Traduction de «niveau local demeure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Créer des emplois au niveau local : initiatives locales de création d'emplois [ Créer des emplois au niveau local ]
Creating jobs at the local level: local initiatives for employment creation [ Creating jobs at the local level ]

au niveau local [ sur place | sur le plan local | à l'échelle locale | à l'échelon local ]
at field level [ at the field level | local scale ]

UAE locale | unité d'activité économique au niveau local | unité d'activité économique locale
local KAU | local kind-of-activity unit

unité de production homogène au niveau local | unité de production homogène locale | UPH locale
local UHP | local unit of homogeneous production

action au niveau de la communauté | action au niveau local
grass-roots action

actualiser les évènements locaux | tenir à jour les événements au niveau local | tenir à jour les événements locaux | tenir à jour les manifestations locales
keep up to date with local events | stay tuned with local events | keep up to date on local events | stay abreast with events on the local scene

action au niveau local | action au niveau de la communauté
grass-roots action

Sensibilisation et préparation aux accidents industriels au niveau local
Awareness and preparedness for emergencies at local level

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il demeure nécessaire d’assurer une mobilisation et une mise en œuvre durables au niveau local.
Ensuring sustainable local commitment and implementation remains to be addressed.

Ces méthodes peuvent être arrêtées au niveau national, régional ou local mais, pour éviter des distorsions de concurrence résultant de méthodes taillées sur mesure, il convient qu’elles demeurent générales dans le sens qu’elles ne devraient pas être spécifiquement mises en place pour une procédure de passation de marché public particulière.
Such methods can be established at national, regional or local level, but they should, to avoid distortions of competition through tailor-made methodologies, remain general in the sense that they should not be set up specifically for a particular public procurement procedure.

L'administration publique du Kosovo, tant au niveau central qu'au niveau local, demeure cependant faible et inefficace.
However, Kosovo's central and local public administration remains weak and inefficient.

Nous ne voudrions pas les diffuser publiquement, mais en tant que parlementaires nous voulons nous assurer que lorsque nous faisons nos recommandations au gouvernement, nous soyons convaincus que la crise se situe au niveau local et que les pertes demeurent au niveau local.
We wouldn't disclose it publicly, but as parliamentarians, we really have to make sure that when we go back to government and make a recommendation, we know that this crisis is at the local level, that money is being lost at the local level.

Cela aidera à garantir que les programmes et initiatives du gouvernement fédéral mis en oeuvre au niveau local demeurent adaptés aux besoins des différentes collectivités canadiennes.
This will help ensure that federal programs and initiatives implemented at the local level remain responsive to the needs of Canada's diverse communities.

La concurrence en matière de fourniture des services publics au niveau local demeure limitée, bien que de nouvelles mesures aient été introduites pour l'intensifier, telles que la loi autorisant les entreprises privées à contester les décisions d'attribution des marchés publics.
Competition in public service provision at the local level remains limited, although some further measures to enhance competition have been introduced, like a law that allows private companies to challenge public sector procurement decisions.

Cependant, le taux de recouvrement de l'impôt demeure faible, particulièrement au niveau des administrations locales.
However, tax collection remains low, particularly at the local government level.

Mais, entre les scrutins, est-ce que le directeur de scrutin, au niveau local, demeure en fonction?
But between elections, do returning officers at the local level remain in their positions?

Si un rôle de coordination est rempli au niveau communautaire, l'application demeure essentiellement une compétence nationale, régionale ou locale.
While there is a co-ordination role at EU level, enforcement remains principally a national, regional or local competence.