Traduction de «niveau local favorisera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Créer des emplois au niveau local : initiatives locales de création d'emplois [ Créer des emplois au niveau local ]
Creating jobs at the local level: local initiatives for employment creation [ Creating jobs at the local level ]

au niveau local [ sur place | sur le plan local | à l'échelle locale | à l'échelon local ]
at field level [ at the field level | local scale ]

unité de production homogène au niveau local | unité de production homogène locale | UPH locale
local UHP | local unit of homogeneous production

UAE locale | unité d'activité économique au niveau local | unité d'activité économique locale
local KAU | local kind-of-activity unit

action au niveau de la communauté | action au niveau local
grass-roots action

actualiser les évènements locaux | tenir à jour les événements au niveau local | tenir à jour les événements locaux | tenir à jour les manifestations locales
keep up to date with local events | stay tuned with local events | keep up to date on local events | stay abreast with events on the local scene

action au niveau local | action au niveau de la communauté
grass-roots action

Sensibilisation et préparation aux accidents industriels au niveau local
Awareness and preparedness for emergencies at local level

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

56. reconnaît que le rétablissement de la paix en Somalie doit se faire par la base; souligne que l'Union européenne doit veiller à ce que sa stratégie permette aux efforts consentis au niveau local pour rétablir la paix et régler les différends de bénéficier d'un soutien suffisant et d'être considérés comme une priorité nationale et régionale; rappelle également qu'une légitimité acquise au niveau local favorisera l'émergence en Somalie d'institutions de gouvernance offrant des perspectives de stabilité à long terme;
56. Recognises that peace in Somalia must be a bottom-up process; stresses that the EU must ensure that its strategy allows for local efforts to build peace and resolve disputes to be sufficiently supported and made a national and regional priority; also recalls that local legitimacy will help the emergence of governing institutions in Somalia that offer long- term prospects for stability;

Et le fait d'enregistrer des succès en matière de gouvernance et de prestation des services au niveau local et ainsi de suite peut réduire cette vulnérabilité et, par conséquent, créer un élan pour le changement dans le domaine des droits de la personne et de la justice à ces niveaux, ce qui, nous l'espérons, réduira la vulnérabilité de ces communautés et, en remontant vers le haut, favorisera un processus de paix plus durable fondé sur la société civile.
And to drive down to successes in local governance and service delivery and so forth can reduce that vulnerability and therefore create a momentum for change in human rights and justice at those levels, which hopefully undercuts the vulnerability of those communities and feeds up the chain towards a more sustainable civil-society-based peace process.

Cette assistance favorisera également l’émergence d’initiatives prometteuses dans le domaine de l’efficacité énergétique au niveau des autorités locales qui, en raison de la récente crise, ont enregistré une baisse drastique de leurs recettes.
This assistance would also favour the development of promising initiatives in the energy efficiency sector at the level of local authorities which, due to the recent crisis, have suffered a drastic reduction in revenue.

L'objectif principal de cette stratégie est de limiter l'impact des émissions dues aux navires de mer sur la qualité de l'air au niveau local et l'acidification ; elle favorisera également la promotion de la navigation en tant que mode de transport respectueux de l'environnement, ce qui constitue une chance essentielle pour le secteur compte tenu des événements récents .
The main aim of the strategy is to reduce the impact of emissions from seagoing ships on local air quality and acidification. The strategy will also help support the promotion of shipping as an environmentally friendly mode of transport a key opportunity for the maritime industry in light of recent events.

Toutefois, la mesure dans laquelle ce développement favorisera l'harmonisation des performances environnementales de ces installations dépendra des modalités d'application des MTD au niveau local.
However, the extent to which this harmonises the environmental performance of these facilities will depend on the way in which BAT is implemented at local level.

En outre, elle favorisera activement l'égalité entre les hommes et les femmes au niveau local.
It will also actively promote gender equality at local level.