Vertaling van "niveau historique ceux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plus bas niveau historique [ creux historique ]
all-time low [ historic low ]

taux de chômage à un niveau historiquement élevé
unemployment rate at a historically high level

comptabilité indexée sur le niveau général des prix [ comptabilité au coût historique indexé | comptabilité au coût d'origine indexé | méthode du coût historique indexé | comptabilité indexée | comptabilité en coûts historiques indexés ]
general price-level accounting [ GPL accounting | constant dollar accounting | constant dollar historical cost accounting | constant purchasing power accounting | CPP accounting | historical cost/constant purchasing power accounting | current purchasing power accounting | price-level-adjusted accounti ]

comptabilité indexée sur le niveau général des prix | méthode du coût historique indexé | comptabilité indexée | comptabilité au coût historique indexé | comptabilité en coûts historiques indexés | comptabilité au coût d'origine indexé
general price-level accounting | constant dollar accounting | constant dollar historical cost accounting | constant purchasing power accounting | CPP accounting | current purchasing power accounting | GPL accounting | historical cost/constant purchasing power accounting | price-level-adjusted accounting

états financiers indexés sur le niveau général des prix | états financiers indexés | états financiers en coûts historiques indexés | états financiers au coût historique indexé | états financiers au coût d'origine indexé
GPL-adjusted financial statements | common-dollar financial statements | constant dollar financial statements | general price-level-adjusted financial statements | general purchasing power financial statements

états financiers au coût historique indexé [ états financiers au coût d'origine indexé | comptes en coûts historiques indexés | états financiers indexés sur le niveau général des prix | états financiers indexés ]
general purchasing power financial statements [ common dollar statements | common-dollar financial statements | general price-level financial statements ]

niveau d’activité historique relatif au produit
product-related historical activity level

niveau d’activité historique
historical activity level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.2.12 La plupart des membres ont fixé leurs propres critères de sélection et seuils indicatifs ou font usage des critères de sélection de l'annexe III. Dans les États membres qui ont fixé leurs propres critères, ceux-ci sont largement fondés sur la liste de l'annexe III, mais en l'élargissant pour y inclure des zones spécifiquement définies au niveau national ou d'autres facteurs tels que les sites culturels et historiques ou les sites archéologiques. La vision générale qu'ont les États membres de l'efficacité des critères de sélection de l'annexe III est positive.
3.2.12 Most Member States have established either their own screening criteria or indicative thresholds or make use of the screening criteria in Annex III. Where Member States have established their own criteria these are largely based upon the Annex III list but expand on the Annex III list to include specific nationally designated areas or other factors such as cultural and historic landscapes or archaeological features.

Les taux d'intérêt canadiens étaient inférieurs à ceux des États-Unis. Le dollar canadien a chuté à son plus bas niveau historique, soit 61 cents — fait intéressant, 14 cents sous le seuil des 75 cents.
Canadian interest rates were below those in the U.S. We fell to an all-time low of around 61 cents — interestingly, 14 cents below that 75-cent point.

Les Canadiens et les Canadiennes ne comprennent pas pourquoi, alors que tous les taux d'intérêt baissent à un niveau historique, ceux des cartes de crédit restent aussi élevés et continuent d'augmenter.
Canadians do not understand why, when all other interest rates are at record lows, credit card interest rates remain high and are getting even higher.

En outre, elles méritent d'être financées à un niveau conforme à ceux des formes classiques, qui répondent évidemment à un besoin mais celui-ci est beaucoup plus historique que contemporain.
They deserve to be funded on levels that are consistent with the classical forms, which are serving a purpose, but that purpose is much more historical than it is contemporary.

En outre, il faudra refuser l’introduction d’autres critères que ceux déjà approuvés, comme les différences au niveau de la religion, la taille du pays ou de la population, l’emplacement stratégique, les avantages politiques, la date de demande d’adhésion, les relations historiques ou l’avantage économique.
In addition, the introduction of criteria other than those previously agreed should be rejected, such as differences in religion, the size of the country or of the population, any strategic location, political benefits, the date of membership application, historical relations or economic benefit.

Au fond, nous vivons aujourd’hui encore un moment historique au cours duquel les actifs du secteur du chemin de fer et tous ceux auxquels il tient à cœur demandent une chose longtemps désirée car, finalement, le but est d’arriver à une convergence au niveau technique et, par conséquent, également au niveau du chemin de fer international, des associations professionnelles, des machinistes qui vont devoir assurer des parcours internationaux, etc.
Today, we are essentially witnessing one of many historic moments which those who work in the sector, as well as those who are in favour of trains, have waited for for a long time, because at the end of the day, all this is, of course, meant to culminate in technological harmonisation, which entails the harmonisation of international rail, labour organisations, train drivers who have to make international rail journeys, etc.

Mais qu'est-ce qu'on a vu? Il faut voir que dans tous ses gestes, dans ceux de la santé et dans ceux du développement des ressources humaines, mais à un niveau plus général, le gouvernement passe de la société distincte et arrive à une mesure aussi simpliste que de reconnaître que le Québec est le foyer principal de la langue française en Amérique (1310) C'est un fait historique que tout le monde connaît, mais qui n'accorde rien.
In all of the government's actions, in matters of health and human resources development the government went from the notion of distinct society to the simplistic recognition of Quebec as the principal homeland of French language in North America (1310) This is a widely known historical fact, but it adds nothing.

Beaucoup de ceux qui ont lu le journal ce matin ont remarqué que le dollar canadien aujourd'hui est à un cent de son plus bas niveau historique.
I am sure that many of you who were reading the paper this morning noticed that the Canadian dollar today was within one cent of an all-time low.