Vertaling van "niveau d’instruction relativement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

niveau de scolarité [ niveau d'instruction | niveau de scolarisation | degré d'instruction | niveau d'études | niveau d'éducation ]
educational level [ level of education | level of studies | educational achievement | educational attainment ]

études [ niveau d'instruction | niveau d'études | scolarité | niveau de scolarité | formation scolaire ]
education [ academic attainment | educational level | formal education | level of study | level of schooling | schooling | level of education ]

acquis scolaire [ antécédents scolaires | acquis éducatif | formation scolaire | niveau de scolarité | formation scolaire antérieure | formation scolaire acquise | niveau d'instruction ]
educational background [ academic background | academic history ]

degré d'instruction | niveau d'éducation atteint | niveau d'études atteint | niveau d'instruction
educational attainment | educational attainment level | educational level

degré d'instruction | niveau d'études | niveau d'instruction
educational advancement | educational attainment | educational status

degré d'instruction | niveau d'instruction
educational advancement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la plupart des régions d'Objectif 2, les systèmes de transport et de télécommunications, en particulier, ont des normes relativement élevées et offrent de bonnes connexions internes et vers le reste de l'Union, tandis que la population en âge de travailler dispose d'un niveau d'instruction relativement élevé.
In most Objective 2 regions, transport and telecommunication systems, in particular, are of a relatively high standard, providing good connections both internally and to the rest of the EU, while population of working age is comparatively well educated.

L'écart des taux d'emploi entre ceux qui ont un niveau d'instruction élevé et ceux qui ont un faible niveau d'instruction tend à être plus large dans les régions où le taux d'emploi global est relativement bas que dans les régions où il est plus élevé.
The gap in employment rates between those with high and those with low education tends to be wider in regions where the overall employment rate is relatively low than in those where it is higher.

Mais les nations qui possèdent de bonnes ressources naturelles et un niveau d'instruction relativement élevé ont tendance à réussir moins bien lorsqu'elles n'ont pas réglé certaines des questions politiques que nous abordons dans nos travaux de recherche.
But those nations that have good natural resources and good educational attainment tend not to do well unless they have first dealt with some of the political issues that our research addresses.

Nous pouvons constater que pratiquement chaque année, les jeunes hommes et femmes ayant un niveau d'instruction relativement élevé affichent des taux de chômage inférieurs à ceux des personnes moins instruites.
We can see that virtually every year young men and women with relatively high levels of education experience lower unemployment rates than do their less educated counterparts.

Le programme se fixe un niveau relativement élevé, mais le problème c'est de maintenir un niveau d'instruction constant d'une année sur l'autre, avec un fort engagement des enseignants à développer eux-mêmes leurs compétences linguistiques et à veiller qu'ils aient la compétence nécessaire dans la langue française, ainsi que les méthodes et les stratégies d'instruction nécessaires.
The curriculum does aim at a fairly high level, but the issue is to implement and maintain consistent instruction from level to level, with a strong commitment on the part of the teachers to develop their own language skills and be sure that they have the competency in the French language, as well as instructional approaches and strategies.

Les employeurs gagnent aussi à ce que leurs effectifs soient plus instruits, car cela se traduit par une plus grande souplesse sur le plan de la dotation et une progression de la productivité; pour les employés, un niveau d’instruction relativement plus élevé – et, espérons‑le, une plus grande productivité – peut se traduire par une augmentation de la rémunération et partant du niveau de vie, ce qui contribue en fin de compte à la croissance économique et permet des investissements dans la formation continue.
A better educated workforce benefits employers through greater staffing flexibility and higher productivity, while relatively more educated – and hopefully more productive – employees may receive higher levels of compensation, which improves their standard of living, contributes to economic growth and enables investments in lifelong learning.

Le niveau d'instruction demeure relativement peu élevé et l'offre de travail qualifié est limitée.
Educational attainment remains relatively low and the supply of skilled labour is limited.

Nos communautés sont présentes dans toutes les régions administratives du Québec, et sont relativement moins bien nanties que leurs voisins francophones, bien que leurs membres aient généralement un niveau d'instruction comparable ou même supérieur dans certains cas.
Our communities are present in every administrative region of Quebec, and are relatively less well-off than their francophone neighbours, despite the fact that education levels are comparable or even better in some areas.