Traduction de «niveau des plus fortes marées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niveau des plus fortes marées
limit of the highest tides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces engagements et la prise de conscience de plus en plus forte de l'urgence des problèmes environnementaux et des risques pour la durabilité appellent une stratégie européenne efficace en matière de finance durable. En décembre 2016, la Commission a créé le groupe d'experts à haut niveau.
These commitments, and the growing awareness of the urgency to address environmental challenges and sustainability risks, call for an effective EU strategy on sustainable finance.

Ainsi, les gens qui ont un faible niveau d'instruction ont une probabilité beaucoup plus forte que ceux qui ont un niveau d'instruction plus élevé d'être sans emploi s'ils vivent dans des régions où l'emploi est faible.
People with low education, therefore, are much more likely than those with higher education levels to be out of work if they live in low employment regions.

La question clé est de connaître la mesure dans laquelle la dépense plus élevée par rapport au PIB qui est observée dans les régions relativement moins prospères s'accompagne d'impôts et autres charges plus élevés pour financer ce niveau de dépense plus fort. En d'autres termes, l'effet d'une dépense plus élevée est-il compensé par le prélèvement de charges plus importantes sur le revenu dans les régions concernées ?
The key question is how far the higher expenditure relative to GDP in the less prosperous regions is accompanied by higher taxes and other charges to fund this higher level -- or how far, in other words, the effect of the higher spending is offset by higher charges levied on income in the regions concerned.

M. Bill Casey: Monsieur le Président, c'est dans ma circonscription que se trouvent les plus fortes marées au monde et, à l'instar de la marée, la position du premier ministre est venue, puis s'est retirée.
Mr. Bill Casey: Mr. Speaker, my riding has the highest tides in the world and the Prime Minister's position was similar to the tides.

La circonscription chevauche la splendide baie de Fundy, qui a les plus fortes marées du monde.
Fundy—Royal straddles the beautiful and scenic Bay of Fundy which has the largest tides in the world.

La plus haute des pleines mers (ou l'unique pleine mer) des marées se produisant deux fois par mois lorsque la déclinaison de la lune atteint ses valeurs maximales et a son influence la plus forte.
The highest of the high waters (or single high water) of the tides occurring semimonthly when the effect of the Moon's maximum declination is greatest.

La plus basse des basses mers (ou l'unique basse mer) des marées se produisant deux fois par mois lorsque la déclinaison de la lune atteint ses valeurs maximales et a son influence la plus forte.
The lowest of the low waters (or single low water) of the tides occurring semimonthly when the effect of the Moon's maximum declination is greatest.

Comme je l'ai dit à la Chambre, la sécurité des installations marines constitue un élément important de la politique de sécurité nationale et, dans les jours ou les semaines à venir, je vais annoncer un programme destiné aux installations marines qui aidera les ports à remplir ces engagements sur le plan de la sécurité (1455) Mme Elsie Wayne (Saint John, PCC): Monsieur le Président, j'espère seulement que le ministre sait que c'est dans le port de Saint John qu'on trouve les plus fortes marées dans le monde et que, par conséquent, il est dangereux de réduire le nombre de pilotes et de supprimer la police des ports à cet endroit.
As I have said in the House, marine facility security is an important part of the national security policy and in the coming days or weeks I will announce a marine facility program that will assist ports in meeting that security requirement (1455) Mrs. Elsie Wayne (Saint John, CPC): Mr. Speaker, I just hope that the hon. minister knows that the port of Saint John has the highest tides in the world and cutting back on the pilots and port police does not help.

Les touristes viennent de partout dans le monde pour admirer ses merveilleux paysages marins et les plus fortes marées du monde, celles de la baie de Fundy, dans la circonscription de Carleton-Charlotte.
Tourists from all over the world come to admire the marvellous ocean scenery and the world's highest tides found along the Bay of Fundy coast in Carleton-Charlotte.

Les économistes du secteur privé disent maintenant que la croissance au Canada au cours des deux prochaines années sera à son niveau le plus fort depuis des décennies.
Private sector economists are now saying that Canada's growth over the next two years will be at its strongest level in decades.