Vertaling van "niveau d’attention " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

niveau d'attention
attention level [ level of attention ]

temps d'attente de tonalité d'invitation à numéroter [ temps d'attente de tonalité d'invitation à transmettre | temps d'attente du signal de manoeuvre | délai d'attente de la tonalité d'envoi ]
dial tone delay [ dial tone speed ]

mise en file d'attente pour acheminement sélectif automatique [ sélection automatique d'acheminement avec mise en file d'attente | sélection automatique d'acheminement avec file d'attente | mise en file d'attente pour acheminement automatique ]
automatic route selection queueing [ ARS queueing | automatic route selection with queuing | automatic route selection queuing | ARS queuing ]

situation d'attention partagée | tâche d'attention partagée | situation d'attention divisée | tâche d'attention divisée
divided attention task

plate-forme d'attente de circulation | plate-forme d'attente | aire d'attente | zone d'attente
holding bay | holding apron | holding area

temps en file d'attente | temps de mise en attente | temps d'attente | délai d'attente
queuing time | queueing time | queue time

niveau maximal de crue | niveau d'eau maximal | niveau d'eau maximum | niveau maximal | niveau maximum
maximum flood level | maximum flood stage | maximum water level | maximum stage

trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité | trouble du déficit de l'attention avec hyperactivité | trouble hyperactif avec déficit d'attention [ TDAH ]
attention deficit hyperactivity disorder | attention deficit disorder with hyperactivity [ ADHD ]

en attente | sur liste d'attente
standby | stand-by

appel d'attente | IAI | indication d'appel en instance | signal d'appel
Call waiting | CW

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons parlé d'un même niveau de sécurité, et d'un même niveau d'attente éprouvé par les passagers qui montent à bord d'un aéronef à Ottawa pour se rendre à Iqaluit puis, disons, à Clyde River.
When we talk about the same level of safety and the same level of expectation that you as a passenger have when you get on an aircraft in Ottawa and are going to Iqaluit and then on to a place like Clyde River, we want to ensure that you, as a travelling passenger, and the flight crews are subject to a continuous process.

En 1997, le gouvernement libéral annonçait qu'il s'engageait à appuyer le développement de l'aquiculture, alimentant ainsi les attentes dans le secteur, vu le haut niveau d'attention politique que recevait l'industrie.
In 1997, the Liberal government announced its commitment for federal support of aquaculture which fuelled expectations in the sector by the high-level political attention the industry was receiving.

32 Toutefois, le niveau d’attention du public pertinent est susceptible de varier en fonction de la catégorie de produits ou de services en cause [arrêts de la Cour du 22 juin 1999, Lloyd Schuhfabrik Meyer, C‑342/97, Rec. p. I‑3819, point 26, et du Tribunal du 3 décembre 2003, Nestlé Waters France/OHMI (Forme d’une bouteille), T‑305/02, Rec. p. II‑5207, point 34].
However, the level of attention of the relevant public is likely to vary according to the category of goods or services in question (Case C‑342/97 Lloyd Schuhfabrik Meyer [1999] ECR I‑3819, paragraph 26, and Case T-305/02 Nestlé Waters France v OHIM (Shape of a bottle) [2003] ECR II‑5207, paragraph 34).

35 Ainsi, le caractère distinctif de la marque doit être apprécié par rapport à la perception d’un consommateur moyen qui déploie un niveau d’attention particulièrement élevé lorsqu’il prépare et exerce son choix entre différents produits de la catégorie concernée (voir, en ce sens, arrêt de la Cour du 12 janvier 2006, Ruiz-Picasso e.a./OHMI, C‑361/04 P, Rec. p. I‑643, points 40 et 41).
Accordingly, the distinctive character of the trade mark must be assessed in relation to the perception of the average consumer who exhibits a particularly high level of attention when he prepares and makes his choice between different goods in the category concerned (see, to that effect, Case C-361/04 P Ruiz-Picasso and Others v OHIM [2006] ECR I-643, paragraph 40 and 41).

30 La requérante estime toutefois que le public concerné est un public restreint avec un niveau d’attention supérieur à celui des consommateurs moyens, étant donné que les produits en question sont des produits haut de gamme et de grande valeur du marché de l’électronique et qu’ils sont commercialisés exclusivement dans le cadre d’un système de distribution sélective.
The applicant takes the view, however, that the relevant public is a restricted public with a higher level of attention than that of average consumers since the goods in question are top-of-the-range, high-value products within the electronics market which are marketed exclusively through a selective distribution system.

Qu'il s'agisse de gens de la base, du niveau de l'initiation ou de haut niveau, les attentes et les exigences de notre clientèle sont grandes, ce qui exerce une pression sur l'ensemble du système.
The expectations and requirements of our clientele, whether they be grassroots participants, beginners or high-level athletes, are great, which puts pressure on the system as a whole.

Nous n'attirons pas le niveau d'investissement international que nous méritons. Enfin, nos entreprises n'attirent pas le niveau d'attention ou de reconnaissance qu'elles méritent sur les marchés mondiaux.
We're not attracting the level of international investment that we potentially should, and we're not attracting the level of attention or recognition our businesses deserve in global markets.

Selon elle, l’utilisation quotidienne de tels produits attire sans cesse l’attention du consommateur sur leur présentation et contribue ainsi à les faire bénéficier d’un niveau d’attention élevé.
The everyday use of such products continually draws the consumer’s attention to their get-up and hence is conducive to their receiving a high level of attention.

Comporte de telles appréciations de nature factuelle l’application concrète aux cas d’espèce des critères d’appréciation du caractère distinctif des marques communautaires, au sens de l’article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement nº 40/94, et, plus particulièrement, la constatation selon laquelle, s’agissant de produits de consommation quotidienne, le niveau d’attention du consommateur moyen à l’égard de la forme et du dessin des tablettes pour lave-linge ou lave-vaisselle n’est pas élevé.
The actual application to the present cases of the criteria for assessing the distinctive character of Community trade marks, for the purposes of Article 7(1)(b) of Regulation No 40/94, involves findings of a factual nature and, more specifically, the finding that, as regards everyday consumer products, the level of attention paid by the average consumer to the shape and pattern of washing-machine and dishwasher tablets is not high.

Le ministre des Finances, s'il avait été vaillant, comme on dit, s'il avait été une sorte de castor qu'il dit représenter, car c'est l'emblème du Canada, il aurait pu profiter d'une conjoncture extraordinaire au niveau des rentrées fiscales, comme je le mentionnais tout à l'heure, et au niveau des attentes des gens.
The finance minister, if he had been hard working, if he had been the kind of beaver that he says he represents, because it is Canada's emblem, could have taken advantage of exceptional circumstances