Traduction de «niveau du sport » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport
develop physical ability to perform at the highest level in sport | work to perform at the highest level in sport | develop physical strength to excel in sports | work to develop physical ability to perform at the highest level in sport

adapter son style de vie pour atteindre le plus haut niveau en sport
implement an adapted lifestyle to perform at the highest level in sport | perform sports at the highest level adapting lifestyle | adapt lifestyle to perform at the highest level in sport | plan lifestyle around performing sports at the highest levels

mettre en œuvre les compétences tactiques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport
identify tactical demands necessary to perform at highest levels in sport | use strategy and tactics to achieve highest level of sports performance | implement relevant tactical skills to perform at the highest level in sport | perform at the highest level in sport by implementing relevant tactical skills

sport de haut niveau
elite sport

Système canadien du sport de haut niveau [ SCSHN | Système sportif de haut niveau au Canada ]
Canadian High Performance Sport System

sport [ sport amateur ]
sport [ amateur sport ]

niveau de gêne pour la parole | niveau de masque de la parole | niveau d'interférence avec la parole | niveau d'interférence du langage | niveau perturbateur de l'intelligibilité
speech interference level | SIL [Abbr.]

niveau d'eau maximal | niveau d'eau maximum | niveau maximal | niveau maximal de crue | niveau maximum
maximum flood level | maximum stage | maximum water level

sport de haut niveau
high performance sport [ high-performance sport ]

sport de haut niveau pour les athlètes ayant un handicap
high performance sport for athletes with disabilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Denis Coderre: Oui, je passe mon message. Croyez-vous que cela pourrait être une façon d'assumer ce leadership et de le concrétiser par la suite dans une politique efficace, au niveau du sport amateur d'abord et par la suite au niveau du sport professionnel?
Mr. Denis Coderre: Wouldn't this be one way of providing the kind of leadership we need and developing an effective policy for amateur sports and ultimately, for professional sports?

Dans votre exposé, vous avez parlé de l'infrastructure sportive nécessaire de nos jours, et je crois pouvoir dire que c'est une crise généralisée dans les agglomérations du pays au niveau du sport amateur et au niveau du sport professionnel: de plus en plus, il devient nécessaire de créer une nouvelle infrastructure sportive.
You mentioned in your presentation the sports infrastucture that's necessary these days, and I think we can say this is an ongoing crisis in communities across the country at the amateur level and the professional level: the necessity of getting a new, appropriate sports infrastructure in place.

Si on fait la recommandation que le gouvernement fédéral injecte de l'argent au niveau du sport professionnel, il devra y avoir deux clauses primordiales: premièrement, il doit y avoir un lien avec votre organisation pour qu'on puisse vraiment parler d'éthique sportive et d'un milieu exempt de drogue; deuxièmement, on doit s'assurer que le sport professionnel investisse dans le sport amateur.
If we recommend that the federal government inject funds into professional sport, there will have to be two essential conditions: first of all, there will have to be links with your organization, so that we can really talk about ethics in sport and drug-free sport; secondly, we will have to ensure that professional sport invests in amateur sport.

D'abord, je pense que tout le travail qui a été accompli au niveau du sport par le secrétaire d'État au Sport amateur, M. Coderre, démontre clairement le besoin urgent d'avoir un ministère de la jeunesse et du sport.
First of all, I think that all of the work that the Secretary of State for Amateur Sport, Mr. Coderre, has accomplished with regard to sport clearly shows how urgent it is to have a department of youth and sport.

À cet égard, soutenir les associations bénévoles et/ou les clubs sportifs, ainsi que les activités et/ou événements sportifs au niveau du sport de masse et/ou au niveau professionnel.
In this regard, support voluntary organizations and/or sport clubs, as well as sporting activities and/or events — at grassroots and/or professional level.

Inclure la question de l'égalité entre les femmes et les hommes dans le sport dans le cadre des futures actions pertinentes en faveur du sport à mettre en œuvre au niveau national et au niveau de l'UE.
Include the issue of gender equality in sport in the context of relevant future actions for Sport at national and EU level.

considérant que, du fait de la nature même de l'organisation du sport, les structures sportives au niveau européen sont fondamentalement moins développées que les structures nationales et internationales, et que le sport au niveau européen est organisé au plan continental, et non au niveau de l'Union européenne,
whereas, by the very nature of organised sports, sporting structures at European level are as a rule less developed than at national and international level, while sport at European level is organised continent-wide and not at the level of the European Union,

considérant que la vaste majorité des activités sportives s'inscrit dans le cadre de structures à but non lucratif, dont beaucoup dépendent d'aides financières pour assurer à tous les citoyens un accès au sport; considérant que les aides financières en faveur du sport de masse et du sport pour tous sont importantes, pour autant qu'elles soient octroyées dans le respect du droit communautaire; considérant que, dans presque tous les États membres, l'organisation du sport repose sur des organismes dirigeants sans but lucratif présents au niveau local et largement dépendants de l'engagement de bénévoles, dont les formes spécifiques de personnalité ou de statut juridiques constituent les conditions préalables à l'octroi de toute une série d'avantages financiers et fiscaux,
whereas the overwhelming majority of sporting activities are run on a non-profit-making basis and many of them depend on financial support to ensure that they are accessible to all; whereas financial support is important for grass-roots sport and sport for all, subject to compliance with Community law; whereas organised sport in almost all Member States is built on specific non-profit making governing structures at grass-roots level, heavily reliant on the commitment of volunteers, with specific forms of legal personality or status that provide the preconditions for a range of financial and fiscal advantages,

se félicite de la proposition de la Commission de favoriser le sport et l'exercice physique en tant qu'éléments essentiels d'une éducation de qualité et en tant que moyen de rendre l'école plus attrayante et d'améliorer le niveau de l'enseignement; soutient les recommandations adressées par la Commission aux États membres aux fins de la mise en place, au niveau national, de stratégies ayant pour objet d'accroître et d'améliorer, dans les programmes d'éducation, l'activité physique des enfants et des écoliers dès le plus jeune âge; souligne l'importance de financer l'activité physique dans les établissements scolaires, car elle est fondamentale pour la croissance psychologique et physique des plus jeunes enfants et constitue un instrument primordial de protection de la santé des jeunes et des moins jeunes;
Welcomes the Commission proposal to promote sport and physical exercise as major factors regarding education standards, so as to make schools more attractive and improve academic standards; supports the Commission's recommendations to the Member States to develop strategies at national level which, under their educational programmes, would seek to increase and enhance children's and schoolchildren's physical activity from a very early age; emphasises the importance of funding physical activity in schools, which is fundamental to the psychological and physical growth of the youngest children, as well as being a major healthcare instrument for the young and the not-so young;

Par exemple, nous parlions tout à l'heure de sports professionnels et si les enfants sont bien entraînés, ils ont de bonnes chances de progresser, de s'améliorer et d'atteindre eux-mêmes le niveau du sport professionnel.
For example, we were talking about professional sports, where if they get proper training, there's a good chance they'll keep on doing it and get better at it and go into professional sports themselves.