Traduction de «niveau approprié parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niveau approprié de force [ niveau approprié d'utilisation de la force ]
appropriate level of force

agent de niveau approprié
staff of an appropriate level

niveau approprié de protection sanitaire
appropriate level of sanitary protection

niveau approprié de protection sanitaire ou phytosanitaire
appropriate level of sanitary or phytosanitary protection

niveau approprié de protection phytosanitaire
appropriate level of phytosanitary protection

parc d'engraissement approprié
custom feed lot | custom feedlot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En premier lieu parce qu'elle orientera et justifiera le choix du bon instrument au niveau approprié d'intensité de l'action européenne.
For one thing, it will guide and justify the choice of the right instrument at the appropriate level of intensity of European action.

J'ai proposé que vous, en particulier, parce que vous êtes maintenant le vice-président, ameniez la discussion au niveau approprié et que je propose cela comme façon de procéder pour faire des progrès sur une base empirique et expérimentale.
I suggested that you especially because you are now the deputy chair take it to the appropriate level and propose that as the way to make progress on an empirical, experimental basis.

Notre position de départ face à l'accord a consisté à dire: considérons les cinq bassins de drainage, et les provinces décideront du niveau approprié du bassin de drainage dans leurs domaines respectifs de compétence pour répondre à leurs besoins en matière de gestion de l'eau, parce qu'il faut faire passer l'eau d'un sous-bassin à l'autre, vers les bassins de moindre envergure, à des fins hydroélectriques et d'irrigation.
Our starting approach for the accord was to say, let's look at the five drainage basins, and provinces would decide what is the appropriate level of drainage basin to deal with in their jurisdictions to meet their water management needs, because there are needs to move water between subbasins, small-scale basins, for hydroelectric and irrigation purposes.

Les pétitionnaires demandent au gouvernement du Canada de rouvrir à l'année longue tous les parcs nationaux du Canada qui ne sont ouverts que trois saisons par année, de rétablir l'entretien des sentiers l'hiver et de laisser aux gestionnaires des parcs le soin de déterminer le niveau approprié d'activités hivernales en consultation avec les collectivités et les citoyens locaux.
The petitioners are requesting that the Government of Canada restore four-season status to all three-season national parks within Canada, reinstate grooming of winter trails and allow local park managers to determine the appropriate level of winter activities in consultation with their adjacent local communities and people.

M. Robert Wilds: Eh bien, il serait sans doute plus approprié de laisser à mes homologues le soin de vous répondre. Toutefois, si l'on réclame un système commercial et compétitif, c'est que nous voulons que les facteurs de concurrence et la responsabilité soient imputés au transport des marchandises, parce qu'il semble, dans le mouvement des grains et des autres produits, que c'est à ce niveau-là que nous éprouvons des problèmes dans le port de Vancouver.
Mr. Robert Wilds: Well, it's probably more appropriate that one of my counterparts answer that, but one of the reasons we called for a commercial and competitive system was to put the onus and the competitiveness factors into the movement of those commodities, because it appears that the movement of grains and those kinds of products is where we run into these problems in the Port of Vancouver.

− (LT) J’ai voté pour ce document parce que je crois qu’une politique maritime intégrée est nécessaire pour assurer un niveau approprié de protection de l’environnement.
− (LT) I voted for this document because I believe that an integrated maritime policy is necessary to ensure an appropriate level of environmental protection.

Cet objectif à moyen terme se situe à un niveau approprié parce qu'il entre dans la fourchette indiquée pour les États membres de la zone euro et du MCE II dans le pacte de stabilité et de croissance et le code de conduite, et qu'il reflète de manière adéquate le ratio d'endettement et la croissance moyenne du PIB potentiel à long terme.
This MTO is at an appropriate level because it lies within the range indicated for euro area and ERM II Member States in the Stability and Growth Pact and the code of conduct and adequately reflects the debt ratio and average potential output growth in the long term.

Ces considérations montrent que les paiements directs forfaitaires ne seraient pas conformes à l’objectif des paiements directs, qui est d’atteindre un niveau approprié d’aide au revenu pour les agriculteurs, parce qu’ils fausseraient le rapport entre les revenus du secteur agricole et ceux d’autres secteurs de l’économie de l’UE-12, ainsi que de l’UE-15.
These considerations show that flat rate direct payments would not be in line with the purpose of direct payments, which is to provide an adequate level of income support to farmers, because they would distort the relation between incomes in agriculture and in other sectors of the economy in the EU-12 as well as in the EU-15.

On doit respecter les provinces non seulement parce qu'elles sont les plus aptes à analyser leur propre situation et à faire les investissements appropriés dans les domaines appropriés, mais aussi pour le rôle de laboratoire de politique publique qu'elles peuvent jouer. En fait, on doit miser sur ce type d'approche entrepreneuriale qui semble mieux fonctionner au niveau provincial qu'au niveau fédéral, surtout dans les domaines de la santé et de l'éducation (1150) Par conséquent, je pense que nous avons besoin d'une nouvelle approche en matière de relations fédérales-provinciales.
We must respect provinces not just in terms of them being best able to analyze their own situations and make the appropriate investments in the right areas, but also to respect the potential role for provinces as laboratories in public policy, and to, in fact, harness that sort of entrepreneurial approach that can occur at a provincial level that is more difficult to emulate at the federal level, particularly in the areas of health care and education (1150) Therefore, I think we need a new approach in federal-provincial relationships.