Traduction de «niveau de ces problèmes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe à haut niveau sur les problèmes commerciaux et les problèmes connexes
High Level Group on Trade and Related Problems

Problème au niveau du dos
Back problem

Classification internationale des problèmes de santé au niveau des soins de première ligne | CIPSSPL [Abbr.]
International classification of health problems in primary care | ICHPPC [Abbr.]

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

problème d'environnement | problème écologique | problème en matière d'environnement
environmental problem

problème au niveau de la capacité de production
lack of capacity

élaborer une stratégie pour résoudre les problèmes | mettre au point une stratégie de résolution de problèmes
develop objectives | develop strategy to solve problem | come up with strategy to solve problems | develop strategy to solve problems

niveau à bulle d'assistance
Assistive spirit level

ecchymose au niveau de la tête
Bruise of head

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le groupe d'experts de haut niveau définit le problème
High-Level Expert Group defines the problem

Bien que les structures réglementaires actuelles semblent convenir au commerce électronique au niveau national, des problèmes peuvent survenir lorsque les PME effectuent des opérations de commerce électronique au niveau transfrontalier.
Although today's regulatory environment seems to accommodate e-business satisfactorily at national level, problems may emerge when SMEs participate in e-business across borders.

Le renforcement de la coordination interinstitutionnelle est également important dans le contexte des réunions internationales de haut niveau consacrées au problème de la drogue, telles que le segment ministériel de la 46e session de la Commission des stupéfiants des NU qui doit se tenir en avril 2003.
The strengthening of the inter-institutional co-ordination is also important in relation to high level international meetings dealing with the drugs issue, e.g. the Ministerial Segment of the 46th session of the UN Commission on Narcotic Drugs to be held in April 2003.

Le rapport intermédiaire publié aujourd'hui par le groupe à haut niveau décrit les problèmes rencontrés dans la mise en place d'un agenda politique sur la finance durable, mais aussi les possibilités qui s'offrent, en recensant les domaines éligibles pour une réforme de la politique financière.
Today's interim report by High-Level Group maps out the challenges and opportunities that the EU faces in developing a sustainable finance policy agenda, identifying possible areas of reform in financial policy.

Nous sommes désespérés par les problèmes de maladie, y compris mentale, et par les diverses dépendances dans les collectivités, mais si nous continuons à semer la confusion chez les gens au niveau fédéral et au niveau provincial, ces problèmes ne vont que perdurer et s'accroître, parce qu'il n'y a pas de raison qu'ils se règlent.
We despair about disease, mental illness and addictions in the communities, but if we continue to mess with people's heads at the federal and the provincial levels, these problems will only continue and grow because there is no reason for it.

M. Dean Allison (Niagara-Ouest—Glanbrook, PCC): Monsieur le Président, comme je l'ai fait savoir au ministre de l'Agriculture et à la Chambre, l'industrie des cultures de serre a été compromise dans ma circonscription et un peu partout au Canada cet automne en raison de problèmes au niveau des inspections, problèmes causés par des retards à la frontière.
Mr. Dean Allison (Niagara West—Glanbrook, CPC): Mr. Speaker, as I have made the Minister of Agriculture and the House aware, the greenhouse industry in my riding and around Canada was jeopardized this fall as a result of inspection issues caused by border delays.

Le dialogue stratégique devrait, dans la mesure du possible, se concentrer sur des domaines d'intérêt et des sujets d'inquiétude au niveau régional, les problèmes mondiaux devant être réservés à l'ASEM.
Political dialogue should, to the extent possible, concentrate on region to region subjects of interest and concern, leaving global issues to ASEM.

Ces entretiens seront l'occasion de passer en revue au niveau politique les problèmes concernant le commerce international (Uruguay Round, protectionnisme, agriculture) ainsi que l'ensemble des problèmes touchant aux relations bilatérales entre la Communauté et les Etats-Unis.
These meetings will be an opportunity to review at political level the various problems of international trade (Uruguay Round, protectionism, agriculture) as well as the range of problems affecting bilateral relations between the Community and the United States.

Et pour régler ce problème, il faut en résoudre d'autres, comme l'éclatement de la cellule familiale, le taux de décrochage au niveau secondaire, les problèmes de santé en général et le fait que 25 p. 100 des enfants au Canada abordent l'âge adulte affligés de sérieux problèmes émotifs, comportementaux et sociaux.
And if you were going to deal with it you'd have to deal with certain problems, such as family breakdown, high school drop-out rates, general health problems, and the fact that 25% of the children in Canada enter adult lives with significant emotional, behavioural and other social problems.

Nous avons préparé ce que nous estimons être un tableau très complet à l'intérieur des frontières de notre territoire et nous sommes prêts à communiquer tous ces renseignements au groupe responsable du niveau national, car il y a beaucoup d'interrelations au niveau de ce problème.
We have prepared what we think is a very complete local territorial picture within our jurisdictional boundaries and we're looking to hook that in because it's such a broad interconnected problem with the national level group.