Traduction de «niveau des sûretés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niveau de sûreté
security level

groupe des régulateurs européens dans le domaine de la sûreté nucléaire | groupe européen de haut niveau sur la sûreté nucléaire et la gestion des déchets | ENSREG [Abbr.]
European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management | European Nuclear Safety Regulators Group | ENSREG [Abbr.]

groupe d'experts indépendants à haut niveau en matière de sûreté nucléaire
Group of high-level independent experts in the field of nuclear safety

agente de sûreté aéroportuaire, mention \\ passagers\\ | agente d'exploitation et de sûreté aéroportuaire | agent de sûreté aéroportuaire, mention passagers /agente de sûreté aéroportuaire, mention passagers | agent de sûreté fret
airport luggage worker | hand baggage checker | airport customs worker | hand luggage inspector

agent d'exploitation et de sûreté aéroportuaire | agente de sûreté aéroportuaire | agent de sûreté aéroportuaire/agente de sûreté aéroportuaire | agente d'exploitation et de sûreté aéroportuaire
airport security agent | TSA agent, air marshall | airport security guard | airport security officer

accident causé par une épingle de sûreté
Accident caused by safety pin

agent de sûreté aérienne | agent de sûreté aérienne/agente de sûreté aérienne | agente de sûreté aérienne
airport safety officer | aviation security officer | airport safety supervisor | aviation safety officer

sûreté de l'aviation [ sûreté aérienne | sûreté de l'aviation civile | sûreté du transport aérien ]
aviation security [ air security | air transport security | civil aviation security ]

ecchymose au niveau de la tête
Bruise of head

niveau à bulle d'assistance
Assistive spirit level

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce haut niveau de sûreté doit être vu en comparaison avec le niveau de sûreté en vigueur dans chacun des Etats membres disposant de l'énergie nucléaire.
These standards must be set against the standards in force in each of the Member States that have nuclear energy.

La directive 2005/65/CE sur l'amélioration de la sûreté portuaire vise à garantir un niveau de sûreté élevé et égal dans tous les ports européens, notamment par la mise en place d'un plan de sûreté portuaire qui fixe les dispositions à prendre pour assurer la sûreté des ports.
Directive 2005/65/EC on enhancing port security aims to guarantee uniformly high levels of security in all European ports, in particular by implementing a port security plan which lays down the security measures to be taken.

Le non-respect de la directive sur l'amélioration de la sûreté portuaire est susceptible de compromettre la sûreté maritime au niveau de l'Union européenne, avec les risques que cela implique pour assurer un niveau de sûreté élevé et égal dans tous les ports de l'Union européenne.
Failure to comply with the Directive on enhancing port security could compromise port security at EU level, with the risks that this implies in terms of ensuring a uniformly high level of security in all ports of the European Union

Les mesures visent à assurer un niveau de sûreté adéquate dans l'ensemble de la zone portuaire qui dépasse le simple niveau de celles qui sont imposées aux opérateurs des terminaux portuaires, au travers d'un engagement des autorités nationales, régionales ou locales.
The measures aim to ensure adequate security levels throughout the port area, over and above the basic measures imposed on port terminal operators, by means of action on the part of national, regional and local authorities.

Cette directive, qui est un des instruments fondamentaux de la politique en matière de sûreté maritime, vise à garantir un niveau de sûreté élevé et égal dans tous les ports européens.
The Directive, which is one of the cornerstones of maritime security policy, aims to guarantee uniformly high levels of security in all European ports.

Par la décision 2005/510/Euratom de la Commission , la Communauté a également adhéré à la convention commune sur la sûreté de la gestion du combustible usé et sur la sûreté de la gestion des déchets radioactifs, dont l'un des objectifs est d'atteindre et de maintenir un haut niveau de sûreté dans le monde entier en matière de gestion du combustible usé et des déchets radioactifs.
By Commission Decision 2005/510/Euratom the Community also acceded to the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management, which has as one of its objectives to achieve and maintain a high level of safety in spent fuel and radioactive waste management worldwide.

le niveau de sûreté 2 désigne le niveau auquel des mesures de sûreté additionnelles appropriées doivent être maintenues pendant une période déterminée en raison d’un risque accru d’incidents de sûreté.
security level 2: the level for which appropriate additional protective security measures must be maintained for a period of time as a result of heightened risk of security incident.

le niveau de sûreté 3 désigne le niveau auquel de nouvelles mesures de sûreté spéciales doivent être maintenues pendant une période limitée lorsqu’un incident de sûreté est probable, bien qu’il puisse ne pas être possible d’identifier la cible précise.
security level 3: the level for which further specific protective security measures must be maintained for a limited period of time when a security incident is probable, although it may not be possible to identify the specific target.

le niveau de sûreté 1 désigne le niveau auquel des mesures de sûreté minimales doivent être maintenues en permanence.
security level 1: the level for which minimum protective security measures must be maintained at all times.

La directive sur l'amélioration de la sûreté des ports (Directive 2005/65/CE) est un des instruments fondamentaux de la politique en matière de sûreté maritime qui vise à garantir un niveau de sûreté élevé et égal dans tous les ports européens.
The Directive on enhancing port security (Directive 2005/65/EC) is one of the main instruments of maritime security policy, which aims to ensure a high and comparable level of security in all European ports.