Vertaling van "niveau des substances " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

niveau de gêne pour la parole | niveau de masque de la parole | niveau d'interférence avec la parole | niveau d'interférence du langage | niveau perturbateur de l'intelligibilité
speech interference level | SIL [Abbr.]

niveau d'eau maximal | niveau d'eau maximum | niveau maximal | niveau maximal de crue | niveau maximum
maximum flood level | maximum stage | maximum water level

substance persistante | substance récalcitrante | substance réfractaire | substance rémanente
conservative substance | persistent substance | recalcitrant substance | refractory substance

substance halogénée à l'état combiné | substance halogénée | substance contenant un ou plusieurs halogènes à l'état élémentaire ou combiné | substance contenant un halogène
halogen containing substance | halogen-containing substance | halogen substance

substance interdite [ substance défendue | substance prohibée | substance proscrite ]
prohibited substance [ banned substance | forbidden substance ]

principe de la prééminence de la substance sur la forme | principe de la primauté de la substance sur la forme | principe de la prééminence du fond sur la forme | principe de la prééminence de la réalité sur l'apparence | primauté de la substance sur la forme | prééminence du fond sur la forme | prééminence de la substance sur la forme | prééminence de la réalité sur l'apparence
substance over form principle | substance over form

substance rémanente [ substance persistante | substance récalcitrante | substance réfractaire ]
persistent substance [ conservative substance | recalcitrant substance | refractory substance ]

niveau naturel [ niveau naturel de radioactivité | niveau de fond | niveau de radioactivité de fond | niveau d'irradiation naturelle | niveau ambiant ]
background level [ background radioactivity level ]

se conformer aux procédures de contrôle des substances dangereuses pour la santé | respecter les procédures de contrôle des substances dangereuses pour la santé | suivre les procédures de contrôle des substances dangereuses pour la santé
comply with guidelines for use of hazardous substances | ensure safe use of substances hazardous to health | follow control of health procedures for hazardous substances | follow control of substances hazardous to health procedures

niveau maximal | niveau maximal de la retenue | niveau des plus hautes eaux | niveau maximal critique | niveau de crue
maximum water level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est de la quasi-élimination, bien que vous n'ayez pas fait d'observations à ce sujet parce que l'expression serait retranchée, je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée parce que la quasi-élimination se définit par rapport au niveau de substance qu'on peut mesurer.
With respect to virtual elimination, while you have not commented on it because it would be taken out I am not sure that is a good idea because virtual elimination is defined with regard to the level of the substance that you can measure.

Là aussi, il y a des dédoublements avec la réglementation sur les matières dangereuses et celle sur les milieux agricoles au niveau des substances nutritives.
Here, we find overlap with the hazardous products regulations, and regulations governing nutrients and agricultural areas.

Pour ce qui est des articles traités, nous soutenons les amendements visant à faire porter les contrôles au niveau des substances actives.
As regards treated articles, we support the amendments pitching controls at the level of active substances.

De plus, il convient que les statistiques soient détaillées jusqu'au niveau des substances actives pour permettre de calculer des indicateurs de risque précis conformément aux objectifs de la stratégie thématique concernant l'utilisation durable des pesticides.
Moreover, in view of the aim of calculating accurate risk indicators according to the objectives of the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides, statistics need to be detailed up to the level of the active substances.

Le cas particulier des zones portuaires, dans lesquelles le niveau des substances en suspension, évolue fortement du fait des opérations de dragage, mérite d'être plus clarifié estime votre rapporteur.
The rapporteur considers that the special case of port areas that witness major changes in levels of suspended substances as a result of dredging warrants further clarification.

De plus, les statistiques doivent être détaillées jusqu'au niveau des substances actives pour permettre de calculer des indicateurs de risque précis conformément aux objectifs de la stratégie thématique concernant l'utilisation durable des pesticides.
Moreover, in view of the aim of calculating accurate risk indicators according to the objectives of the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides, statistics need to be detailed up to the level of the active substances.

On décèle un haut niveau de substances dangereuses dans l'eau, ce dont souffre toute la population, les jeunes comme les vieux.
There are high levels of many dangerous substances in the water which affect the entire population, both young and old.

Même ici, la réglementation de Santé Canada oblige l'industrie à soumettre beaucoup de rapports sur le niveau des substances toxiques qui se trouvent dans la fumée de tabac.
Even here, Health Canada regulations compelled the industry to submit a number of reports on the level of toxic substances in cigarette smoke.

En ce qui a trait à ce que j'appellerais l'intensité de nos activités d'application de la loi, il est évident qu'au niveau des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, on a un problème qui est composé de deux éléments.
Regarding what I would call the intensity of our law enforcement activities, it is clear that in terms of ozone- depleting substances, the problem is two-fold.