Traduction de «niveau d’exposition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niveau d'exposition admissible en milieu professionnel [ niveau acceptable d'exposition au poste de travail | niveau admissible d'exposition professionnelle ]
acceptable occupational exposure level

exposition au risque | degré d'exposition au risque | niveau d'exposition au risque
risk exposure | degree of risk exposure | risk exposure level

niveau d'exposition [ degré d'exposition | exposition ]
exposure level [ EL | exposure | exposure concentration ]

niveau d'exposition [ niveau d'irradiation ]
exposure level [ level of exposure | irradiation level ]

niveau d'exposition au bruit | LAX
noise exposure level | LAX

niveau d'exposition au bruit des aéronefs
aircraft exposure level

niveau d’exposition équivalent | niveau d'exposition au bruit | SEL [Abbr.]
sound exposure level | LAE [Abbr.] | SEL [Abbr.]

niveau d'exposition toxique
Toxic exposure status

niveau d'exposition totale au bruit
total noise exposure level | TNEL [Abbr.]

niveau d'exposition professionnelle
occupational exposure level

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Pour l’application de la présente partie, il doit être tenu compte, pour la mesure et le calcul du niveau d’exposition (L ) auquel l’employé est exposé, de son exposition à des niveaux de pression acoustique pondérée A de 74 dBA ou plus.
(3) For the purposes of this Part, the measurement and calculation of the noise exposure level (L ) to which an employee is exposed shall take into account the exposure of the employee to A-weighted sound pressure levels of 74 dBA and greater.

Lorsque l'exposition est inévitable, les scientifiques exploitent des modèles mathématiques pour calculer un niveau d'exposition correspondant à un degré de risque de cancer très faible, par exemple un sur un million.
In cases where exposure cannot be avoided, scientists use mathematical models to calculate exposure corresponding to a very low level of cancer risk, such as one in a million.

En deuxième lieu, l'employeur doit veiller à réduire à un minimum le niveau d'exposition aux rayonnements et, si l'évaluation des risques indique une possibilité que les valeurs limites puissent ou ont été dépassées, à ramener l'exposition à un niveau acceptable, par exemple en choisissant un autre matériel ou en limitant le temps d'exposition.
Secondly, the employer must reduce the level of radiation if the assessment indicates any possibility that the exposure limit values have been exceeded, for example by choosing a different material or limiting the duration of exposure.

pour des expositions inférieures ou égales à 1 mSv par an, des informations générales sur le niveau d'exposition sans considération des expositions au niveau individuel.
for exposures below or equal to 1 mSv per year, general information on the level of exposure, without specific consideration of individual exposures.

une évaluation de l'exposition de différents groupes de population et des moyens accessibles aux individus pour limiter leur niveau d'exposition.
assessment of the exposure of different groups in the population and assessment of the means available to individuals for controlling their own exposure.

L'hon. Rona Ambrose (ministre de la Santé, PCC): Monsieur le Président, en réponse à la partie a) de la question, les limites d’exposition du Code de sécurité 6 ont été fixées en fonction du « Framework for Developing Health-Based EMF Standards » de l’Organisation mondiale de la Santé et sont basées sur le plus faible niveau d’exposition, le seuil, présentant le moindre risque pour la santé scientifiquement établi.
Hon. Rona Ambrose (Minister of Health, CPC): Mr. Speaker, with regard to (a), the exposure limits in Safety Code 6 were developed in accordance with the World Health Organization’s Framework for Developing Health-Based EMF Standards, where “EMF” represents “electromagnetic fields”, and are based on the lowest exposure level—that is, the threshold at which any scientifically established human health hazards occur.

Les expositions de niveau I sont les plus élevées; les militaires ayant subi ce niveau d'exposition sont suivis et examinés de très près, depuis 20 ans, par un groupe d'experts.
Levels one, two, and three basically relate to the degree of exposure. Level one exposures are the ones which are most highly exposed, which have been very carefully monitored and examined over 20 years by a group of experts.

C'est une façon de réduire le niveau d'exposition, qui est très élevé, et de permettre aux gens de limiter eux-mêmes leur exposition.
It's a way to be able to address the fact that we have so many exposures, and to give people some ability to take responsibility themselves and limit those exposures.

Toutefois, la valeur moyenne de l'exposition calculée sur une durée de 40 heures doit demeurer inférieure à la valeur limite d'exposition et des éléments probants doivent montrer que les risques dus au régime d'exposition auquel est soumis le travailleur sont moins élevés que ceux dus à un niveau d'exposition correspondant à la valeur limite.
However, the exposure value averaged over 40 hours must be less than the exposure limit value and there must be evidence to show that the risks from the pattern of exposure to the work are lower than those from exposure at the exposure limit value.