Vertaling van "niveau effectif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

niveau effectif de bruit perçu [ EPNL | niveau global de bruit effectivement perçu ]
effective perceived noise level

niveau effectif à l'émission
effective sending level

niveau effectif de bruit perçu
effective perceived noise level | EPNL [Abbr.]

niveau effectif du bruit perçu
Effective Perceived Noise level db | EPNdb [Abbr.]

zone de courbe du niveau effectif de bruit perçu en décibels
effective perceived noise decibel contour area

courbe d'égal niveau effectif de bruit perçu
equal effective perceived noise level contour

effectif de la classe
School / class size

dimension de l'entreprise [ effectif de l'entreprise | effectif des salariés | effectif du personnel ]
size of business [ workforce of an undertaking ]

ecchymose au niveau de la tête
Bruise of head

niveau à bulle d'assistance
Assistive spirit level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour cela, nous tenons compte, par exemple, du niveau effectif ou potentiel des investissements, de l'intérêt que notre gouvernement a, pour des raisons fiscales notamment, de négocier un traité avec l'autre pays, et de l'intérêt que cet autre pays peut avoir, pour des raisons fiscales ou autres, de conclure un traité avec nous.
In terms of whether to have a tax treaty with another country, we look to such things as the level of actual or potential investment, the interest of our government for tax or non-tax reasons in pursuing a treaty with the other country, the interest of the other country for non-tax or tax reasons in having a treaty with us.

Les observations concernant la capacité relient le niveau de potentiel au niveau effectif de la demande au sein de l'économie.
The capacity issue you raised links that level of potential relative to the actual level of demand in the economy.

10. félicite les États membres qui ont atteint ou dépassé l'objectif de 0,7 % du RNB consacré à l'APD et ceux qui relèvent le niveau effectif de leur aide, tout en regrettant que certains États membres de l'UE-15 aient été loin d'atteindre en 2006 l'objectif intermédiaire de 0,33 %;
10. Commends those Member States that have reached or exceeded the 0,7 % ODA/GNI target and those that are increasing their actual aid levels, but regrets that some EU-15 countries have failed to meet the interim 0.33% target by a wide margin in 2006;

8. félicite les États membres qui ont atteint ou dépassé l'objectif de 0,7 % du RNB consacré à l'APD et ceux qui relèvent le niveau effectif de leur aide, tout en regrettant que certains États membres de l'UE-15 aient été loin d'atteindre en 2006 l'objectif intermédiaire de 0,33 %;
8. Commends those Member States that have reached or exceeded the 0.7% ODA/GNI target and those that are increasing their actual aid levels, but regrets that some EU-15 countries have missed the interim 0.33% target by a large margin in 2006;

En ce qui concerne le volume des paiements en 2006, resté en fait à 1,01 % du revenu national brut, c’est bien entendu le niveau effectif en 2006 qui, faute d’accord sur les perspectives financières, déterminera le budget pour les années à venir.
Regarding the size of the payments in 2006, which in fact remained at 1.01% of gross national income, it will of course be the actual level in 2006 that will determine the budget over the next few years, if it should turn out that we do not obtain an agreement on the financial perspective.

intégration d'informations sur la profondeur du chenal dans la carte électronique de navigation et affichage d'un niveau d'eau prédéfini ou du niveau effectif,
the integration of depth information on the fairway in the electronic navigational chart and display to a predefined or the actual water level,

Le niveau effectif de l'aide demeurant inférieur à ce pourcentage, la Commission a été en mesure d'approuver l'aide.
Since the actual support level remains below this percentage, the Commission could approve the aid.

Ensuite, ils ont dû répondre à des questions sur les principaux droits de façon à mesurer leur niveau effectif de connaissance.
And in order to test their actual level of knowledge, respondents were then quizzed about their basic Internal Market rights.

Constatant que le niveau effectif de l'effort de pêche pourrait bien avoir augmenté depuis le début de la mise en œuvre du POP IV en 1997, la Commission suggère trois mesures pour rendre ce programme plus efficace dans le traitement de la surcapacité de la flotte:
Warning that, in effect, the real level of fishing effort may well have increased since the beginning of MAGP IV in 1997, the Commission suggests three measures to make it more effective in tackling fleet overcapacity: