Vertaling van "niveau de réunions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale | Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale sur les objectifs du Millénaire pour le développement
MDG Summit | MDG+10 Summit | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | HLPM [Abbr.]

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

réunion de travail de l'Asie du Sud sur l'universalisation de l'éducation des filles au niveau primaire
South Asia Workshop on the Universalisation of Girls' Education at Primary Level

Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement [ Réunion de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement ]
High-Level Committee on the Review of Technical Co-operation among Developing Countries [ High-level Meeting on the Review of Technical Co-operation among Developing Countries ]

débat de haut niveau [ réunion de haut niveau ]
high-level segment [ high level segment ]

Réunion africaine de haut niveau consacrée aux études d'impact sur l'environnement
African High-Level Meeting on Environmental Impact Assessment

réunion internationale
international meeting

réunion des ministres
ministerial meeting

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]

rédiger des comptes rendus de réunion | rédiger des procès-verbaux de réunion
compose meeting notes | record meeting reports | draft meeting reports | write meeting reports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est un problème terrible au niveau des réunions des familles.
There's a terrible problem in terms of overseas reunification.

G. considérant que s'il s'est dit mécontent de l'incapacité du Conseil à avancer dans la réforme du système des ressources propres, le Parlement a néanmoins fini par donner son approbation au règlement relatif au CFP 2014-2020 en novembre 2013 après s'être accordé avec le Conseil sur une déclaration commune relative à l'établissement d'un groupe de haut niveau sur les ressources propres; qu'à cette occasion, la présidence lituanienne a fait part de sa volonté d'organiser la réunion constitutive de ce groupe les 18 et 19 décembre 2013; qu'en raison du retard pris par le Conseil pour déterminer ses trois candidats au groupe de haut niveau, cette réunion a été repoussée au mois d'avril 2014;
G. whereas despite its discontent with the inability of the Council to progress on the reform of the system of own resources, Parliament eventually gave its consent to the MFF 2014-2020 Regulation in November 2013, following the agreement with the Council on a joint declaration on the establishment of the High-Level Group on Own Resources; whereas, on that occasion, the Lithuanian Presidency declared its commitment to organising the inaugural meeting of this Group on 18-19 December 2013; whereas, due to delays within the Council in deciding on its three nominees to this High-Level Group, the meeting is only taking place in April 2014;

Les orientations des deux ententes étaient définies lors de réunions au plus haut niveau, surnommées «réunions sur le green» par les participants eux-mêmes parce qu’elles étaient souvent suivies d'une partie de golf.
Top management level meetings, dubbed "green(s) meetings" by the cartelists themselves because they were often followed by a golf game, designed the orientations for the two cartels.

Rendre plus efficace le cadre de la coopération régionale et multilatérale; assurer une place plus éminente aux questions JAI dans l'agencement des structures multilatérales du partenariat oriental, tant au niveau technique (en créant par exemple un nouveau forum d'experts sur les migrations et le droit d'asile incluant les activités principales découlant du processus de Söderköping) qu'au niveau politique (réunions ministérielles JAI)
Making the framework for regional and multilateral cooperation more efficient and granting a more prominent place to JHA issues on the agenda of the Eastern Partnership multilateral structures, both at the technical (e.g. the creation of a new Panel on Migration and Asylum, incorporating main activities of the Söderköping Process) and political level (JHA Ministerial Meeting)

Un autre point important est que la garantie d’un accès et d’une ouverture les plus larges possible au niveau des réunions des institutions de l’Union européenne permettra de limiter la corruption, les conflits d’intérêt et toutes les ambiguïtés et les accusations visant le manque d’objectivité du processus décisionnel.
The next important aspect of ensuring the greatest possible access and openness of the meetings of European Union institutions is limiting corruption, conflict of interest and all ambiguities as well as accusations of lack of objectivity in decision making.

Frattini, Conseil. - (IT) Je puis seulement dire à Mme McKenna que l’Union européenne a déjà abordé la question à différentes reprises, également au niveau de réunions des ministres des affaires étrangères - je pense d’ailleurs qu’elle continuera de le faire et qu’il est opportun qu’elle le fasse - pour examiner quelles sont les actions supplémentaires d’implication de l’Europe pour l’Irak, surtout au bénéfice du peuple irakien, et quelles sont les contributions supplémentaires, les initiatives nouvelles que l’Europe peut entreprendre en faveur de l’Iraq.
Frattini, Council (IT) All I can say to Mrs McKenna is that the European Union has already addressed the issue on various occasions, including during meetings of Ministers for Foreign Affairs – as I believe it will and should continue to do – in order to examine in what other ways Europe can be involved in Iraq, first and foremost for the Iraqi people, what other contributions, what other initiatives Europe can arrange for Iraq.

Au cours de sa troisième réunion plénière, la Convention, sous la Présidence de M.MENDES de VIGO et de M. Gunnard JANSONN, a procédé à la seconde lecture de certains droits civils et politiques tels qu'ils avaient été reformulés par le Praesidium , pour tenir compte des discussions intervenues au niveau des réunions informelles.
1. During its third plenary meeting chaired by Mr MENDES de VIGO and Mr Gunnard JANSONN, the Convention held the second reading of certain civil and political rights as reformulated by the Praesidium to take account of the discussions held at informal meetings.

Au cours de la CIG, M. Hänsch et M. Gil Robles, Présidents du Parlement européen, au niveau des réunions ministérielles, Mme Guigou et M. Brok, lors des réunions des représentants personnels, ont de façon continue rappelé l'attachement du Parlement européen à un tel système tant dans leurs contributions écrites que lors de leurs interventions orales.
In the course of the IGC the Presidents of the European Parliament, Mr Hänsch and Mr Gil-Robles, at the level of ministerial meetings, and Mrs Guigou and Mr Brok, at meetings of the personal representatives, repeatedly reiterated the European Parliament's attachment to such a system, in both their written submissions and their oral contributions.

Convaincue que le développement des relations avec le Japon serait bénéfique pour les deux parties (en reforçant le troisième côté du triangle CE/Japon/US), la Communauté s'est efforcée de nouer des liens de coopération plus étroits avec le Japon, notamment dans les domaines tels que la science et la technologie, l'industrie, ainsi qu'au niveau politique (réunion de la Troïka au niveau ministériel et au niveau des hauts fonctionnaires).
Convinced that a more developed overall relationship with Japan would be benefitial to both sides (strengthening the third side of the triangle EC/Japan/US) the Community has attempted to develop closer cooperative links with Japan, particularly in areas such as science and technology, in the industrial field, and at the political level (Troika meetings at ministerial level and the level of officials).