Traduction de «niveau local décident » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Créer des emplois au niveau local : initiatives locales de création d'emplois [ Créer des emplois au niveau local ]
Creating jobs at the local level: local initiatives for employment creation [ Creating jobs at the local level ]

au niveau local [ sur place | sur le plan local | à l'échelle locale | à l'échelon local ]
at field level [ at the field level | local scale ]

UAE locale | unité d'activité économique au niveau local | unité d'activité économique locale
local KAU | local kind-of-activity unit

unité de production homogène au niveau local | unité de production homogène locale | UPH locale
local UHP | local unit of homogeneous production

action au niveau de la communauté | action au niveau local
grass-roots action

actualiser les évènements locaux | tenir à jour les événements au niveau local | tenir à jour les événements locaux | tenir à jour les manifestations locales
keep up to date with local events | stay tuned with local events | keep up to date on local events | stay abreast with events on the local scene

action au niveau local | action au niveau de la communauté
grass-roots action

Sensibilisation et préparation aux accidents industriels au niveau local
Awareness and preparedness for emergencies at local level

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis toujours un peu embarrassé lorsqu'on a une norme qui s'applique de façon variable selon ce que le parti décide de faire, ce qui veut dire que pour certaines associations de circonscription et certains partis, on aura le détail des transactions financières, des entrées et sorties d'argent, alors que pour d'autres associations locales de certains autres partis politiques, on n'aura pas la moindre idée de ce qui se passe au niveau local en tant que dépenses et entrées d'argent.
I'm always a little bothered by a standard that is unevenly applied, depending on what the party decides to do, which in this case would mean that we would have detailed information about financial transactions and cash receipts and outlays for certain riding associations and certain parties, whereas in the case of the constituency local associations of other political parties, we may have no idea what is going on at the local level in terms of expenditures and cash receipts.

Lorsque le gouvernement fédéral décide des pouvoirs qui seront cédés aux territoires ou lorsque les provinces décident des pouvoirs confiés aux municipalités, il faut s’assurer que la population locale reçoit ces pouvoirs et les ressources voulues pour agir au niveau local.
When the federal government decides what kinds of powers it is going to devolve to territories, and provinces decide what kinds of powers they are going to devolve to municipalities, we have to make sure that the local population is getting the powers and the resources it needs to do the work it needs to do at the local level.

6. Pour le suivi de leurs propres performances ou dans le cadre du plan de performance, les États membres peuvent décider d’instaurer des indicateurs de performance et des objectifs associés en plus des domaines et indicateurs de performance clés visés au présent article et fixés à l’annexe I, partie 2. Ces indicateurs et objectifs supplémentaires appuient la réalisation des objectifs à l’échelle de l’Union et des objectifs qui en résultent au niveau local.
6. For their own performance monitoring and/or as part of the performance plan, Member State may decide to establish performance indicators and associated targets in addition to the key performance areas and key performance indicators referred to in this Article and set out in Section 2 of Annex I. These additional indicators and targets shall support the achievement of the Union-wide targets and the resulting targets at local level.

Le tarif moins élevé de l'électricité est fixé dans l'avis pertinent de la NDRC et intégré dans l'avis publié par le bureau de tarification local; il est donc décidé par une autorité centrale et géré au niveau local.
The lower electricity rate is set out in the relevant NDRC Notice and incorporated in the Notice issued by the local Price Bureau, i.e. it is mandated by a central authority and administered at local level.

La tendance semble être que les représentants de la direction au niveau local décident unilatéralement quels problèmes seront consignés au procès-verbal, presque comme s'ils voulaient que rien ne remonte jusqu'au comité des politiques.
The trend seems to be that management representatives at the local level unilaterally decide what concerns will be documented in the minutes, almost as if they do not want anything escalated to the policy committee.

3.4. Une BCN peut décider, pour des raisons de surveillance, de collecter les données au niveau local, au niveau des agences, par exemple.
3.4. An NCB may decide, for monitoring reasons, to collect the data at local level, such as at branch offices.

3.12. Une BCN peut décider, pour des raisons de suivi, de collecter les données au niveau local, au niveau des agences par exemple.
3.12. An NCB may decide, for monitoring reasons, to collect the data at local level, such as at branch offices.

Il ne s'agit pas d'imposer des objectifs, solutions et paquets de mesures spécifiques au niveau de l'UE; ceux-ci doivent être décidés au niveau local, en tenant compte des particularités de l'agglomération en cause et en consultant la population, les acteurs économiques et d'autres parties pertinentes.
Specific objectives, targets, solutions and packages of measures should not be imposed at the EU level, but should be decided at the local level, taking into account local circumstances and in consultation with the public, economic actors and other relevant stakeholders.

Je dois préciser que nous avons décidé de ne pas créer de zones franches, comme elles sont traditionnellement définies au niveau local, mais de dire aux gens qui viennent nous soumettre des propositions de faire ce qu'ils croient devoir faire dans leur marché local et de compter sur nous pour les soutenir grâce à un système national qui facilitera les activités que nous jugeons créatrices d'emplois et propices à la croissance économique.
I must say we have deliberately decided not to get into free trade zones as traditionally defined at the local level but instead to tell people who come to us with proposals to do what they think has to be done in their local market and we will be there to support them through a national regime that will facilitate the activity, which will in turn create jobs and economic growth.

D'autres communications de la Commission et des résolutions du Conseil adoptées ces quatre dernières années dans le domaine des politiques de l'emploi et de la formation ont souligné l'importance de la consultation et de la coopération au niveau local et un programme d'action a été décidé il y a deux ansau niveau communautaire.
Other Commission communications and Council resolutions adopted in the last four years in the area of employment and training policy have underlined the importance of consultation and cooperation at local level, and an action programme at Community level was adopted two years ago.