Vertaling van "niveau de sensibilisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

niveau de sensibilisation aux matières dangereuses [ niveau de sensibilisation aux HAZMAT ]
hazardous materials awareness level [ HazMat awareness level ]

niveau de sensibilisation
level of awareness

Augmentation du niveau de sensibilisation aux régimes de pensions du Canada
Extending the level of pension awareness in Canada

sensibilisation et préparation aux accidents industriels au niveau local | APELL [Abbr.]
awareness and preparedness for emergencies at the local level | APELL [Abbr.]

sensibilisation
Sensitization

sensibilisation aux risques
Raising awareness of risks

sensibilisation de la population | sensibilisation du public
public awareness raising

sensibilisation allergique par épidermoréaction
Allergic sensitization by patch test

sensibilisation cutanée | sensibilisation de la peau
skin sensitisation

Tests cutanés de diagnostic et de sensibilisation
Diagnostic skin and sensitization tests

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le niveau de sensibilisation aux droits sur le marché intérieur reste faible.
General awareness of Internal Market rights remains low.

Les autres facteurs contribuant à la variabilité des effets de la directive comprennent l’utilisation disparate des registres DRE, un niveau de participation du public variable, une application variable de l’obligation subsidiaire pour les autorités compétentes de prendre des mesures en l’absence d’exploitants responsables, ou en raison de l’inaction de ces derniers, et des différences dans le niveau de sensibilisation des parties prenantes.
Other factors contributing to the variable effect of the Directive include varying use of ELD registers, varying degrees of public participation, varying application of the subsidiary obligation of competent authorities to take action in the absence, or due to inaction, of liable operators, and varying levels of stakeholders' awareness.

Les priorités et les initiatives de la JREC ont été élaborées au cours de conférences et de réunions à haut niveau informelles, qui ont également servi de plate-formes à haut niveau pour sensibiliser davantage aux niveaux régional et international aux initiatives prises par des gouvernements proactifs, ce qui permet également de les soutenir pour susciter l'intérêt des entreprises et des institutions financières.
JREC priorities and actions have been developed during informal high-level conferences and meetings, which have also served as a high-level platform to increase the regional and international awareness of the actions undertaken by pro-active governments thereby also assisting them in attracting interest from the finance and business community.

Celles-ci devraient parvenir à un niveau de sensibilisation tel que les consommateurs puissent jouer un rôle utile dans la promotion des écotechnologies, notamment en faisant l'acquisition de produits et services plus respectueux de l'environnement.
They should create a level of awareness that ensures that consumers can play a useful role in stimulating environmental technologies, notably by purchasing more environmentally-friendly products and services.

Le niveau de sensibilisation augmente très rapidement, et je pense que le niveau de méconnaissance de la situation diminuera nécessairement quand il y aura davantage de possibilités de parler avec les gens.
The awareness level is picking up very rapidly and I think that level of misunderstanding is bound to drop as opportunities to talk to people increase.

En outre, nous reconnaissons que notre niveau de sensibilisation est sous-optimal, et nous avons décidé de procéder à des investissements stratégiques dans une sensibilisation et un marketing accrus à l'échelle nationale ainsi que dans les régions, en particulier, les partenariats que nous avons dans certaines régions éloignées du pays.
Furthermore, going forward, we recognize that our level of awareness is sub-optimal, and we have taken a decision to make strategic investments in increased marketing and awareness nationally as well as in the regions, in particular, the partnerships we have in some of the remote regions of the country.

Comme je l'ai dit à nos témoins précédents, cela a certainement élevé le niveau de préoccupation et le niveau de sensibilisation des parlementaires pour ce qui est du milieu agricole, beaucoup plus haut que ce qui s'est fait depuis passablement longtemps.
As I said to our earlier witnesses, it certainly has raised the levels of concern and awareness of parliamentarians regarding the farm community to greater heights than has been the case perhaps for a long time.

les progrès liés au renforcement de la sensibilisation et de la préparation des citoyens aux catastrophes, qui sont mesurés par le niveau de sensibilisation des citoyens de l'Union aux risques dans leur région.
progress in increasing public awareness and preparedness for disasters: measured by the level of awareness of Union citizens of the risks in their region.

Le CEPD est rassuré sur le fait que les lignes directrices ont contribué à élever le niveau de sensibilisation et de transparence en matière de vidéo-surveillance au sein des organes.
The EDPS is reassured that the Guidelines contributed to help raise the level of awareness and transparency regarding video-surveillance matters within the bodies.

Par exemple, le programme d'orientation des nouveaux étudiants donne maintenant des renseignements sur les droits et responsabilités au niveau linguistique, ce qui a fait passer le niveau de sensibilisation à l'égard des droits linguistiques de moins de 20 p. 100 qu'il était en 2007 à plus de 90 p. 100 en 2008.
For example, the orientation program for new students now includes information on linguistic rights and responsibilities, which has increased language rights awareness from under 20 per cent in 2007 to over 90 per cent in 2008.