Vertaling van "niveau le seul " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de contrôle des clefs avec passe-partout à un seul niveau [ système de contrôle des clés avec passe-partout à un seul niveau ]
one-level master key system [ one-level master keying system | single-level master key system | single-level master keying system ]

Absence acquise des deux membres inférieurs [tout niveau, sauf orteils seuls]
Acquired absence of both lower limbs [any level, except toes alone]

cellule mononiveau | cellule à niveau unique | cellule à un seul niveau
single-level cell | SLC | single-layer cell | SLC

véhicule à un seul niveau
single-decker

douleur ne pouvant être rapportée à un seul organe ou une seule partie du corps
pain not referable to any one organ or body region

personne n'ayant qu'un seul type d'incapacité [ personne n'ayant qu'un seul handicap | personne n'ayant qu'un seul type de handicap | personne n'ayant qu'une seule déficience | personne n'ayant qu'un seul type de déficience ]
person with a single type of disability [ person with a single type of handicap ]

prévision à un seul niveau
one level prediction

fonction d'échange à un seul niveau
one-level operation

disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable
write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation
Definition: A specific developmental disorder in which the child's use of speech sounds is below the appropriate level for its mental age, but in which there is a normal level of language skills. | Developmental:phonological disorder | speech articulation disorder | Dyslalia Functional speech articulation disorder Lalling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil a adopté une décision établissant la position à adopter au nom de l'Union européenne à l'égard des propositions de modification de la convention internationale pour la réglementation de la chasse à la baleine et de son annexe, lors des trois prochaines réunions de la Commission baleinière internationale, y compris les réunions intersessions connexes.La Commission baleinière internationale (CBI) est l'organisme international compétent pour la conservation et la gestion des populations de baleines au niveau mondial. Seuls les gouvernements peuvent être membres de la CBI.
The International Whaling Commission (IWC) is the competent international organisation regarding the conservation and management of whale populations at global level. Membership of the IWC is only open to governments.

Les déchets de faible niveau ne sont que tout ce qui n'est pas considéré de haut niveau, et seul le combustible irradié est considéré comme un déchet de haut niveau.
Low-level waste is simply anything that isn't high-level waste, and high-level waste is simply irradiated fuel.

Bien sûr, dans le cas de Zahra Kazemi, bien que nous avons vu quelques progrès du moins au niveau des accusations contre des fonctionnaires de bas niveau, une seule personne a subi un procès et a été jugée non coupable.
Of course, in the case of Zahra Kazemi, although we did see some progress in that at least charges were filed against lower-level officials, the end result was that one person eventually faced court and he was found not guilty.

À cet égard, ils doivent exercer leurs activités au niveau européen, seuls ou sous la forme de diverses associations coordonnées, et leur structure (membres inscrits) ainsi que leurs activités doivent avoir un rayonnement potentiel au niveau de l'Union européenne ou couvrir au moins sept pays européens.
In this regard, they must carry out their activities at European level, alone or in the form of various coordinated associations, and their structure (registered members) and activities must have a potential influence at European Union level or cover at least seven European countries.

Les récentes crises de l’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB), de la fièvre aphteuse, de la peste porcine classique et de la dioxine ont démontré que l’action au niveau des seuls États membres ne suffisait pas à lutter contre des menaces sanitaires graves, notamment en raison des liens étroits entre les économies du marché commun.
Experience in recent years with bovine spongiforme encephalopathy (BSE), foot-and-mouth disease (FMD), classical swine fever (CSF) and dioxin has shown that a response at Member State level alone does not sufficiently contain major health threats, not least because of the close interconnection of the economic sectors throughout the Common Market.

c) il doit exercer ses activités au niveau européen, seul ou sous la forme de diverses associations coordonnées, et sa structure ainsi que ses activités doivent avoir un rayonnement potentiel au niveau de toute l'Union ou couvrir au moins huit des pays visés à l'article 3, y compris les États membres.
(c) it must operate at European level, either alone or in the form of various coordinated associations, and its structure and activities must have a potential impact throughout the Union or cover at least eight of the countries referred to in Article 3, including the Member States.

La proposition présentée par la Commission dans le livre vert est tout à fait compatible avec les principes de subsidiarité et de proportionnalité; au niveau européen, seules les règles indispensables au bon fonctionnement du procureur européen seront harmonisées.
The Commission's proposal in the Green Paper is fully compatible with the subsidiarity and proportionality principles; at European level, only what is necessary for the European Public Prosecutor to operate will be harmonised.

Dans ce contexte, elle a veillé plus particulièrement à garantir des normes adéquates pour les services transfrontaliers qui ne peuvent être réglementés de façon appropriée au niveau national seul.
In this context, it has given special attention to ensuring adequate standards for cross-border services that cannot be adequately regulated only at national level.

b) elles doivent exercer leurs activités au niveau européen, seules ou sous la forme de diverses associations coordonnées, et leur structure (membres inscrits) et leurs activités doivent couvrir au moins trois pays européens.
(b) it must be active at a European level, either singly or in the form of several coordinated associations with a structure (membership base) and activities covering at least three European countries.

La Cour y répond que l'objectif recherché par la directive, à savoir le bon fonctionnement du marché intérieur dans ce domaine, ne saurait être atteint par des actions entreprises au niveau des seuls Etats membres.
The Court counters that the objective of the directive, that is to say the smooth operation of the internal market in this area, cannot be achieved by action taken by the Member States alone.