Vertaling van "niveau doivent viser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je le répète, les partenariats de service de soutien de deuxième niveau doivent viser les services indirects aux Premières nations, et les partenariats régionaux tripartites et bilatéraux assortis de principes directeurs traiteront des questions plus générales.
Again, the second level support service partnerships are to provide indirect services to First Nations and the bilateral or the tripartite regional partnerships with collective guiding principles to address issues at a broader level.

De tels accords doivent viser l'établissement d'un niveau de service acceptable et la détermination des conséquences applicables en cas de non-respect des obligations de part et d'autre.
The purpose of such agreements should be to determine an acceptable level of service, with consequences for non-performance on all sides.

Les activités nucléaires du CCR doivent viser à soutenir la mise en œuvre des directives 2009/71/Euratom et 2011/70/Euratom , ainsi que des conclusions du Conseil donnant la priorité aux normes les plus élevées en matière de sûreté nucléaire au sein de l'Union et au niveau international.
The nuclear activities of the JRC must aim to support the implementation of Council Directives 2009/71/Euratom and 2011/70/Euratom , as well as Council Conclusions giving priority to the highest standards for nuclear safety in the Union and internationally.

Les activités nucléaires du CCR doivent viser à soutenir la mise en œuvre des directives 2009/71/Euratom (1) et 2011/70/Euratom (2), ainsi que des conclusions du Conseil donnant la priorité aux normes les plus élevées en matière de sûreté nucléaire au sein de l'Union et au niveau international.
The nuclear activities of the JRC must aim to support the implementation of Council Directives 2009/71/Euratom (1) and 2011/70/Euratom (2), as well as Council Conclusions giving priority to the highest standards for nuclear safety in the Union and internationally.

Ceux qui souhaitent passer à un niveau supérieur en gymnastique récréative ou de compétition doivent viser la certification de niveau 2 ou même de niveau 3, où les athlètes tentent d'atteindre le niveau des championnats nationaux. Il y a ensuite le niveau 4, pour les entraîneurs des athlètes de haute performance qui cherchent à compétitionner pour le Canada à l'étranger.
If someone wants to pursue higher level recreational or competitive, they must pursue level 2 certification and even level 3, which is where athletes are attempting to compete at a national championships level, and level 4, which is where high-performance athletes are looking to compete for Canada around the world.

Ces procédures doivent viser à ce que le litige à l’origine de la plainte soit réglé au niveau le plus bas possible.
Such procedures shall seek to resolve complaints at the lowest level possible.

Les tâches à accomplir durant chaque phase et à chaque niveau doivent viser à identifier et à affronter l'impact réel de la flambée de grippe ainsi que la menace potentielle qui en découle, en vue d'en limiter les conséquences.
The tasks required in each phase and at each threat level should be directed towards identifying and addressing the current impact and subsequent threat potential of the influenza outbreak in order to limit its consequences.

Quant aux objectifs plus spécifiques les actions doivent viser à, entre autres, promouvoir la sécurité alimentaire, à relever le niveau nutritionnel des populations bénéficiaires, et à contribuer au développement économique et social équilibré.
With regard to the more specific objectives, operations must aim, inter alia, to promote food security, to raise the standard of nutrition of the recipient population, and to contribute towards balanced economic and social development.

Même si la comparaison de performances, au niveau des entreprises, reste en premier lieu du ressort des entreprises elles-mêmes, des plans publics et privés doivent viser à promouvoir la méthode auprès d'un plus large public, en particulier des petites et moyennes entreprises qui n'ont pas les ressources ou l'expérience suffisantes.
While benchmarking on enterprise level remains the primary responsibility of industry itself, public and private schemes seek to promote benchmarking of enterprises to a wider audience, particularly small and medium sized enterprises who which don't have sufficient resources or experience.

Le troisième principe établit que les mesures prises à l’égard des adolescents qui commettent des actes délictueux, en plus de respecter le principe de la responsabilité juste et proportionnelle, doivent viser à renforcer leur respect pour les valeurs de la société, favoriser la réparation des dommages causés à la victime et à la collectivité, leur offrir des perspectives positives compte tenu de leurs besoins et de leur niveau de développement, prendre en compte les différences ethniques, culturelles, linguistiques et entre les sexes, et répondre aux besoins propres à d’autres groupes particuliers d’adolescents.
The third set of principles would establish that, within the limits of fair and proportionate accountability, the measures taken against young persons who commit offences should: reinforce respect for community values; encourage repair of harm done to victims and the community; be meaningful for the young person, given his or her needs and level of development; respect gender, ethnic, cultural and linguistic differences; and respond to the needs of young persons with special requirements.