Traduction de «niveau d’éducation atteint » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

degré d'instruction | niveau d'éducation atteint | niveau d'études atteint | niveau d'instruction
educational attainment | educational attainment level | educational level

niveau de scolarité [ niveau d'instruction | niveau de scolarisation | degré d'instruction | niveau d'études | niveau d'éducation ]
educational level [ level of education | level of studies | educational achievement | educational attainment ]

Pourquoi le niveau d'alphabétisme des bénéficiaires du bien-être social est-il inférieur à leur niveau d'éducation?
Why Do Welfare Recipients Have Low Literacy Levels Relative to their Education?

niveau d'éducation
educational status

niveau d'éducation | niveau d'enseignement
level | level of education

élévation du niveau d'éducation
rise in the level of education

niveau d'atteinte tumorale des lymphonœuds non régionaux
Non-regional lymph node involvement

niveau atteint
Level achieved

niveau d'atteinte de la marge par la tumeur
Status of margin involvement by tumor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

NIVEAU D'ÉDUCATION ATTEINT (niveau d'éducation ou de formation le plus élevé atteint avec succès selon la définition de la CITE 2011, codification sur la base des cartographies CITE à communiquer à Eurostat)
EDUCATIONAL ATTAINMENT LEVEL (highest level of education or training successfully completed as defined by ISCED 2011, coding based on ISCED mappings to be delivered to Eurostat)

Les taux d'emploi (TE) et de chômage (TC) dans la colonne "Total éducation" sont calculés sur la base de l'Enquête sur les Forces de travail pour toutes les personnes qui ont donné toutes les informations requises sur le niveau d'éducation atteint.
Employment and unemployment rates in the column "total education" are calculated on the basis of the LFS for all individuals with non-missing information on the educational attainment level.

Le niveau d'éducation atteint en Europe est en dessous de la barre des 80% par rapport au Canada, aux Etats-Unis, à la Nouvelle Zélande, à la Corée du Sud et au Japon, qui sont tous au-dessus de ce seuil de 80% (Comm. DG Éducation et culture (EAC), 2003).
Educational attainment in Europe is running under 80% compared to Canada, U.S, New Zealand, South Korea and Japan, who are all above the 80% threshold (Comm. DG Education Culture (EAC), 2003).

Par conséquent, le niveau d'éducation atteint par la population en âge de travailler s'améliore, le Danemark, l'Allemagne, la Suède et le RU arrivant en tête.
Therefore the educational attainment of the working age population is improving, with Denmark, Germany, Sweden and the UK leading the way.

Ces taux peuvent être différents de ceux calculés à partir de toutes les observations, y compris celles où manquent des informations sur le niveau d'éducation atteint.
They might differ from the rates which are calculated on all observations, including those with missing information on the educational attainment level.

Ces différences ne concernent pas uniquement le niveau d’éducation atteint.
This does not only concern educational attainment.

Malgré l’existence de traits communs, les États membres font, en outre, face à des situations différentes en ce qui concerne les groupes les plus touchés, le niveau d’éducation atteint par les jeunes déscolarisés et la situation de ces derniers sur le marché de l’emploi (pour plus de détails, voir MEMO/11/52).
Although there are some common features, Member States also face different situations with regards to the groups most affected, the highest level of education achieved by early school leavers and their employment status (for more details see MEMO/11/52).

Le taux de participation de travailleurs adultes à la formation dans l'UE varie en fonction du niveau d'éducation atteint, de la tranche d'âge et du sexe.
The degree of participation of adult workers in training across the EU varies according to the level of education achieved, age range and gender.

Je prends l'information de base, et après un certain nombre d'années, nous allons regarder l'information disponible sur les revenus des personnes et nous faisons le lien entre le revenu de ces personnes et leur formation de base, pour arriver à dire que si les personnes ont atteint un niveau de revenu égal à celui d'une personne ayant le même niveau d'éducation, mais qui est née au Canada.
I record the basic information at first, and after a certain amount of years, we take a look at the information available on their revenue and we correlate their revenue to their basic training so as to determine whether these people have attained a level of revenue which is equivalent to that of a person born in Canada with similar education.

Diminuer de moitié le nombre de jeunes quittant le système scolaire sans qualification (actuellement 20%) ; Abaisser le nombre d'élèves ayant des difficultés en lecture de 20% ; Relever le pourcentage des jeunes ayant au moins atteint le niveau d’éducation secondaire supérieur à 85% ; Au moins 12,5 % des adultes européens devraient chaque année avoir accès à l’éducation et la formation tout au long de la vie (actuellement 8,5%) ; Le nombre de diplômés en sciences et en technologie devrait augmenter de 15 % et le déséquilibre entre les hommes et les femmes dans ce domaine diminuer.
Reduce by half the number of young people leaving school without a qualification (currently 20%); Reduce by 20% the number of children with reading difficulties; Increase the percentage of young people with at least upper secondary-level education to 85%; At least 12.5% of European adults should each year have access to lifelong education and training (currently 8.5%); The number of science and technology graduates should grow by 15%, and the imbalance between women and men in science and technology should be reduced.