Vertaling van "niveau de l’économie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le développement durable: concepts, mesures et déficiences des marchés et des politiques au niveau de l'économie ouverte, de l'industrie et de l'entreprise
Sustainable development: concepts, measures, market and policy failures at the open economy, industry and firm levels

baisse du plan d'eau | baisse du niveau de l'eau | baisse de niveau | abaissement du plan d'eau | abaissement de niveau d'eau
drawdown | fall of water level

athlète amputé au niveau de l'articulation de la cheville [ athlète amputée au niveau de l'articulation de la cheville ]
ankle-joint amputee athlete

Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement [ Réunion de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement ]
High-Level Committee on the Review of Technical Co-operation among Developing Countries [ High-level Meeting on the Review of Technical Co-operation among Developing Countries ]

président du Département de l'économie et de l'emploi (1) | chef du Département de l'économie (2) | chef du Département de l'économie et de la coopération (3) | chef du Département de l'économie publique (4) | directeur de l'économie publique (5) | directeur de l'économie (6)
Head of the Department of Economic Affairs | Director of Economic Affairs

présidente du Département de l'économie et de l'emploi (1) | cheffe du Département de l'économie (2) | cheffe du Département de l'économie et de la coopération (3) | cheffe du Département de l'économie publique (4) | directrice de l'économie publique (5) | directrice de l'économie (6)
Head of the Department of Economic Affairs | Director of Economic Affairs

dose effective au niveau de l'organisme entier
effective whole body dose

goulet d'étranglement au niveau de l'offre | goulet d'étranglement de l'offre
supply bottleneck

Secrétariat général du Département fédéral de l'économie (1) | Secrétariat général DFE (2) | Secrétariat général du Département fédéral de l'économie publique (3) [ SG/DFE ]
General Secretariat of the Federal Department of Economic Affairs (1) | General Secretariat DEA (2) [ GS/DEA ]

inguinal | situé au niveau de l'aine
inguinal | groin-related

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour conclure, tous les Canadiens devraient être fiers de la qualité de nos chemins de fer et de la contribution qu'ils apportent au pays; au niveau de l'économie, nous transportons l'équivalent de 15 p. 100 du PIB chaque année, tout en offrant les prix de transport marchandises les plus bas au monde; au niveau de l'environnement, nous transportons 71 p. 100 de toutes les marchandises, mais nous ne produisons que 3 p. 100 des gaz à effet de serre provenant du secteur des transports; au niveau de la société, nous relions les collectivités et les entreprises à des clients partout dans le monde.
In conclusion, every Canadian should be proud of the excellent railways we have in Canada and the contribution they make to the country; to the economy, transporting the equivalent of 15 per cent of GDP every year with the lowest freight rates in the world; to the environment, transporting 71 per cent of all freight for only 3 per cent of the greenhouse gas emissions in transportation; and to our society by linking communities and businesses to customers around the world.

35. reconnaît le potentiel d'économies d'énergie dans les bâtiments, dans les agglomérations urbaines aussi bien que dans les zones rurales; observe qu'il existe de nombreuses entraves aux rénovations énergétiques, en particulier dans le secteur résidentiel, telles que les coûts initiaux, la distinction entre mesures d'incitation ou les négociations difficiles dans des immeubles comprenant plusieurs appartements; demande des solutions novatrices afin de faire disparaître ces obstacles, telles des plans de rénovation de quartiers, des encouragements financiers et une aide technique; souligne que des régimes communautaires devraient proposer des incitants pour que la réadaptation des bâtiments aille au-delà des exigences légales minimales et concerner uniquement les bâtiments dotés d'un potentiel en matière d'efficacité énergétique; demande la promotion de techniques de rénovation qui soient plus économiques tout en assurant un niveau élevé d'économies;
35. Acknowledges the potential of energy savings in buildings, both in cities and rural areas; notes that various barriers exist for energy refurbishments in particular in the residential sector, such as upfront costs, split incentives or complex negotiations in multi-apartment buildings; asks for innovative solutions to removing these barriers, such as district refurbishment plans, financial incentives and technical assistance; stresses that EU schemes should provide incentives for retrofitting buildings to go beyond the minimum legal requirements and address only buildings with an energy efficiency potential; asks to promote refurbishment techniques which are more economical while ensuring a high level of savings;

(3) L'analyse des cycles de l'économie européenne et la mise en œuvre de la politique monétaire au sein de l'Union économique et monétaire requièrent des statistiques macroéconomiques relatives au comportement économique des différents secteurs institutionnels et à leurs interactions, qui ne ressortent pas des données établies au niveau de l'économie dans son ensemble.
(3) The analysis of cyclical movements in the European Union economy and the conduct of monetary policy within the Economic and Monetary Union require macroeconomic statistics on the economic behaviour and the interrelationship of individual institutional sectors which are impossible to identify in data compiled at the level of the economy as a whole.

Si le projet russe a manqué de gaz, c'est que, lorsque l'économie soviétique s'est effondrée, il y a eu cette différence entre le niveau de l'économie à ce moment-là et le niveau de l'économie maintenant.
The reason hot air exists is because when the Soviet economy collapsed, it left this difference between the level of the economy then and the level of the economy now.

I. considérant que l'UE est l'acteur le plus important au niveau de l'économie mondiale et qu'il lui incombe, par le biais de ses politiques commerciales et de son marché intérieur, d'assurer la confiance par une conduite responsable, dans l'intérêt de ses États membres et de leurs citoyens ainsi que des autres pays dans le cadre de l'économie globale,
I. whereas the EU is the most significant player on the world stage and is obliged, via its trade policies and its internal market, to operate on the assumption of responsible conduct, in the interests of its Member States and their citizens and of other countries within the global economy,

Comme le disait un personnage célèbre au Québec qui a été le premier historien indépendantiste, en la personne de Maurice Séguin, lorsqu'on est une nation, elle doit réclamer, en tant que telle, le développement intégral au niveau de son économie, au niveau de sa culture et au niveau de sa langue.
As Maurice Séguin, a celebrated Quebec historian and the first of his kind to advocate independence, once said, a nation must demand the right to take full charge of the development of its economy, culture and language.

L'économie est extrêmement intégrée et on ne saurait comprendre ce qui se passe, ou ne se passe au Canada au niveau de l'économie et de la pauvreté, sans examiner ce qui s'est produit dans l'économie américaine.
This is a highly integrated economy, and one cannot understand events in the Canadian economy and poverty or lack of it without looking at what's happened in the American economy.

Grâce à ces innovations, nous avons réussi à améliorer la durabilité de notre production, à garantir l'approvisionnement des consommateurs européens et à mettre le secteur agricole européen en situation de s'affirmer tant au niveau de l'économie européenne que de l'économie mondiale.
Thanks to these innovations, we have managed to improve the sustainability of production, ensure security of supply for European consumers and make the Community's agricultural sector a major player in the European and global economy.