Vertaling van "niveau communautaire parait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisation des travailleurs au niveau communautaire | organisation syndicale au niveau communautaire
Community-level trade union organisation

dépense au niveau communautaire | dépense communautaire
Community expenditure | expenditure at Community Level

dialogue entre partenaires sociaux au niveau communautaire | dialogue entre partenaires sociaux au niveau de l'Union
dialogue between management and labour at Community level | dialogue between management and labour at Union level

participation au niveau communautaire
grass-roots participation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est simplement que, par égard pour les organisations communautaires ou les défenseurs de l'intérêt public au niveau communautaire, qui n'ont peut-être pas accès aux services bénévoles d'un grand nombre d'avocats ou qui ne connaissent peut-être pas le droit, cela déclenche l'ouverture d'une enquête, ce qui paraît simple.
It's just that in light of consideration for community organizations, or interests at the community level for the public good, who may not have an abundance of lawyers in their voluntary pool, or who may not know the law, this triggers an investigation, which seems straightforward.

L'imposer au niveau communautaire parait excessif, compte tenu du fait que la responsabilité de la réalisation du marché incombe toujours à l'adjudicataire du marché.
Imposing such an obligation at Community level would appear to be excessive, given the fact that it is always the successful tenderer who is responsible for the execution of the contract.

Tout en préservant la capacité des actions conjointes à favoriser les contacts informels, il paraît important, au niveau communautaire, d'une part, de privilégier la formalisation des réseaux, et au niveau national, d'autre part, de mettre en cohérence les circuits officiels et les modalités de partage d'information au sein de ces réseaux.
While preserving the conduciveness of joint actions to establishing informal contacts, it seems important to focus on formalising networks at Community level and establishing coherency between the official information circuits and the ways information is exchanged within the networks at national level.

L’option à l’examen en ce moment nous paraît très discutable : régulation nationale des télécommunications et règles communes pour la concurrence effective au niveau communautaire.
We believe that the option being considered is of dubious value; i.e. to have national regulation of the telecommunications market and common rules on genuine competition on a Community level.

Certes, il faut tenir compte des différences de niveau de vie au sein de l'Union européenne, et une harmonisation communautaire des sanctions ne paraît pas souhaitable.
Differences in the standard of living within the European Union must certainly be taken into account and Europe-wide harmonisation of sanctions does not appear to be desirable.

Voici les conclusions portant sur les volets les plus sensibles: - En ce qui concerne l'efficacité énergétique, il paraît aujourd'hui clairement que, en l'absence de nouvelles mesures introduites tant au niveau communautaire que national, et compte tenu des tendances actuelles des prix de l'énergie, l'objectif d'une augmentation minimale de 20% ne sera pas atteint.
The conclusions for the main areas of concern are as follows : - With regard to energy efficiency, it now seems clear that, if no new policy measures are introduced at Community and/or national level and in view of current low energy prices, the objective of improving energy efficiency by at least 20 % will not be attained.