Traduction de «niveau de revenu moyen » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niveau de revenu moyen
average income level

pays à revenu intermédiaire | pays à revenu moyen | pays ayant un niveau de revenu intermédiaire | PRI [Abbr.]
middle-income country | MIC [Abbr.]

revenu moyen par abonné | revenu moyen par client | revenu moyen par usager
average revenue per user | ARPU | average revenue per unit | average revenue per subscriber | average revenue per customer

niveau de déclaration moyen | nombre d'accidents déclarés moyen
medium reporting level

revenu familial moyen [ revenu moyen des familles ]
average family income [ mean family income ]

La maison espace vivant : logement intercalaire pour jeunes familles à revenu moyen: Sevag Pogharian Design [ Étude de cas : La maison espace vivant : logement intercalaire pour jeunes familles à revenu moyen ]
SPROUT: Infill Housing for Young, Middle-Income Families: Sevag Pogharian Design [ Case Study: SPROUT: Infill Housing for Young, Middle-Income Families ]

revenu moyen par passager
average revenue per passenger

indice du revenu moyen par ménage par rapport à la province
provincial average household income index

revenu moyen des ménages
average household income

niveau d'eau moyen | hauteur d'eau moyenne
mean water level | mean stage | average water level

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le niveau de revenu moyen des dix pays candidats sera moins de la moitié du PIB moyen par habitant des États membres actuels.
The average income level of the ten accession countries will be less than half of the average GDP per head of the current Member States.

Une fourchette fixe accroît l’effet d’harmonisation, tout en maintenant une certaine flexibilité pour que les États membres définissent le seuil en fonction de la situation propre à leur marché du travail, de leur niveau de revenu moyen et des différences dans la répartition des revenus.
A fixed range increases the harmonising effect, while maintaining a certain level of flexibility for Member States to set the threshold in function of the particular situation in their labour market, their average income levels and divergence in income distribution.

L'objectif consistant à assurer un niveau de vie équitable aux agriculteurs est considéré comme essentiel, une majorité des participants (88 %) reconnaissant que les revenus des agriculteurs sont inférieurs au revenu moyen dans l'UE et que les agriculteurs ne perçoivent qu'une petite partie du prix final des denrées alimentaires à la consommation (97 %).
Ensuring a fair standard of living for farmers is a key demand, with a majority of respondents (88%) recognising that farm incomes are lower than the EU average and that farmers receive only a small amount of the final consumer price for food (97%).

Ce ne serait pas si coûteux de relever jusqu'à ce niveau le revenu moyen de ce qui se situe en deçà du SFR — grâce à un supplément salarial ou à un supplément de revenu garanti, comme nous le faisons dans le cas des aînés — que la formule actuelle, qui consiste à consacrer des sommes d'argent à toute une série de programmes.
It would not cost as much to bring the average income of those who fall beneath the LICO up to that level — through a wage supplement or a guaranteed income supplement, as we do for seniors — as we are now spending on a series of other programs.

Le problème avec le régime actuel, est que la majeure partie de la prestation est perdue au moment où une famille atteint un niveau de revenu moyen, de sorte que les familles avec des enfants sont imposées à un taux presqu'aussi élevé que les familles sans enfant, même si leurs dépenses sont plus élevées et plus de personnes doivent vivre avec le même revenu.
A problem with the current system is that most of the benefit is lost by the time a family reaches an average income level. So families with children are taxed almost as heavily as families with no children, even though significant expenses arise and more people have to live on the same income.

Donc, s'agissant de gens qui sont déjà à un niveau de revenu moyen ou moyen-inférieur—et une bonne partie de la discussion ici a tourné autour de la pauvreté—ce que vous faites à cette famille qui soit tient à s'occuper elle-même de ses enfants ou qui est incapable de trouver un deuxième emploi, l'un ou l'autre, c'est de la pénaliser beaucoup plus fortement.
So when you're talking about people who are already at a middle or lower-middle income and so much of our discussion has been around poverty, what you're doing to that family who either absolutely insist on caring for their children or are unable to find a second job, one or the other, is penalizing that family to a much greater extent.

Plus loin, à la page 5, vous dites: «Le problème du régime actuel, est que la majeure partie de la prestation est perdue au moment où une famille atteint un niveau de revenu moyen de sorte que les familles avec des enfants sont imposées à un taux presqu'aussi élevé que les familles sans enfant».
And then further down, in the latter part of the last paragraph, you say that “A problem with the current system is that most of the benefit is lost by the time a family reaches an average income level, so families with children are taxed almost as heavily as families with no children”.

2. L'institution compétente d'un État membre dont la législation prévoit que le calcul des prestations en espèces repose sur un revenu moyen ou sur une base de cotisation moyenne détermine ce revenu moyen ou cette base de cotisation moyenne exclusivement en fonction des revenus constatés ou des bases de cotisation appliquées pendant les périodes accomplies sous ladite législation.
2. The competent institution of a Member State whose legislation stipulates that the calculation of cash benefits shall be based on average income or on an average contribution basis shall determine such average income or average contribution basis exclusively by reference to the incomes confirmed as having been paid, or contribution bases applied, during the periods completed under the said legislation.

En 1998, le revenu moyen par habitant dans ces régions était significativement plus élevé que le revenu moyen par habitant des pays candidats (53 % et 44 % [5] respectivement).
In 1998, the average per capita income in these regions was notably higher than the average per capita income of candidate countries (53% and 44% [5] respectively).

Le Régime de pensions du Canada plafonne à peu près au niveau du revenu moyen.
The Canada Pension Plan is capped off at roughly the average earnings.