Traduction de «niveau des résultats » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niveau augmenté (résultat de laboratoire)
Raised laboratory findings

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories R83-R89: Code Titre .0 Taux anormal d'enzymes .1 Taux anormal d'hormones .2 Taux anormal d'autres substances médicamenteuses et biologiques .3 Taux anormal de substances d'origine principalement non médicinale .4 Résultats immunologiques anormaux .5 Résultats microbiologiques anormaux Cultures positives .6 Résultats cytologiques anormaux Frottis de Papanicolaou anormal .7 Résultats histologiques anormaux .8 Autres résultats anormaux Résultats chromosomiques anormaux .9 Résultat anormal, sans précision | Cultures positives | Frottis de Papanicolaou anormal | Résultats chromosomiques anormaux
Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories R83-R89: Code Title .0 Abnormal level of enzymes .1 Abnormal level of hormones .2 Abnormal level of other drugs, medicaments and biological substances .3 Abnormal level of substances chiefly nonmedicinal as to source .4 Abnormal immunological findings .5 Abnormal microbiological findings Positive culture findings .6 Abnormal cytological findings Abnormal Papanicolaou smear .7 Abnormal histological findings .8 Other abnormal findings Abnormal chromosomal findings .9 Unspecified abnormal finding | Positive culture findings | Abnormal Papanicolaou smear | Abnormal chromosomal findings

Résultats anormaux de:écoulement du mamelon | liquide synovial | sécrétions au niveau d'une plaie
Abnormal findings in:nipple discharge | synovial fluid | wound secretions

objectif de niveau [ objectif de maintien de résultats | objectif de maintien des résultats ]
functional performance objective [ performance maintenance objective ]

prolongement des résultats du dialogue social européen au niveau national
extending the results of the European social dialogue at national level

performance intérieure [ résultat en niveau national ]
domestic performance

Les résultats économiques des immigrants, selon le niveau d'études lors de l'obtention du droit d'établissement
The Economic Performance of Immigrants: Education Perspective

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation
Definition: A specific developmental disorder in which the child's use of speech sounds is below the appropriate level for its mental age, but in which there is a normal level of language skills. | Developmental:phonological disorder | speech articulation disorder | Dyslalia Functional speech articulation disorder Lalling

informer les professionnels de la santé sur les résultats des tests de gaz sanguins artériels
Reporting arterial blood gas result

résultat anormal d'une tomographie par ordinateur
CAT scan abnormal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les comités de suivi sectoriel sont chargés de s’assurer de l’efficacité et de la qualité globales de la mise en œuvre des programmes concernés et ils dépendent hiérarchiquement du comité IAP auquel ils fournissent des informations concernant les progrès réalisés dans la mise en œuvre des programmes, y compris au niveau des résultats obtenus, des indicateurs de mise en œuvre financière et d’autres facteurs. Ils sont mis en place en vue d’améliorer la mise en œuvre des programmes.
The sectoral monitoring committees have a duty to ensure the overall effectiveness and quality of implementation of the programmes concerned and report to the IPA committee. They provide it in particular with information relating to the progress made in implementing the programmes, including the results achieved, financial implementation indicators, and other factors and shall be established with a view to improving the implementation of the programmes.

Mais c'est au niveau des résultats sur le terrain que la première phase de Lisbonne a échoué.
But success on the ground is where the first phase of Lisbon has fallen down.

Toutefois, ce que je peux dire, c'est que nos projets sont surveillés de façon régulière et que depuis trois ou quatre ans les responsables des projets, chaque année, font un rapport sur les résultats et sur les progrès par rapport aux résultats et cela à divers niveaux—à ce que nous appelons le niveau de production, qui est vraiment à très court terme; au niveau du résultat, soit à moyen terme; et au niveau de l'incidence.
But what I can say is that our projects are monitored on a regular basis, and for the past three or four years, projects, on an annual basis, are reporting back on the results and the progress against results at various levels—at what we call the output level, which is a very concrete short term; at the outcome level, which is a bit more of a medium-term level; and then at the impact level.

Si on était capable, au niveau de la mise en marché, d'exploiter tous les marchés primaires, secondaires et tertiaires, je pense qu'on pourrait arriver à des choses très importantes au niveau des résultats.
In terms of marketing, if we were able to tap all the primary, secondary and tertiary markets, I think we could have very significant results.

Quant au système à deux vitesses, je suis d'accord avec le greffier: au niveau du résultat, peut-être qu'il n'y a pas de différence entre les amendements qui sont présentés par le gouvernement et ceux qui sont présentés par les députés, mais nous devons tous reconnaître qu'au niveau du processus, il y a effectivement une différence, en ce sens que les légistes du gouvernement, au ministère de la Justice, n'ont pas à soumettre leurs amendements aux greffiers avant de les déposer, alors qu'il y a une collaboration entre les légistes actuels et les greffiers lorsqu'il y a préparation d'amendements soumis par de simples députés.
As to the existence of a two-track system, I agree with the Clerk: in terms of results, there may be no difference between amendments put forward by the government and those put forward by members, but we should all recognize that in terms of process, there is a definite difference since government counsel, within the Department of Justice, do not have to hand their amendments to a clerk before tabling them, whereas legislative counsel and clerks actually work together on amendments introduced by individual members.

3. Pour 2018 au plus tard, la Commission établit un rapport d’évaluation sur la réalisation des objectifs de toutes les actions soutenues au titre du programme au niveau des résultats et des impacts, l’efficacité dans l’utilisation des ressources et la valeur ajoutée européenne, en vue d’une décision sur l’opportunité de reconduire, modifier ou suspendre les mesures.
3. By 2018 at the latest, the Commission shall establish an evaluation report on the achievement of the objectives of all the actions supported under the Programme at the level of results and impacts, the efficiency of the use of resources and its European added value, in view of a decision on the renewal, modification or suspension of the measures.

3. Pour 2018 au plus tard, la Commission établit un rapport d'évaluation intermédiaire sur la réalisation des objectifs de toutes les actions soutenues au titre du programme COSME au niveau des résultats et des impacts, l'efficacité dans l'utilisation des ressources et la valeur ajoutée européenne, en vue de prendre une décision sur l'opportunité de reconduire, modifier ou suspendre les mesures.
3. By 2018 at the latest, the Commission shall establish an interim evaluation report on the achievement of the objectives of all the actions supported under the COSME programme at the level of results and impacts, the efficiency of the use of resources and its European added value, with a view to a decision on the renewal, modification or suspension of the measures.

Dans le cadre, notamment, d'opérations d'investissement, de transferts d'actifs ou de privatisations, le pays bénéficiaire contrôle les programmes jusqu'à leur clôture et notifie au comité ATRI tout changement au niveau des résultats de ces programmes susceptible d'avoir un effet significatif sur leur incidence, leur viabilité et leur propriété.
In the case of, inter alia, investment operations, transfer of assets or privatisations, the beneficiary country shall monitor the programmes until their closure and shall notify the TAIB committee of any changes to the results of these programmes that significantly affect their impact, sustainability and ownership.

Que ce soit justiciable au niveau des mesures ou au niveau du résultat, dès qu'on va en cour, le problème commence.
Regardless of whether it is the measures or the results that are justiciable, the problem begins as soon as we go to court.

Son rôle est de veiller à protéger la salubrité des aliments et la santé publique, mais il peut le faire au niveau des résultats et non pas au niveau de la production en intervenant dans la production de la ferme, de l'élevage ou du parc d'engraissement (1645) L'hon. Don Boudria: Me permettez-vous de répondre brièvement?
It is the role of the government to make sure that food safety and public health is being protected, but you can do that on an outcome basis; you don't have to do it on a production basis and get involved in day-to-day production in the farming, ranching, or feedlot producing sector (1645) Hon. Don Boudria: Can I, with your permission, challenge that briefly?