Traduction de «niveau de présence des observateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niveau de présence des observateurs
observer coverage

présence d'observateurs
observers allowed

niveau de présence d'un polluant
pollutant level

essai en présence d'un observateur
witness test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le niveau de présence d’observateurs peut être adapté par la Commission sur la base d’avis scientifiques.
This coverage may be adapted by the Commission on the basis of scientific advice.

Adopter une approche de précaution en cas de données insuffisantes ou incertaines sur les prises accessoires d'oiseaux marins et assurer un suivi plus étendu des pêcheries relevant de cette catégorie (il convient de viser une présence d'observateurs d'au moins 10 % à court terme) || EM || À la suite de l'évaluation initiale
Adopt a precautionary approach where information is lacking or uncertain on seabird bycatch and undertake more extensive monitoring of fisheries falling into this category (A minimum 10% observer coverage in the short term should be aimed for) || MS || Following from initial assessment

M. Bill Matthews: Le secrétaire parlementaire est aussi fier que le ministre de signaler que le niveau de présence des observateurs est de 100 p. 100. Les observateurs viennent de la Communauté européenne et sont engagés par la Communauté européenne.
Mr. Bill Matthews: The parliamentary secretary is as proud as the minister to talk about the 100% observer coverage. Observers come from the European Community.

Le programme des observateurs en mer fera aussi l'objet d'une révision majeure en 1999. Cette révision comprendra l'élaboration de critères pour déterminer le niveau de présence des observateurs.
The at sea observer program will also undergo a major review in 1999 which will include the development of criteria for setting observer coverage levels.

Je veux aborder la question des réunions de l'ONAP et du niveau de présence des observateurs sur les bateaux étrangers.
I want to allude to the NAFO meetings and the observer coverage on foreign vessels.

Le règlement fixe également les règles relatives aux normes en matière de collecte de données et les exigences relatives à la présence d’observateurs afin d’assurer la collecte de données pertinentes, opportunes et précises sur les captures et les prises accessoires d’espèces d’eau profonde.
It also sets out rules on data collection standards and requirements for observer coverage to ensure the collection of relevant, timely and accurate data on catches and by-catches of deep-sea species.

Commerce et environnement: l'UE salue la décision prise par l'OMC d'autoriser la présence d'observateurs du Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE) et de représentants d'accords multilatéraux sur l'environnement (AME) lors des négociations
Trade and Environment: EU welcomes WTO move to allow UN Environment Programme and Multilateral Environment Agreements to attend negotiations

Une fois les institutions démocratiques mises en place et fonctionnant correctement, la présence d'observateurs de l'UE ne devrait plus être nécessaire.
Once democratic institutions are established and functioning well, EU observers should no longer be needed.

Par conséquent, le ministre a annoncé une augmentation tant du niveau de présence des observateurs que des comparaisons entre les prises observées et les prises non observées dans le secteur de la pêche côtière.
As a result the minister announced increased observer coverage and comparisons of observed and unobserved catches in the inshore fishery.