Europe, integrating actions at local level with those at European level, while respecting the principle of subsidiarity.