Traduction de «niveau international elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stock national coordonné au niveau international
internationally coordinated national stock

disciplines convenues au niveau international
internationally agreed disciplines

niveaux minimaux de fonds propres pour les banques opérant au niveau international
minimum levels of capital for internationally active banks

Les pratiques exemplaires en matière de gestion des risques dans les Secteurs privé et public, au niveau international
Best Practices in Risk Management: Private and Public Sectors Internationally

Bibliographie annotée pour le rapport sur : Les pratiques exemplaires en matière de gestion des risques dans les secteurs privé et public, au niveau international
Annotated Bibliography for the Study on: Best Practices in Risk Management: Private and Public Sectors Internationally

Analyse comparative au niveau international des régimes de divulgation (dénonciation) d'actes fautifs
A Comparative International Analysis of Regimes for the Disclosure of Wrongdoing ( Whistleblowing )

mémoire cache de niveau 1 | mémoire cache de premier niveau | cache de niveau 1 | cache de premier niveau | mémoire cache interne | cache interne
level 1 cache | L1 cache | level-one cache | primary cache | internal cache

Lésion traumatique de la veine saphène interne au niveau de la hanche et de la cuisse
Injury of greater saphenous vein at hip and thigh level

Lésion traumatique du nerf sciatique poplité interne au niveau de la jambe
Injury of tibial nerve at lower leg level

Lésion traumatique de la veine saphène interne au niveau de la jambe
Injury of greater saphenous vein at lower leg level

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La disposition d'inclusion proposée aurait de nombreux effets négatifs; en particulier, elle transformerait radicalement le marché sur lequel sont fondés les produits actuels et éventuels du WCE; elle entraînerait la disparition des contrats à terme conclus par la bourse, qui représentent un outil efficace de divulgation des prix et de protection au niveau international; elle irait à l'encontre de la tendance mondiale dans le sens de la déréglementation, dont témoigne notamment l'importante participation du gouvernement fédéral à la mise en place d'une agriculture canadienne plus ouverte et plus autonome; elle risquerait de limiter les possibilités dont disposent les agriculteurs pour la fixation des prix; elle entraînerait une incertitude accrue au sujet de la structure future du marché des produits agricoles canadiens, ce qui découragerait sensiblement les investissements visant l'amélioration des produits de l'industrie canadienne des grains et oléagineux; enfin, elle permettrait à un segment du marché, celui des producteurs, de changer fondamentalement la structure du marché sans avoir tenu suffisamment compte de l'avis de tous les intéressés, ni des intérêts supérieurs du Canada.
The adverse impacts of the proposed inclusion clause include: a fundamental change in the market upon which the exchange's current and potential products would be based in the future; the demise of the exchange's futures contracts as an effective international price-discovery mechanism and hedging tool; a contradiction to the domestic and global trend toward more open markets, including significant federal government investment in supporting a more open, self-reliant Canadian agriculture; the potential reduction in the pricing alternatives available to producers; increased uncertainty regarding the future market structure of Canadian agriculture, thereby representing a significant disincentive regarding investment in product development for Canadian grains and oilseeds-based industry; and the introduction of an opportunity for one segment of the market, producers, to make a fundamental change to the market structure without adequate representation from all interested parties and without adequate consideration of the best interests of Canada as a whole.

Tout en étant un des traités les plus importants régissant la préservation et l'utilisation de la biodiversité au niveau international, elle est sensiblement différente des autres traités internationaux en matière d'environnement.
While it is one of the most important treaties regulating the conservation and use of biodiversity on the international level, it differs from other international environmental treaties in a remarkable way.

Je vais aussi laisser de côté les questions écologiques liées aux voitures électriques afin d’aborder les problèmes d’emploi: vous, Monsieur Tajani, nous dites que si l’Europe veut se protéger face aux pays émergents et si elle veut devenir une référence au niveau international, elle ne peut pas négliger la recherche et l’innovation.
I am also going to leave to one side the environmental issues relating to electric cars, in order to talk about employment problems: you, together with Mr Tajani, refer to the fact that, if Europe wants to protect itself from the emerging countries and if it wants to become the point of reference at international level, then it cannot overlook research and innovation.

– (IT) L’Europe, en partie du fait de sa position géographique stratégique, doit montrer l’exemple en matière de politique maritime au niveau international. Elle se doit d’utiliser le potentiel économique des mers et des océans en tant que sources d’énergie renouvelable.
– (IT) Europe, partly because of its strategic geographical location, must set an international example in its maritime policy, harnessing the economic potential of the oceans and seas as an invaluable source of renewable energy.

Mesdames et Messieurs, nous avons récemment entendu le président de la Commission déclarer au Parlement que l’Europe ne pouvait espérer s’adresser au monde d’une seule voix sur les questions de politique énergétique alors que, au niveau interne, elle est tout à fait incapable de parler avec 27 voix.
Ladies and gentlemen, we recently heard the Commission President say in Parliament that Europe cannot aspire to speak to the world with one voice on energy policy when, internally, it is utterly incapable of speaking with 27 voices.

La Convention de l’UNESCO constitue une plateforme de débats et d’échanges sur la diversité culturelle au niveau international : elle permettra une observation et un suivi précis de la réalité de la diversité culturelle dans le monde, ainsi que des échanges de vues, d’information et de bonnes pratiques entre les Parties.
The Unesco Convention is a platform for debates and exchanges on cultural diversity at international level: it will allow the reality of cultural diversity in the world to be observed and closely monitored, and opinions, information and best practices to be exchanged between the parties.

Son intérêt pour les questions touchant la santé mentale l'a amenée à faire des conférences, tant au niveau national qu'au niveau international. Elle a participé aux travaux du Comité en droit criminel du Barreau du Québec portant sur l'examen du projet de loi C-10.
Because of her interest in mental health issues, she has conducted a series of lectures both in Canada and abroad, and took part in the work of the Barreau du Québec's criminal law committee on the study of Bill C-10.

L’Union doit assurer pleinement son rôle au niveau international; elle porte d’importantes responsabilités et doit être un partenaire fort et crédible.
The Union must play its role on the international scene to the full; it bears major responsibilities and must be a strong and credible partner.

La Commission adresse un message positif en indiquant qu'au niveau international, elle a présenté des propositions assorties de mesures similaires et que des règlements spécifiques ont été adoptés dans diverses ORP pour certaines espèces hautement migratoires.
The Commission sends a positive message by indicating that proposals supporting similar measures have been submitted at an international level and that several RFOs have adopted specific regulations relating to highly migratory species.

Mais il y a eu deux fois moins de convois. Pour tout le vrac, même Canpotex, qui a ses propres wagons — la société est un fournisseur à comptoir unique de potasse au niveau international —, elle est restée à court de centaines de milliers de tonnes de la capacité nécessaire.
All bulk commodities, even Canpotex, who own their own cars — they're a single-desk marketer for potash internationally — were several hundred thousand tonnes short of the capacity they needed.