Traduction de «niveau en-dessous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niveau du dessous du bateau
level of the bottom of the vessel's hull

Absence acquise d'un membre inférieur, au niveau du genou ou au-dessous
Acquired absence of leg at or below knee

sous-fondation [ au-dessous du sol | au-dessous du niveau du sol | sous terre ]
below grade

Définition: Q.I. au-dessous de 20 (chez les adultes, âge mental en dessous de 3 ans). Aboutit à une limitation très marquée des capacités de prendre soin de soi-même, de contrôler ses besoins naturels, de communiquer et de se déplacer. | arriération mentale profonde
Definition: IQ under 20 (in adults, mental age below 3 years). Results in severe limitation in self-care, continence, communication and mobility. | profound mental subnormality

gorge en-dessous du niveau de la sole
drop throat | dropped throat | submarine throat | submerged throat | sump throat | sunken throat

au-dessous du niveau
below level

au-dessous du niveau de l'eau basse des grandes marées
below L.W.S.T.

gorge en dessous du niveau de la sole
dropped throat | drop throat | sunken throat | submarine throat | submerged throat | sump throat

plat de dessous | plat dessous | plat verso
back cover

les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique
the listed conditions whether the disorder is in the pituitary or the hypothalamus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand on jette un coup d'oeil aux autres sports qui réussissent—et nous sommes heureux de donner un coup de chapeau à ceux qui oeuvrent pour le hockey, le soccer, le patinage artistique et le ski alpin et qui nous procurent un tel sentiment de fierté en étant présents sur la scène olympique et sur la scène mondiale—c'est ce niveau que nous devons atteindre à long terme, le niveau au-dessous du niveau professionnel.
If you look at some of the other successful sports—and we're very happy to acknowledge the efforts of hockey, soccer, figure skating and alpine skiing and the pride they've given us on the Olympic stage, on the world platforms—we need that level in the long term. It's the one level below the professional level.

Nous avons un certain nombre de groupes au niveau en dessous de celui de sous-ministre, et nous sommes donc près des gens. Nous collaborons avec le Conseil des ressources humaines, une organisation interne du gouvernement.
We have a number of groups also at the level below deputy ministers, so we are close, working with HR council, which is an internal-to-government organization.

M. O'Sullivan : Une personne qui n'est pas dans la catégorie de la direction, mais à un niveau au-dessous. Elle se charge de maintenir les activités du secrétariat.
Mr. O'Sullivan: A person who is not at the executive director level but one level below it arrived recently and is now taking charge of maintaining the operations of the secretariat.

Au lieu de représenter un niveau sous lequel on estime qu’une exposition au rayonnement est sûre, les normes de la CIPR indiquent un niveau au-dessous duquel les avantages, par exemple de radiographies diagnostiques, l'emportent sur les risques.
Instead of representing a level below which exposure to radiation is safe, the ICRP standards are a level below which the benefits, such as diagnostic x-rays, outweigh the risks.

Le seuil est fixé à un niveau en dessous duquel les coûts administratifs correspondants seraient disproportionnés par rapport aux montants perçus ou octroyés.
The threshold shall be set at a level below which the administrative costs of applying the amounts would be disproportionate to the amounts levied or granted.

À un niveau inférieur, ils se sont donné une capacité policière, qui permet d'agir à un niveau au-dessous.
Then you go down one more level and see that their capacity has been developed from a policing perspective, which enforces a lower level.

"seuil d'évaluation supérieur": un niveau en dessous duquel il est permis d'évaluer la qualité de l'air ambiant en utilisant une combinaison de mesures et de techniques de modélisation;
11 ) "upper assessment threshold" shall mean a level below which a combination of measurements and modelling techniques may be used to assess ambient air quality;

"seuil d'évaluation inférieur": un niveau en dessous duquel il est permis de se borner à évaluer la qualité de l'air ambiant au moyen de techniques de modélisation ou d'estimation objective;
12 ) "lower assessment threshold" shall mean a level below which modelling or objective-estimation techniques alone may be used to assess ambient air quality;

Dans les deux cas, la position commune abaisse à 2 % le niveau au-dessous duquel la dérogation s'applique, au lieu de l'abolir comme le Parlement l'avait proposé.
In both cases the common position lowers to 2% the level below which the derogation applies rather than abolishing it, as had been proposed by Parliament.