Traduction de «niveau communautaire s’assurer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisation des travailleurs au niveau communautaire | organisation syndicale au niveau communautaire
Community-level trade union organisation

dépense au niveau communautaire | dépense communautaire
Community expenditure | expenditure at Community Level

dialogue entre partenaires sociaux au niveau communautaire | dialogue entre partenaires sociaux au niveau de l'Union
dialogue between management and labour at Community level | dialogue between management and labour at Union level

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela est simplement pour dire que nous attaquons le problème et qu'il y a sur la table un certain nombre de solutions, de façons de procéder au niveau communautaire pour assurer la viabilité.
This is a comment to say that we are addressing it, and there are a number of solutions on this table about how to proceed with community approaches to viability.

des statistiques concernant l’éducation et le marché du travail, qui sont nécessaires au niveau communautaire pour assurer le suivi des politiques en matière d’emploi;
statistics on education and the labour market, required at Community level for monitoring employment policies;

des statistiques concernant l’éducation et l’économie, qui sont nécessaires au niveau communautaire pour assurer le suivi des politiques en matière d’éducation, de recherche, de compétitivité et de croissance;
statistics on education and the economy, required at Community level for monitoring policies on education, research, competitiveness and growth;

Il serait sage que la terminologie et les définitions fassent l'objet de discussions approfondies au niveau communautaire pour assurer leur pertinence, leur compréhension et leur clarté.
It would be wise to have the language and the definitions in Bill C-44 discussed at length at the community level to ensure relevancy, understanding, and clarity.

Dans ce contexte, est-il utile de demander à chaque Etat membre d’établir des programmes annuels d’efficacité énergétique, et ensuite de comparer ces programmes au niveau communautaire pour assurer une réelle dissémination des meilleures pratiques ?
In this context, would it be useful to require each Member State to set annual energy efficiency plans, and subsequently to benchmark the plans at community level to ensure a continued spread of best practice?

Au vu de la grande disparité des situations dans les États membres en ce qui concerne le respect du droit de l'environnement et son application effective, il devient évident qu'il faut agir au niveau communautaire pour assurer l'accomplissement des objectifs définis dans la convention d'Århus.
In the light of the very uneven situation in Member States as concerns compliance with environmental law and the disparate state of enforcement, the need for action at Community level to guarantee the objectives of the Århus Convention becomes evident.

La question centrale dans le cadre du réexamen peut être résumée comme suit : « Quels sont les moyens efficaces et proportionnels, au niveau communautaire, pour assurer le respect des intérêts généraux dans l'environnement numérique?».
In the context of the review, the key question may be summed up as follows: "What are the effective and proportional means, at Community level, for ensuring respect for general interests in the digital environment?".

Cette exigence implique que la certification nationale des compagnies puisse se faire suivant des critères reconnus au niveau communautaire qui assurent leur fiabilité technique et économique, dès le 1er juillet 1992.
This implies national licences being issued to carriers in accordance with criteria recognized at Community level and ensuring the technical reliability and economic viability of the carriers, all by 1 July 1992.

En effet, depuis 1988, la Commission a jugé nécessaire de proposer des dispositions au niveau communautaire pour assurer la santé et la sécurité de ces personnes sur le lieu de travail.
With effect from 1988, the Commission deemed it necessary to propose provisions at Community level on the health and safety of such persons at their place of work.

L'évaluation en cours du programme met déjà en valeur l'impact décisif d'ERASMUS sur l'européanisation des universités mais indique également les efforts qui doivent encore être faits au niveau communautaire pour assurer une base minimale de consolidation tant dans la coopération interuniversitaire que dans la mobilité des étudiants et des enseignants.
The ongoing evaluation of the programme has already highlighted the crucial part played by ERASMUS in bringing a European dimension to universities and has also indicated the steps which still need to be taken at Community level to ensure a minimum basis for consolidation in terms of inter-university cooperation and the mobility of students and teaching staff.