Traduction de «niveau des réserves » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niveau des réserves
reserve level

niveau de réserve
conservation storage level | conservation water level | normal pool level | normal water level | normal water surface elevation | storage level

niveau de réserve
level of reserves

programme de contrôle du niveau des réservations
booking level control program

projet de contrôle du niveau des réservations
booking level control project

niveau de gêne pour la parole | niveau de masque de la parole | niveau d'interférence avec la parole | niveau d'interférence du langage | niveau perturbateur de l'intelligibilité
speech interference level | SIL [Abbr.]

réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]
budgetary reserve (EU) [ agricultural reserve | EAGGF monetary reserve | EC budgetary reserve | guarantee fund for lending operations | guarantee fund for lending transactions ]

réserve naturelle [ parc naturel | réserve de faune | réserve de flore | réserve de gibier | réserve de la biosphère | site naturel protégé ]
nature reserve [ biosphere reserve | game park | game reserve | natural preserve | natural reserve | nature park | nature preserve | protected landscape | wildflower park | wildlife park ]

endroit pour l'accouchement réservé
Delivery place booked

réserve comptable [ provision comptable | réserve spéciale ]
provision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Très brièvement, ce à quoi je faisais allusion se situait au niveau rural et au niveau des réserves plutôt qu'au niveau des villes, où nous avons un échantillon plus représentatif des Premières nations, des Inuits et des Métis avec les données du recensement.
Very briefly, what I was referring to is at the rural and on-reserve level, as opposed to at the city level, where we do have a more representative sample of first nations, Inuit, and Métis with the census data.

Le niveau des réserves stratégiques communautaires de pétrole reste confortable, les prélèvements de l’année passée n’ayant pas eu d’incidence importante
EU emergency oil stocks at comfortable levels and largely unaffected by last year’s releases

Ce calcul était basé sur des chiffres incomplets en ce qui concerne le montant exact des transferts aux réserves et le niveau des réserves détenues par l'ensemble du système de radiodiffusion de service public durant la période 1992-2002.
The calculation was based on incomplete figures on the actual amount of transfers to the reserves and of the level of reserves held by the public service broadcasting system as a whole during the years 1992-2002.

Le ministre a compris que sa responsabilité était de diriger la vie de chacun des divers peuples au niveau des communautés — au niveau des réserves.
The minister understood that his responsibility was to run the lives of the various individual people at the community level — at the reserve level.

Dans ses écrits, elle faisait croire au reste du monde, premièrement, que les autochtones avaient des problèmes de gestion des affaires sur les réserves, qui étaient généralisés, alors qu'au contraire, la vérificatrice générale a mis en évidence l'année dernière, dans son rapport, que ce n'est pas au niveau des réserves, ce n'est pas au niveau des communautés de premières nations qu'on a des problèmes de gestion, c'est au niveau du ministère des Affaires autochtones, du Développement du Grand Nord et des Ressources naturelles.
In her column, she tried to convince readers, first, that aboriginal communities have widespread management problems on reserves, when in fact, the Auditor General demonstrated last year in her report that the problem is not at the reserve level or among first nations communities, but that the problem was at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

(69) Pour les établissements autorisés à effectuer des déclarations statistiques en tant que groupe sur une base consolidée conformément au dispositif de collecte des statistiques monétaires et bancaires de la BCE (voir annexe 4), un seul abattement sera consenti à l'ensemble du groupe, à moins que les établissements concernés ne fournissent des données sur l'assiette de réserves et les avoirs de réserves qui soient suffisamment détaillées pour permettre à l'Eurosystème de vérifier leur exactitude et leur qualité et de déterminer le niveau des réserves obligatoires à constituer pour chaque établissement appartenant au groupe.
(69) For institutions allowed to report statistical data as a group on a consolidated basis according to the provisions of the reporting framework for the ECB's money and banking statistics (see Annex 4), only one such allowance will be granted to the group as a whole, unless the institutions provide data on the reserve base and reserve holdings in a sufficiently detailed manner to enable the Eurosystem to verify their accuracy and quality and to determine the respective reserve requirement of each individual institution included in the group.

* Le niveau moyen réservé aux oeuvres européennes émanant de producteurs indépendants pour l'ensemble des chaînes est de 40,63 % en 1999 et de 47.30 % en 2000, soit une hausse de 6.67 points sur la période de référence.
* The average proportion reserved for European works by independent producers for all channels was 40.63% in 1999 and 47.30% in 2000, representing a 6.67 point increase over the reference period.

* Le niveau moyen réservé aux oeuvres récentes pour l'ensemble des chaînes est de 46.07 % en 1999 et de 58.37 % en 2000, soit une hausse de 12.30 points.
* The average relative proportion of recent works for all channels was 46.07% in 1999 and 58.37% in 2000, representing an increase of 12.30 points.

La loi sur les réserves stratégiques de pétrole adoptée en novembre 1999 envisageait d'atteindre en 2005 le niveau de réserves pétrolières de 90 jours exigé par l'acquis.
The Law on strategic oil reserves adopted in November 1999 provided for the 90 days of stocks required under the acquis to be reached in 2005.

Cette émission servira à amortir les factures en souffrance du Canada et, partant, à diversifier les sources de financement de notre réserve en devises américaines. Cette mesure n'élèvera pas le niveau des réserves et n'alourdira pas la situation globale de l'endettement au Canada.
This issue will be used to pay down outstanding Canada bills thereby diversifying the source of U.S. dollar funding of Canada's exchange reserve.