Vertaling van "niveau auquel devaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

niveau auquel un service essentiel doit être fourni
level at which an essential service is to be provided

modifier le niveau auquel un service essentiel doit être fourni
change the level at which an essential service is to be provided

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

en communiquant des renseignements dénaturés à certaines banques du panel Libor en yens, présentés comme des «prévisions» ou des «perspectives» concernant le niveau auquel devaient être fixés les taux du Libor en yens.
disseminating misleading information to certain JPY LIBOR panel banks, which were veiled as 'predictions' or 'expectations' of where the JPY LIBOR rates would be set.

L'examen de cette question est donc ouvert dans le groupe de travail interinstitutionnel. Si, au terme de cet examen, les avis devaient diverger quant au niveau de grade auquel le poste doit être publié, la classification de ce poste pourrait être revue pour les publications ultérieures.
The discussion on this aspect is open in the inter-institutional working group, and if this discussion leads to different conclusions on the appropriate publication level, then this grading could be reconsidered for future publications.

Ils devaient agir à un niveau qui obligerait le premier ministre et ses acolytes à accepter finalement qu'il y avait là un problème dont il fallait se soucier, un problème auquel les Canadiens tiennent beaucoup à ce que le gouvernement s'attaque.
They had to elevate this to a level where the Prime Minister and his cohorts would finally accept that this was an issue, not only substantively but an issue that Canadians understood deeply had to be dealt with.

On ne s'est pas entendu sur le niveau auquel les prix devaient être stabilisés, surtout sur le prix plancher.
There has been disagreement as to where to set the stabilizing price, the floor price in particular.

Elle faisait notamment des réserves sur le montant de l'aide - auquel devaient s'ajouter 3 milliards de DRA d'aide régionale supplémentaire -, sur l'absence apparente d'investissements de restructuration et sur le prix du ciment sur le marché intérieur, fixé à un niveau très faible en Grèce.
The Commission notably had reservations concerning the amount of aid, to which DR 3 billion additional regional aid was to be added, the apparent lack of restructuring investment and the very low fixed domestic cement price in Greece.

Enfin, théoriquement, nous avons atteint le niveau auquel les actifs financiers des banques ou les actifs de toute entreprise devaient se situer, c'est-à-dire ce qu'on appelle l'évaluation à la valeur du marché.
Finally, in principle, we have moved to a point where the financial holdings of banks or the holdings of any company are supposed to be, so-called mark to market.