Traduction de «niveau de l’infrastructure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

..niveau des équipements | niveau de l'infrastructure
standard of service | standard of service provisions

aide à l'aménagement de l'infrastructure [ aide à l'infrastructure | aide au niveau de la gestion ]
infrastructure assistance

Initiative de l'infrastructure stratégique de la GI-TI [ IIS | Initiative de l'infrastructure stratégique | Initiative de l'infrastructure stratégique de la gestion de l'information/technologie de l'information ]
Strategic IM/IT Infrastructure Initiative [ SII | Strategic Infrastructure Initiative | Strategic Information Management and Information Technology Infrastructure Initiative ]

Panel de haut niveau pour l'investissement dans les infrastructures
High-Level Panel for Infrastructure Investment

gestion d'infrastructure | gestion de l'infrastructure | gestion d'infrastructures | gestion des infrastructures
infrastructure resource planning | IRP

baisse du plan d'eau | baisse du niveau de l'eau | baisse de niveau | abaissement du plan d'eau | abaissement de niveau d'eau
drawdown | fall of water level

Programme de développement stratégique de l'infrastructure ferroviaire | PRODES infrastructure ferroviaire
Strategic development programme [ STEP ]

commission mondiale de l'infrastructure de l'information | GIIC
Global Information Infrastructure Commission | GIIC

plateforme de haut niveau pour les gestionnaires européens d’infrastructure ferroviaire | PRIME [Abbr.]
High Level Platform of Rail Infrastructure Managers in Europe | Platform for European Rail Infrastructure Managers | PRIME [Abbr.]

mise à niveau en matière d'infrastructures économiques de base
upgrading the country's basic economic infrastructure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier est qu'elles doivent avoir un niveau adéquat d'infrastructures matérielles (réseaux de transport, de télécommunications et d'énergie efficaces, bons agencements environnementaux, etc.) et de capital humain (une main-d'oeuvre dotée des qualifications et d'un niveau de formation appropriés).
The first is that they must have suitable levels of both physical infrastructure (efficient transport, telecommunications and energy networks, good environmental facilities and so on) and human capital (a labour force with appropriate levels of skills and training).

Dans un certain nombre de régions de l'Union européenne, des problèmes structurels dissuadent les investisseurs de s'implanter et entravent le développement de nouvelles activités économiques malgré un niveau raisonnable d'infrastructures et de qualifications de la main-d'oeuvre.
There are a number of areas in the EU in which structural problems deter investors and inhibit the growth of new economic activities despite reasonable levels of infrastructure and work force skills.

Le Fonds européen de développement régional (FEDER) et le Fonds de cohésion jouent un rôle notable dans le développement et la mise à niveau de ces infrastructures.
The European Regional Development Fund (ERDF) and the Cohesion Fund play a significant role in the development and upgrade of this infrastructure.

Le choix est compliqué, d'un côté, par le fait que pour que les régions relativement faibles bénéficient de façon significative du premier type de stratégie sur le long terme, il est probable qu'elles devront avoir un niveau minimum d'infrastructures et d'autres formes de capital, ce qui implique qu'on ne peut négliger leurs besoins même à court terme.
The choice is complicated, on the one hand, by the fact that for the weaker regions to gain significantly from the first type of strategy over the longer term, they are likely to require minimum levels of infrastructure and other forms of capital, implying that their needs cannot be neglected even in the short-term.

Malheureusement, nous avons au niveau de notre infrastructure un problème de congestion et de capacité et il nous faut développer notre infrastructure.
Unfortunately, we do have congestion and a capacity problem on our infrastructure and we do need to develop it.

Niveau minimal d'infrastructures dans l'UE: les États membres devront soumettre à la Commission un cadre d’action national relatif à la mise en place d'un niveau minimal d'infrastructures (stations de ravitaillement et bornes de recharge) pour les carburants de substitution tels que l'électricité, l'hydrogène et le gaz naturel.
Minimum levels of infrastructure across the EU. A requirement on Member States to submit to the Commission national plans for minimum levels of infrastructure – refuelling and recharging stations - for alternative fuels such as electricity, hydrogen and natural gas.

Une des raisons, selon une analyse récente faite par des organismes consultatifs nationaux comme le Conseil des académies canadiennes, CAC, et le Conseil des sciences, de la technologie et de l'innovation, CSTI, c'est qu'il n'y a pas suffisamment de liens forts entre le secteur privé et le secteur universitaire, que ce soit au niveau des politiques ou au niveau de l'infrastructure.
One of the reasons, according to recent analysis by national advisory bodies such as the Council of Canadian Academies, the CCA, and the Science, Technology and Innovation Council, STIC, is that there are not enough strong linkages among the private sector and the academic sector, be it at the policy level or the infrastructure level.

L’État membre concerné présente à la Commission un plan national prévoyant des investissements dans la réadaptation et la mise à niveau de l’infrastructure et les technologies propres.
The Member State concerned shall submit to the Commission a national plan that provides for investments in retrofitting and upgrading of the infrastructure and clean technologies.

Étant donné qu'il existe au Canada des lacunes graves et critiques au niveau de l'infrastructure, nous avons agi de façon rapide et décisive pour accélérer la mise en oeuvre d'un programme d'infrastructures de grande envergure pour notre pays.
Because Canada has a critical and challenging infrastructure gap, we took swift and decisive action to speed up a massive infrastructure program for this country.

M. Pelletier : On joue un rôle au niveau du Programme Infrastructures Canada et le FIMR dans la livraison du volet collectivités, ainsi que dans la gestion de certains projets dans le cadre du Fonds canadien d'infrastructures stratégiques.
Mr. Pelletier: We play a role in the Infrastructure Canada Program and the MRIF in delivering on the communities component, as well as in the management of certain projects in the context of the Canada Strategic Infrastructure Fund.