Vertaling van "niveau de goudron " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étangs de goudron de Sydney [ étangs de goudron | mares de goudron de Sydney | étangs bitumineux de Sydney | étangs bitumeux de Sydney ]
Sydney Tar Ponds [ Sydney tar ponds | Tar Ponds ]

bitume-goudron [ goudron-bitume | mélange goudron-bitume ]
tar-bitumen mixture [ bitumen-tar mixture | tar-bitumen mix ]

colorant du goudron de houille [ colorant dérivé du goudron | teinture à base de goudrons ]
coal-tar dye [ coal tar dye | coal tar color | coal-tar colour | coal-tar color ]

shampoing à base de goudron | shampooing à base de goudron
tar shampoo | tar-based shampoo | coal tar shampoo | tree tar shampoo

goudron de bois | goudron végétal
wood tar

colorant dérivé des goudrons | colorant dérivé de goudron
coal-tar colour | coal-tar dye

garde de goudron du barillet | garde d'évacuation du goudron
tar tower

goudron minéral étêté | goudron minéral préparé
partially distilled tar

brai de goudron végétal | poix de goudron végétal | poix noire
wood pitch | wood tar pitch

goudron de bouleau
Pix betulae

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'on modifiait le ratio goudron/nicotine dans le but d'accroître le niveau de goudron, on augmenterait les risques tout en réduisant la quantité de drogue disponible.
Changing the tar/nicotine ratio to increase the amount of tar, in effect, increases the amount of harm while reducing the amount of available drug.

Selon ce genre d'évaluations, le niveau de nicotine produit par une cigarette Eclipse est d'environ 1,7 milligramme et le niveau de goudron, environ 0,3 milligramme.
As far as the machine is concerned the level of nicotine delivered from an Eclipse cigarette is approximately 1.7 milligrams. The tar is approximately 0.3 milligrams.

On évalue à près de 25 p. 100 la réduction des risques lorsque le niveau de goudron diminue de 15 mg.
This benefit has been estimated to be 25 per cent, for a 15 milligram decrease in tar.

En ce qui concerne les cigarettes classiques, les sociétés américaines ont privilégié le recours à des «aromatisants» ou à l'utilisation d'un papier spécial et à des additifs pour leur rendre le goût qui disparaît quand le niveau de goudron est considérablement réduit.
With respect to conventional cigarettes, the approach of American companies has been to use " flavourings" or " casings" and additives to the tobacco to provide the flavour that disappears when tar levels decline dramatically.

- (EN) Je voudrais tout particulièrement expliquer pourquoi j'ai voté contre l'interdiction d'exporter des produits du tabac au-delà d'un certain niveau de goudron/nicotine à partir de l'UE et soutenu les amendements qui visaient à augmenter cette limite.
– I wish particularly to explain why I voted against the ban on export of tobacco products above a certain tar/nicotine level from the EU and supported amendments that sought to lift that ban.

Elle propose la réduction du niveau de goudron, le composant le plus cancérigène, dans les cigarettes.
It proposes reducing the level of tar in cigarettes, their main carcinogenic component.

Dans le cadre de la révision de 2005, il sera envisagé des alternatives au système actuel, qui tiendront davantage compte d'un niveau élevé de protection de la santé humaine et partant, instaureront un lien entre les composantes fiscales spécifiques et la nocivité relative du produit, en tenant compte par exemple du taux de goudron, de nicotine et de monoxyde de carbone contenus dans le produit.
In the context of the 2005 review, alternatives shall be examined to the present system, which take more into account a high level of human health protection, and thus establish a link between the specific tax component and the relative harmfulness of the product, taking into account, for example, the level of tar, nicotine and carbon monoxide contained in the product.

La présente directive a pour objet le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres concernant la teneur maximale en goudron, en nicotine et en monoxyde de carbone des cigarettes, les avertissements relatifs à la santé et autres indications à faire figurer sur les unités de conditionnement des produits du tabac, ainsi que certaines mesures relatives aux ingrédients et aux dénominations des produits du tabac, par référence à un niveau élevé de protection de la santé .
The aim of this Directive is to approximate the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the maximum tar, nicotine and carbon monoxide yields of cigarettes and the warnings regarding health and other information to appear on unit packets of tobacco products, together with certain measures concerning the ingredients and the descriptions of tobacco products, taking as a basis a high level of health protection.

Il est extrêmement important que les teneurs maximales des produits toxiques dans le tabac -? ? part celles de la nicotine, également celles du goudron et du monoxyde de carbone? - soient harmonisées ? un niveau le plus bas possible.
It is tremendously important that the maximum quantities of the poisons contained in tobacco – not only nicotine, but tar and carbon monoxide as well – become harmonised at the lowest possible level.

En réalité, le niveau de goudron et de nicotine est mesuré par des machines, et les gens ne sont pas des machines.
In reality, the level of tar and nicotine is measured by machines, and people aren't machines.