Vertaling van "niveau de sous-ministre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

niveau de sous-ministre
deputy minister level

Comité des sous-ministres chargé du développement du commerce international [ CSM DCI | Comité de sous-ministres chargé de la promotion du commerce international | Comité de sous-ministres chargé de la PCI ]
Deputy Ministerial Committee for International Business Development [ IBD DMC | Deputy Ministerial Committee on International Business Development | Deputy Ministerial Committee on IBD | Deputy Minister's Committee on International Business Development | Deputy Minister's Committee on IBD ]

sous-ministre adjoint (Finances) [ SMA(Fin) | sous-ministre adjoint (Finances)/dirigeant principal des finances | sous-ministre adjoint (Finances et services du Ministère) ]
Assistant Deputy Minister (Finance) [ ADM(Fin) | Assistant Deputy Minister (Finance)/Chief Financial Officer | Assistant Deputy Minister (Finance and Corporate Services) ]

sous-secrétaire d'Etat adjoint au ministre adjoint au premier ministre
Deputy State Secretary to the Minister attached to the Prime Minister

sous-ministre associé | sous-ministre associée
associate deputy minister

sous-ministre adjoint | sous-ministre adjointe
assistant deputy minister

niveau sous-symbolique | niveau sub-symbolique
subsymbolic level

impôts et subventions au niveau infra-fédéral | impôts et subventions au niveau sous-central
tax and subsidy measures at sub-central level

sous-ministre | député ministre
deputy minister

sous le niveau de la mer
Below sea level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un dialogue placé sous l'égide des Nations unies est ouvert depuis les années 1990 et est complété depuis 2009 par des contacts bilatéraux, y compris au niveau des Premiers ministres.
A dialogue under the auspices of the UN has been ongoing since the 1990s and it is complemented since 2009 by bilateral contacts, including at Prime Ministerial level.

Les contacts régionaux au niveau des Premiers ministres et des ministres ont également été de plus en plus fréquents.
Regional contacts at prime ministerial and ministerial level have also been increasingly frequent.

Au niveau national, le ministre de l'environnement peut rejeter la proposition et émettre un avis sur la DIE.
At the national level, the Environment Minister can call in the proposal and give an opinion on the EIS.

À la suite du dialogue de haut niveau tenu les 8 et 9 février 2016 au niveau des vice‑ministres/directeurs politiques, dans le cadre duquel ont été définis les futurs domaines de coopération entre l’UE et l’Iran, ainsi que d’une mission exploratoire conjointe sur des questions liées à l’énergie, à la recherche et à l’innovation, qui a eu lieu les 16 et 17 février, la haute représentante/vice-présidente se rendra en Iran en compagnie de sept commissaires dans l’objectif de jeter les bases d’une coopération future portant sur un large éventail de questions et de secteurs.
Following the High Level Dialogue held on 8-9 February 2016 at Vice-Minister/Political Director level, where future areas of cooperation between the EU and Iran were identified and a joint exploratory mission on energy, research and innovation related issues on 16-17 February, the High Representative/Vice-President will now visit Iran together with seven Commissioners with the objective of laying the basis for future cooperation covering a wide variety of sectors and issues.

Donc oui, nous avons un engagement continu, systématique, à haut niveau — au niveau du sous-ministre adjoint et souvent avec un sous-ministre adjoint ou un sous-ministre au niveau de la province — précisément sur cette question de la minorité linguistique.
So, yes, we have an ongoing, systematic, high-level commitment — at the assistant deputy minister level and often with an assistant deputy minister or deputy minister at the provincial level — specifically on this linguistic minority issue.

Ces aspects sont décidés à l'interne au niveau des ministres, mais bien avant cela les choses se passent au niveau des sous-ministres, des sous-ministres adjoints, et des directeurs généraux, c'est-à-dire au niveau des travailleurs.
They work these things out in-house at the ministerial level, but long before that at the deputy minister level, at the ADM level, at the DG level, at the working level.

Les deux pays participent à des discussions sous l'égide des Nations unies en vue de trouver une solution négociée et ont noué plusieurs contacts bilatéraux, notamment au niveau des Premiers ministres, mais cette dynamique n'a pas encore débouché sur des résultats concrets.
The two countries are engaged in talks under the auspices of the UN on resolving it and a number of bilateral contacts, including at prime minister level, have taken place, although this momentum has not yet led to concrete results.

Je répète que le Conseil du Trésor s'occupe exclusivement des descriptions de poste au niveau de sous-ministre adjoint, c'est-à-dire qu'il se demande s'il est justifié que ce soit un poste au niveau de sous-ministre adjoint.
Again, the Treasury Board is exclusively focused on assistant-deputy-minister-level job descriptions; that is, does it merit an assistant deputy minister level.

M. Togneri aurait-il de tels pouvoirs? À Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, la délégation commence au niveau du ministre et passe ensuite au niveau suivant: sous-ministre, sous-ministre délégué, directeur général du secrétariat exécutif, mon poste, celui de directeur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels, puis les gestionnaires, les chefs, les employés principaux et les autres employés de mon service.
Within the Department of Public Works and Government Services, the delegation begins at the minister, is delegated to the deputy minister, the associate deputy minister, the director general executive secretariat, my position, director, access to information and privacy, then to my managers, my chiefs, my senior staff and my staff.

La préoccupation que nous avons exprimée, c'est qu'il s'agit d'un comité de haut niveau chargé de prendre des décisions dans une situation d'urgence nucléaire. La représentation se fait au niveau des sous-ministres adjoints, et nous avons observé qu'au cours des quatre années précédant notre rapport de suivi, c'est-à-dire de 1994 à 1998, les sous-ministres adjoints ont délégué des représentants à ces réunions.
The concern we expressed was that this is a high-level committee designed to take decisions in a situation where there is a nuclear emergency, representation is designed to be at the assistant deputy minister level, and our observations were that in the four years previous to our follow-up report, 1994 to 1998, assistant deputy ministers had been delegating their attendance at these meetings.