Vertaling van "niveau d’alignement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

alignement parallèle | niveau d'énergie inférieure | niveau de basse énergie | E1
parallel alignment | lower-energy level

alignement antiparallèle | niveau d'énergie supérieure | niveau de haute énergie | E2
antiparallel alignment | higher-energy level

logiciel d'alignement | aligneur | logiciel d'alignement de textes | logiciel d'alignement automatique
alignment software | text alignment software | automatic alignment software

barre d'alignement [ tracé d'alignement | repères d'alignement ]
alignment bar

alignement de piste [ radiophare d'alignement de piste | radiophare d'alignement ]
localizer [ LLZ,LOC,LCZR | localizer beacon | localizer transmitter ]

graphique à points alignés [ abaque à points alignés | nomogramme à points alignés | graphique d'alignement ]
alignment chart

niveau maximal de crue | niveau d'eau maximal | niveau d'eau maximum | niveau maximal | niveau maximum
maximum flood level | maximum flood stage | maximum water level | maximum stage

bras du mécanisme d'alignement | bras d'alignement
planing arm assembly | planing arm

biellette d'alignement | bielle d'alignement
planing link

radiophare d'alignement
Radio range | Range | Track beacon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les progrès dans le domaine de la science et la recherche se sont poursuivis, le niveau d'alignement est élevé, mais des efforts sont toujours nécessaires en ce qui concerne le niveau des investissements dans la recherche, ainsi que les chercheurs de haut niveau et leurs droits.
Progress in the field of science and research has continued, the level of alignment is high, but efforts remain necessary with respect to the level of investment in research and to quality researchers and their rights.

Les progrès se sont poursuivis dans le domaine des relations extérieures où la Croatie a atteint un niveau d'alignement avancé et continue de coordonner et d'aligner ses positions sur celles de l'UE au sein des organisations internationales.
Croatia continued to make progress in the field of external relations, where it has reached an advanced level of alignment and is continuing to coordinate and align its positions with those of the EU in international organisations.

La Croatie a atteint un niveau d'alignement avancé et continue de coordonner et d'aligner ses positions dans les enceintes internationales.
Croatia has reached an advanced level of alignment and is continuing to coordinate and align its positions in international fora .

La Turquie a atteint un niveau d'alignement élevé en matière de relations extérieures, bien que l'alignement demande à être finalisé, notamment en ce qui concerne la coordination des positions à l'OMC.
Turkey has achieved a high level of alignment in external relations, however, particularly with regard to coordination of positions in the WTO, alignment needs to be completed.

1. se félicite de voir la Commission conclure que la Bulgarie continue de remplir les critères politiques de Copenhague, que ses structures et ses performances économiques ont à nouveau considérablement été améliorées et que tant le niveau d'alignement que la mise en œuvre des engagements mettent la Bulgarie en bonne voie pour adhérer dans le respect du calendrier envisagé;
1. Welcomes the Commission's conclusion that Bulgaria continues to fulfil the Copenhagen political criteria, that its economic structures and performance have again significantly improved and that the level of alignment and implementation of commitments all place Bulgaria on track for accession within the envisaged timeframe;

27. estime que la Roumanie est parvenue à un niveau d'alignement satisfaisant dans la grande majorité des domaines et que, si la Roumanie maintient le rythme actuel de ses avancées et honore ses engagements, elle est en bonne voie d'achever la transposition législative requise avant la date d'adhésion prévue;
27. Considers that Romania has achieved a satisfactory degree of alignment in the vast majority of areas and that, if it continues to advance at the current rate and honours its undertakings, it will have every prospect of completing the requisite legislative transposition before the scheduled accession date;

25. estime que la Roumanie est parvenue à un niveau d’alignement satisfaisant dans la grande majorité des domaines et que, si la Roumanie maintient le rythme actuel de ses avancées et honore ses engagements, elle est en bonne voie d'achever la transposition législative requise avant la date d'adhésion prévue;
25. Considers that Romania has achieved a satisfactory degree of alignment in the vast majority of areas and that, if it continues to advance at the current rate and honours its undertakings, it will have every prospect of completing the requisite legislative transposition before the scheduled accession date;

1. se félicite de voir la Commission conclure que la Bulgarie continue de remplir les critères politiques de Copenhague, que ses structures et ses performances économiques ont à nouveau considérablement été améliorées et que tant le niveau d'alignement que de mise en oeuvre des engagements mettent la Bulgarie en bonne voie pour adhérer dans le respect du calendrier envisagé;
1. Welcomes the conclusion of the European Commission that Bulgaria continues to fulfil the Copenhagen political criteria, that its economic structures and performance have again significantly improved and that the level of alignment and implementation of commitments all place Bulgaria on track for accession within the envisaged timeframe;

Les ministres des affaires étrangères ont notamment pris acte avec satisfaction du haut niveau d’alignement atteint par les pays en voie d’adhésion dans les divers domaines de l’acquis, et nous prévoyons par conséquent que les chefs d’État ou de gouvernement confirmeront ces considérations positives.
The Foreign Ministers, in particular, expressed their satisfaction at the high degree of alignment achieved by these countries in the different areas of the acquis, and we therefore expect the Heads of State or Government to endorse these positive opinions.

Toutefois, l'an 2000 semble déjà marquer un tournant dans ce processus d'alignement, étant donné que cinq pays candidats [36] ont déjà atteint un excellent niveau d'alignement sur l'acquis.
However, the year 2000 already appears to be a turning point in this alignment process. Five candidate countries [36] have already achieved a very high degree of alignment with the acquis.