Vertaling van "niveau de cadre supérieur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

niveau de cadre supérieur
senior rank

Postes disponibles au niveau des cadres supérieurs
Executive Level Employment Opportunities

cadres supérieurs [ cadres dirigeants | dirigeants | haute direction | direction générale | personnel supérieur | personnel de niveau supérieur ]
senior management [ top management | high management | upper management | senior staff | senior level personnel | higher executive level | senior personnel ]

cadre supérieur | cadre supérieure | cadre dirigeant | cadre dirigeante | cadre de direction | cadre exécutif | cadre senior
executive officer | senior manager | senior officer | top manager | senior executive | senior-level manager | upper-level manager | executive manager

cadres supérieurs | cadres supérieures | cadres dirigeants | cadres dirigeantes | haute direction | cadre c-suite
top management | senior management | senior staff | top management executives | c-suite | c-level

cadre supérieur
Top manager

fonctionnaire de rang élevé | fonctionnaire des cadres supérieurs | fonctionnaire supérieur | haut fonctionnaire
high official | senior officer | senior official

emploi de cadre supérieur | emploi supérieur
senior position

gaz excessif au niveau gastro-intestinal supérieur
Excessive upper gastrointestinal gas

cadres supérieurs | cadres de direction
senior staff

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Turmel: Au niveau des cadres supérieurs, on peut comprendre que certains groupes aient reçu entre quatre et 6 p. 100. Nous nous élevons aussi contre tout le processus qui a entouré cette révision des cadres supérieurs.
Ms Turmel: We do not object to the fact that some members of the executive group received increases in the 4 to 6 per cent range. However, we are critical of the process surrounding the review of senior level compensation.

J'ai passé 25 ans dans le monde des organisations sans but lucratif, en tant que cadre dans des organismes de charité et des ONG de tout le pays, et il n'y a au Canada qu'environ trois chasseurs de tête qui ont l'expertise qu'il faut pour embaucher des gens au niveau des cadres supérieurs.
I spent 25 years in the not-for-profit world as a senior manager of charities and NGOs across the country, and there are only about three headhunters across the country who have enough expertise to hire people at the most senior level in that group.

48. fait observer que, dans le cadre du premier pilier, le soutien couplé facultatif est un outil à disposition pour aider le secteur laitier, tandis qu'au titre du deuxième pilier, les producteurs peuvent bénéficier eux-mêmes de services de conseil pour appuyer les décisions opérationnelles et contribuer à la bonne gestion financière et que, le cas échéant, les États membres peuvent recourir à des outils d'assurance comme l'instrument de stabilisation des revenus et peuvent aussi décider le regroupement et le ciblage au sein du secteur de mesures du développement rural avec niveau d'aide supérieur;
48. Notes that, under Pillar I, optional coupled support is a tool available to assist the dairy sector, while under Pillar II producers can avail themselves of advisory services to support business decisions and sound financial management – if necessary, Member States can use insurance measures such as the Income Stabilisation Tool and can also determine the grouping and targeting within the sector of rural development measures with a higher level of aid;

50. fait observer que, dans le cadre du premier pilier, le soutien couplé facultatif est un outil à disposition pour aider le secteur laitier, tandis qu'au titre du deuxième pilier, les producteurs peuvent bénéficier eux-mêmes de services de conseil pour appuyer les décisions opérationnelles et contribuer à la bonne gestion financière et que, le cas échéant, les États membres peuvent recourir à des outils d'assurance comme l'instrument de stabilisation des revenus et peuvent aussi décider le regroupement et le ciblage au sein du secteur de mesures du développement rural avec niveau d'aide supérieur;
50. Notes that, under Pillar I, optional coupled support is a tool available to assist the dairy sector, while under Pillar II producers can avail themselves of advisory services to support business decisions and sound financial management – if necessary, Member States can use insurance measures such as the Income Stabilisation Tool and can also determine the grouping and targeting within the sector of rural development measures with a higher level of aid;

115. estime que l'amélioration de l'image de la formation et de l'enseignement professionnels devrait être accomplie non seulement en insistant sur leur valeur intrinsèque, mais aussi en rendant possible la transition vers une formation universitaire ou une autre formation de l'enseignement supérieur; constate que cela nécessite également que l'enseignement professionnel de qualité et les qualifications en matière de formation bénéficient d'un niveau de classification supérieur au sein des cadres nationaux de qualité des États membres; précise qu'il importe de renforcer les compétences scolaires afin d'améliorer l'acquisition de compétences industrielles, notamment par le biais de mesures européennes d'homogénéisation des politiques relatives aux ressources humaines à partir de la formation initiale;
115.Believes that enhancing the image of vocational education and training should be done by not only stressing the intrinsic value thereof but also by linking it to a possible transition to university or other higher education; notes that this also necessitates that high-quality vocational education and training qualifications receive an upper-level classification in the national quality frameworks by the Member States; stresses the importance of improving educational skills to improve the quality of development of new manufacturing skills, also by means of EU measures to standardise human resource policies starting from basic training;

La meilleure façon d’atteindre ces objectifs dans un programme d’excellence consiste à prévoir des programmes fortement intégrés, soit après le sixième niveau du Cadre européen des certifications professionnelles, soit après le premier cycle de l'Espace européen de l'enseignement supérieur (processus de Bologne), des partenariats avec les pays tiers, des bourses d’études pour les étudiants les plus talentueux et des projets destinés à renforcer l’attrait de l’enseignement supérieur européen dans le monde.
The most effective means to achieve these aims in a programme of excellence are highly integrated study programmes, either after the sixth level of the European Qualifications Framework, or after the first cycle of the European Higher Education Area (Bologna), collaborative partnerships with third countries, scholarships for the most talented students and projects to enhance the worldwide attractiveness of European higher education.

règles garantissant une transparence totale au niveau des systèmes de rémunération des directeurs et des cadres supérieurs , y compris d'éventuelles options sur actions,
rules providing for full transparency of high level executives and senior managers" remuneration systems, including stock options,

Il s'agit d'environ 40 000 cadres qui gèrent un budget ou des ressources humaines en-deçà du seuil correspondant au niveau de cadre supérieur au gouvernement fédéral.
They are people who either manage a budget or human resources below the executive level in the federal government. Roughly speaking, they are about 40,000 people.

À partir du surintendant de police en chef et au-dessus, c'est l'équivalent du niveau des cadres supérieurs au gouvernement, ce qui les rend admissibles à une prime pour cadres supérieurs au gouvernement du Canada.
From the rank of chief superintendent and above it is the equivalent of government executive level, which makes them eligible for a senior management bonus within the Government of Canada.

Nous examinons la possibilité d'une composante de minorité visible pour notre programme de perfectionnement accéléré des cadres supérieurs, et nous avons examiné avec les gestionnaires qui sont justes au-dessous du niveau de cadre supérieur dans toute la fonction publique du Canada la possibilité pour eux de devenir cadres supérieurs; ce qu'il leur faut, quel genre de compétences nous recherchons.
We are looking at a visible minority component of our accelerated executive development program, and we have been working with managers who are just below the senior management level throughout the Public Service of Canada on the option of becoming a senior manager; what does it take, what are the kinds of competencies for which we look.