Vertaling van "niveau assez faible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

niveau suffisamment faible
appropriately low level

agriculture à faibles intrants [ agriculture à faible niveau d'intrants | agriculture à faible consommation d'intrants | agriculture à faible consommation ]
low-input agriculture [ low input agriculture ]

Analphabétisme et faible niveau éducatif
Illiteracy and low-level literacy

lithiase biliaire à faible niveau de phospholipides
Cholelithiasis with ABCB4 gene mutation

ménage à faible niveau d’intensité de travail | ménage à très faible intensité de travail
household with low work intensity | low work intensity household

niveau de déclaration faible | nombre d'accidents déclarés faible
low reporting level

télévision à bas niveau de lumière [ TV BNL | télévision bas niveau de lumière | système de télévision à faible niveau de luminosité | télévision bas niveau ]
low-light television [ LLTV | low light television | lowlight level television | low-light level television system | low-light level television ]

personne ayant un faible niveau de compétences | travailleur faiblement qualifié | travailleur peu qualifié
low-skilled person | low-skilled worker

agriculture à faible niveau d'intrants
low external input agriculture

faible niveau d'intrants
low external input

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, la proportion des répondants chinois a augmenté à partir d'un niveau assez faible pour passer à un niveau rendant mieux compte de la part de la Chine dans le marché mondial du solaire.
Furthermore the proportion of the Chinese respondents increased from a rather low level to a level better reflecting the share of China in the worldwide solar market.

À notre avis, c'est ce qui explique le niveau assez faible de violence, de contrebande mixte, ainsi que la faible utilisation du réseau de contrebande pour des produits autres que le tabac.
In our view, this is what explains the low level of violence and of mixed smuggling and the limited use of the pipeline for things other than tobacco.

Au Canada, si l'on tient compte de ce que prévoient nombre de provinces en matière de conséquences sur le plan permis à un niveau assez faible comme 50 milligrammes, ou de la situation qui existe en Saskatchewan où je pense que le seuil est de 40 milligrammes, ainsi que de ce qui existe au niveau fédéral, soit un risque d'incarcération lorsque le niveau dépasse les 80 milligrammes, nous ne sommes pas si différents que cela de ces autres pays.
Whereas in Canada, when you take into account what many of the provinces have in terms of licence consequences at a low level like 50 milligrams, or like what it is in Saskatchewan, where I believe it's 40 milligrams, and what we have at the federal level, which is a possibility of going to jail once a person is over 80 milligrams, we do not look so dissimilar to these other countries.

Le niveau assez faible de la dette publique a encore été réduit, ce qui a également permis de continuer à limiter la vulnérabilité du pays face à l'extérieur.
The relatively low level of public sector debt has been reduced further, which also led to a further lowering of the country's external vulnerability.

À l'exception de contacts de niveau assez faible avec le ministère des Affaires étrangères pour discuter de détention et d'autres questions de nature relativement mineure, nous avons été incapables d'obtenir une audience avec le gouvernement actuel pour discuter de ces questions.
With the exception of fairly low-level contacts with the Department of Foreign Affairs to discuss detention issues and other things of a relatively minor nature, we have been unable to obtain an audience with the current government to discuss these matters.

Le système empêchera en même temps que les téléphones se connectent directement aux réseaux mobiles du pays que l'avion survole, la puissance de transmission étant maintenue à un niveau assez faible pour que les téléphones portables puissent être utilisés sans risque pour la sécurité de l'équipement de bord ou sans entraver le fonctionnement normal des réseaux mobiles terrestres.
The system will at the same time prevent phones from connecting directly to mobile networks on the ground below. This will ensure that transmission powers are kept low enough for mobile phones to be used without affecting the safety of aircraft equipment or the normal operation of terrestrial mobile networks.

Le niveau des dépenses est encore assez faible, puisqu'il représente 30 millions d'euros, soit 5 % des fonds disponibles.
The level of expenditure is still quite low at EUR30 million, i.e. 5% of the funding available.

Le niveau des dépenses est encore assez faible puisqu'il atteint 30 MEUR, soit 5 % des fonds disponibles.
The level of expenditure is still quite low at EUR30 million or 5% of the funds available.

Les conclusions principales du rapport montrent qu'en 1996, les entreprises du secteur sidérurgique ont connu un redressement important de leurs comptes d'exploitation, même si la production d'acier s'est maintenue à un niveau assez faible par rapport aux quatre dernières années.
The main conclusions of the report shows that in 1996 steel companies saw a marked upturn in their operating accounts, even though steel production remained at a fairly low level compared with the four previous years.

Les taux minimaux applicables à la bière ont été fixés à un niveau assez faible, qui pourrait être considéré comme reflétant le fait que la bière est en concurrence avec le vin, qui bénéficie d'un taux minimal égal à zéro.
Minimum rates on beer were set at a relatively low level, which could be considered as reflecting the fact that beer is in competition with wine, for which the minimum rate was set at zero.