Vertaling van "niveau d’instruction similaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

niveau de scolarité [ niveau d'instruction | niveau de scolarisation | degré d'instruction | niveau d'études | niveau d'éducation ]
educational level [ level of education | level of studies | educational achievement | educational attainment ]

études [ niveau d'instruction | niveau d'études | scolarité | niveau de scolarité | formation scolaire ]
education [ academic attainment | educational level | formal education | level of study | level of schooling | schooling | level of education ]

acquis scolaire [ antécédents scolaires | acquis éducatif | formation scolaire | niveau de scolarité | formation scolaire antérieure | formation scolaire acquise | niveau d'instruction ]
educational background [ academic background | academic history ]

degré d'instruction | niveau d'éducation atteint | niveau d'études atteint | niveau d'instruction
educational attainment | educational attainment level | educational level

degré d'instruction | niveau d'études | niveau d'instruction
educational advancement | educational attainment | educational status

degré d'instruction | niveau d'instruction
educational advancement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un niveau d’instruction similaire ne signifie pas nécessairement un niveau de compétences similaire.
Similar levels of educational attainment do not always mean similar levels of skills.

Les services de deuxième niveau sont les services similaires à ceux qu'offrent les conseils scolaires et qui prennent la forme d'un soutien de programme, d'un encadrement de l'instruction, d'un mentorat et d'autres types de soutien professionnel, pour les enseignants, les étudiants, les services aux étudiants — par exemple, l'éducation spéciale — et le perfectionnement professionnel.
Second-level services are those school-board-like services that are delivered in the form of curriculum support, instructional coaching, mentorship and other forms of professional supports for teachers, students, student services — such as special education — professional development.

Les systèmes éducatifs comportant un «tracking»[14] précoce des étudiants accentuent les différences de niveau d’études liées à l’origine sociale, ce qui rend les résultats obtenus par les élèves et les écoles encore plus inéquitables[15]. Le tracking est jugé efficace par certains États membres, où des écoles entières sont adaptées à des groupes d'étudiants présentant des besoins et un niveau d’instruction similaires.
Education systems with early ‘tracking’[14] of students exacerbate differences in educational attainment due to social background, and thereby lead to even more inequitable outcomes in student and school performance.[15] Tracking has been considered effective in some Member States, where whole schools are tailored to groups of students with similar needs and levels of achievement.

Bien évidemment, sur la base du Traité, nous ne sommes pas compétents en cette matière, mais si le Conseil nous donne des instructions, nous sommes prêts à en discuter, de sorte que - tout comme l’Organisation mondiale de la santé a des stocks en cas de crise ou d’urgence - il y ait quelque chose de similaire au niveau communautaire.
Of course, on the basis of the Treaty, we do not have the competence for that, but if we are instructed by the Council, we are willing to discuss it so that – just as the World Health Organisation has stocks in the event of crisis or emergency – there is something similar at Community level.

Une telle estimation est faite conformément aux instructions d'un plan qui reflète habituellement le plus haut niveau de frais chargés pour les services similaires sur le marché.
This estimate is set in accordance with a fee scale which generally reflects the maximum market charge for similar services.

Les problèmes auxquels se heurtent les régions couvertes par les quatre DOCUP sont très similaires, à savoir un taux de chômage supérieur à la moyenne, un faible niveau d'instruction et des industries arrivées à maturité qui rencontrent des difficultés structurelles.
The problems facing the areas covered by the four SPDs are much the same, i.e. higher than average unemployment, a lower level of education and mature industries with structural difficulties.