Vertaling van "niveau des régions et des villes peuvent apporter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avion de transport de troisième niveau [ aéronef-navette | avion de transport régional | avion de ligne d'apport | avion de transport suburbain | avion du troisième niveau | avion de ligne secondaire | appareil d'apport ]
commuter aircraft [ regional airliner | passenger commuter aircraft | commuterliner | feederliner | commuter | feeder-liner | feeder aircraft | commuter passenger aircraft | feed liner ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. estime que l'Union européenne et les autorités nationales peuvent apporter une valeur ajoutée visible en favorisant les comportements individuels responsables et en échangeant les bonnes pratiques en matière de prévention et d'atténuation des risques entre États membres, mais aussi au niveau régional, et se félicite du soutien apporté aux campagnes visant à sensibiliser les citoyens aux risques liés aux catastrophes naturelles et à améliorer leurs connaissances en matière de géographie et de climat;
4. Takes the view that the EU and national authorities can provide visible added value by supporting responsible individual behaviour and by sharing best practices on risk prevention and mitigation amongst Member States and regionally, and welcomes the support of campaigns aimed at improving citizens’ awareness of the risks of natural catastrophes and knowledge of geography and climate;

Deux sujets en particulier feront l'objet d'une collaboration étroite entre le CdR et la Présidence hongroise de l'UE: l'expertise des régions et des villes pour gérer et préserver la ressource en eau, et la valeur ajoutée que les projets de coopération au niveau des régions et des villes peuvent apporter au Partenariat Oriental.
Two particular issues will be the focus of close cooperation between the CoR and the Hungarian presidency: regions and cities' expertise in managing and conserving water resources, and the added value that cooperation projects at regional and city level can bring to the Eastern Partnership.

Europe 2020: ces séminaires constitueront de véritables vitrines de la contribution que la politique de cohésion et les régions et villes peuvent apporter à une croissance intelligente, durable et inclusive, et un forum de discussion à ce sujet;
Europe 2020: Seminars will showcase and discuss how cohesion policy and regions and cities contribute to smart, sustainable and inclusive growth.

L'action pour le climat doit être menée au niveau des régions et des villes – et des centaines de régions dans toute l'Europe sont déjà beaucoup plus actives que leurs gouvernements nationaux pour lutter contre les causes et les effets du réchauffement climatique, à travers des organisations telles que le Pacte des maires.
Climate action happens in the regions and cities – and many hundreds of regions across Europe are already doing far more than their national governments in tackling the causes and effects of global warming, through organisations such as the Covenant of Mayors.

De nombreuses mesures peuvent être prises au niveau de l’UE, ce qui peut apporter une valeur ajoutée, et c’est pourquoi nous avons besoin d’une véritable stratégie européenne sur les maladies cardio-vasculaires, afin d’aider les États membres à améliorer et à coordonner leurs stratégies de prévention, à identifier les groupes à risque, à sensibiliser et à informer le public, ainsi qu’à promouvoir l’échange de bonnes pratiques.
There is much action at EU level where value can be added and it is for this reason that we need a tangible European strategy on cardiovascular disease which can help Member States to improve and coordinate their prevention strategies, identify those who are at high risk, raise awareness, inform the public and promote exchange of best practice.

Enfin, pour conclure, je ne peux oublier, en tant que président de l’intergroupe, que l’Union européenne a enfin reconnu la nécessité de la mise en œuvre de ces fonds structurels au niveau des régions et des villes.
Finally, and to conclude, I cannot but point out, as president of the intergroup, that the European Union has finally recognised the need to bring the Structural Funds into play at the level of towns and regions.

Par contre, si les installations peuvent être utilisées par le gouvernement provincial ou par d'autres organismes, nous en serons heureux, parce que cela permettra de maintenir un certain niveau d'emploi dans la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.
However, if these facilities can be of some use to the provincial government or to other agencies, we will be happy to make some arrangements with them because this would save some jobs in Saint-Jean-sur-Richelieu.

D'un autre côté, il y a les économistes universitaires qui, pratiquement à 100 p. 100, sont de l'avis que la présence d'une franchise des ligues majeures dans une ville n'apporte pratiquement aucune retombée économique à la région.
On the other side of the fence, we have university economists who are virtually unanimous in contending that major league franchises generate virtually no economic spinoffs for a city or region.